夜吟

· 方回

昔遇孙真人,授我服气诀。
幼读先子书,亦尝窥秘说。
受持苦不坚,两鬓忽已雪。
谓当屏孥累,兼复断荤血。
千息燕子夜,颜色日腴悦。
奈何堕醉梦,百病暗蟠结。
幽抱谁实知,俗流每见亵。
城市不可居,去去之岩穴。

简要说明

这首诗以第一人称自述,讲述诗人早年遇道教高人授以修炼之法,也曾涉猎道家典籍,却因修行不坚半途而废,随年岁增长鬓发斑白;后反思沉迷世俗导致身心俱病,最终厌倦俗世、萌生归隐岩穴之志,抒发了对自身半途而废的懊悔,以及对世俗的厌弃与归隐的向往。

逐句注释

  1. 昔遇孙真人,授我服气诀:从前;孙真人:此处指道教修行高人,或暗指唐代道教名医孙思邈;服气诀:道教吐纳养生的修炼口诀,即通过呼吸调节修炼身心的方法。
  2. 幼读先子书,亦尝窥秘说先子:对已故父亲的尊称;:阅览、研读;秘说:道家隐秘的修炼典籍与学说。
  3. 受持苦不坚,两鬓忽已雪受持:信奉并坚持修行;:比喻鬓发斑白如霜。
  4. 谓当屏孥累,兼复断荤血:摒弃、远离;孥累:妻儿家室带来的拖累;荤血:指肉食等荤腥食物。
  5. 千息燕子夜,颜色日腴悦千息:形容多次进行吐纳呼吸修炼;燕子夜:指燕子归巢的深夜,烘托静谧的修炼氛围;腴悦:丰润愉悦,形容气色变好。
  6. 奈何堕醉梦,百病暗蟠结:陷入;醉梦:比喻沉迷世俗享乐、昏聩糊涂的状态;蟠结:盘绕郁结,形容病痛在体内积聚。
  7. 幽抱谁实知,俗流每见亵幽抱:深藏于内心的志趣与情怀;俗流:世俗之人;:轻慢、亵渎。
  8. 城市不可居,去去之岩穴城市:代指喧嚣世俗的官场与俗世生活;去去:渐行渐远的样子;岩穴:指深山隐居之处。

现代译文

从前曾遇道教高人,传授我吐纳服气的修炼心法。
幼年便诵读先父遗留的典籍,也曾潜心涉猎道家的隐秘学说。
信奉修行却苦于不能坚持,转瞬之间两鬓已斑白如霜。
本当摒弃妻儿家室的拖累,同时断绝荤腥肉食的沾染。
无数个燕子归巢的静谧深夜,勤修吐纳,气色日渐丰润愉悦。
可叹终究还是陷入世俗的醉梦,各种病痛暗暗在体内盘结郁结。
我深藏的志趣又有谁能真正理解?世俗之人每每轻慢亵渎。
繁华俗世终究无法安居,趁早远去,奔赴深山岩穴隐居。

创作背景

方回为宋末元初文学家,人生经历复杂:南宋末年曾任地方官职,宋亡后短暂出仕元朝,晚年隐居乡间,思想多带有归隐避世之念。这首诗应为其晚年作品,结合其早年对道教修炼的兴趣,自述学道半途而废的遗憾,抒发晚年厌倦世俗、渴望归隐的心境,带有对自身过往的反思与懊悔。学界主流认为此诗为方回晚年心境的真实写照,无明确具体创作时间指向。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以第一人称自述为线索,从遇道授诀、幼习道典,到修行不坚、鬓发斑白,再到反思沉迷世俗、病痛缠身,最终抒发厌世归隐之志,层层递进,情感真实自然。
  2. 意象与比喻贴切:以“两鬓雪”喻年华老去,以“醉梦”喻世俗沉迷,以“城市”与“岩穴”形成鲜明对比,突出俗世与归隐的对立,将抽象的修道心境具象化。“燕子夜”以深夜归巢的燕子烘托修炼时的静谧氛围,营造出清幽的意境。
  3. 语言质朴真挚:全诗采用直白的自述口吻,少用雕琢辞藻,情感抒发直白恳切,既有对自身修行不坚的懊悔,也有对世俗轻慢的无奈,最终归于归隐的决绝,情感层次丰富。
  4. 体裁自由灵动:全诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,句式灵活,以自然的表达承载深沉的反思,符合宋末元初古体诗的创作特点。

常见问题

《夜吟》的作者和朝代是什么?

《夜吟》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《夜吟》主要写了什么?

这首诗以第一人称自述,讲述诗人早年遇道教高人授以修炼之法,也曾涉猎道家典籍,却因修行不坚半途而废,随年岁增长鬓发斑白;后反思沉迷世俗导致身心俱病,最终厌倦俗世、萌生归隐岩穴之志,抒发了对自身半途而废的懊悔,以及对世俗的厌弃与归隐的向往。

《夜吟》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,人生经历复杂:南宋末年曾任地方官职,宋亡后短暂出仕元朝,晚年隐居乡间,思想多带有归隐避世之念。这首诗应为其晚年作品,结合其早年对道教修炼的兴趣,自述学道半途而废的遗憾,抒发晚年厌倦世俗、渴望归隐的心境,带有对自身过往的反思与懊悔。学界主流认为此诗为方回晚年心境的真实写照,无明确具体创作时间指向。

《夜吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以第一人称自述为线索,从遇道授诀、幼习道典,到修行不坚、鬓发斑白,再到反思沉迷世俗、病痛缠身,最终抒发厌世归隐之志,层层递进,情感真实自然。 2. 意象与比喻贴切 :以“两鬓雪”喻年华老去,以“醉梦”喻世俗沉迷,以“城市”与“岩穴”形成鲜明对比,突出俗世与归隐的对立,将抽象的修道心境具象化。“燕子夜”以深夜归巢的燕子烘托修炼时的静谧...