夜起有感

· 方回

古人所愿为,莫若言事官。
前后五百辈,风节何索然。
士所甚荣者,草诏登金銮。
缪妄或预选,文章何足传。
又如相人国,操秉中书权。
奸邪杂庸懦,覆餗鼎实颠。
代天分百工,设此三要职。
我虽幸登名,三不践其一。
尝叨台谏命,大臣阴见柅。
击搏非所能,甘受一麾斥。
于时已溃乱,竟不保宗祏。
论罪诛枯{左骨右比},孰可付史笔。
星河夜西流,看天徒叹息。

简要说明

这首诗是诗人夜起抒怀之作,先批判了唐宋以来言事官翰林学士宰相三个核心官场职位的群体失职与腐败,结合自身仕途受挫的经历,抒发了对南宋覆亡的悲痛、对庸碌误国官员的愤慨,以及自身壮志难酬的悲凉。

逐句注释

  1. 古人所愿为,莫若言事官:古人心中最向往的官职,莫过于言事官(唐宋时期负责谏诤、监察的官员,如拾遗、补阙等)。
  2. 前后五百辈,风节何索然:五百辈:泛指历代言事官人数众多;风节指风骨节操;索然意为颓丧、荡然无存。句意:历朝历代出过无数言事官,但他们的风骨气节早已荡然无存。
  3. 士所甚荣者,草诏登金銮草诏指起草帝王诏令;金銮代指金銮殿,唐宋翰林学士在内廷草诏,此处指翰林学士之职。句意:士人眼中最荣耀的仕途,莫过于成为在金銮殿起草诏令的翰林学士。
  4. 缪妄或预选,文章何足传缪妄指荒谬无能;预选:被选任官职。句意:荒谬无能之辈也能入选此职,他们的文章哪里值得流传后世?
  5. 又如相人国,操秉中书权:相人国:执掌国家权柄的宰相;中书权指唐宋最高政务机构中书省的权力。句意:再看执掌国政的宰相,手握中书省的大权。
  6. 奸邪杂庸懦,覆餗鼎实颠覆餗出自《周易·鼎卦》“鼎折足,覆公餗”,比喻大臣不胜任而败坏国事;鼎实代指国家大政;颠:颠覆。句意:朝堂之上奸邪与庸懦之辈混杂,如同鼎足折断倾覆了公食,国家大政就此颠覆。
  7. 代天分百工,设此三要职:代天:替天子治理天下;百工:指百官;三要职:即前文提及的言事官、翰林学士、宰相三个核心官职。句意:上天设立百官,原本就是要让这三个重要职位各司其职。
  8. 我虽幸登名,三不践其一:登名:指跻身仕途,拥有官籍;践:担任。句意:我虽有幸跻身仕途,却从未担任过这三个职位中的任何一个。
  9. 尝叨台谏命,大臣阴见柅:叨:谦辞,愧居;台谏指台官与谏官,即言事官;阴见柅:被大臣暗中牵制阻挠,“柅”意为阻止、牵制。句意:我也曾忝居台谏之职,却被朝中大臣暗中阻挠。
  10. 击搏非所能,甘受一麾斥:击搏:指弹劾、抨击奸邪;一麾斥:指被外放贬斥。句意:弹劾奸邪本非我所长,只能甘心接受外放贬斥的命令。
  11. 于时已溃乱,竟不保宗祏:于时:指南宋末年;宗祏指宗庙,代指国家社稷。句意:那时国家早已乱象丛生,终究还是没能保住宗庙社稷。
  12. 论罪诛枯{左骨右比},孰可付史笔:原诗“枯{左骨右比}”为异体字,疑为“枯骸”,代指尸位素餐的庸碌官员;史笔:指史书。句意:就算要论罪诛杀这些庸碌误国之人,又有谁能将他们的罪行载入史册?
  13. 星河夜西流,看天徒叹息:星河西流:指夜深时分银河向西倾斜,烘托深夜寂静的氛围。句意:夜深了,银河向西斜流,我独对长空,只能徒然叹息。

现代译文

古人心中最向往的官职,莫过于执掌谏诤的言事官。历朝历代出过无数这样的官员,可他们的风骨气节早已荡然无存。
士人眼中最荣耀的仕途,莫过于在金銮殿起草帝王诏令的翰林学士,可如今荒谬无能之辈也能入选此职,他们的文章哪里值得流传后世?
再看执掌国柄的宰相,手握中书省的大权,朝堂之上奸邪与庸懦之辈混杂,如同鼎折足倾覆了公食,国家大政就此颠覆。
上天设立百官,原本就是要让这三个核心职位各司其职。我虽有幸跻身仕途,却从未担任过其中任何一个职位。
我也曾忝居台谏之职,却被朝中大臣暗中牵制。弹劾奸邪本非我所长,只能甘心接受外放贬斥的命令。
那时国家早已乱象丛生,终究还是没能保住宗庙社稷。就算要论罪诛杀这些尸位素餐的庸人,又有谁能将他们的罪行载入史册?
夜深了,银河向西斜流,我独对长空,只能徒然叹息。

创作背景

方回(1227—1305),字万里,号虚谷,南宋末年至元初诗人。他生活的时代正值南宋濒临灭亡的乱世,曾在南宋朝廷中担任沿江制置司参议官、台谏官等职,因直言遭权臣阻挠,最终被贬官。这首诗当作于南宋覆亡之后,诗人夜起抒怀,回顾朝堂的系统性腐败:从言路官员的失职,到翰林学士群体的庸碌,再到宰辅阶层的奸邪误国,结合自身仕途不顺的经历,抒发了对国家灭亡的悲痛、对庸碌官员的愤慨,以及自身壮志难酬的悲凉。需注意,方回晚年曾降元,其晚节有争议,但这首诗中流露的对家国倾覆的哀痛,以及对时政的批判,仍具有真实的情感底色。

艺术赏析

  1. 结构层层递进,批判全面深刻:诗歌先从言事官、翰林学士两个文职官职切入,再延伸到宰相中枢权力,最后落脚到自身遭遇与国家灭亡,由外到内、由人到己,全面揭露了南宋朝堂的系统性腐败,逻辑清晰,情感层层加深。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:“覆餗鼎实颠”化用《周易·鼎卦》典故,精准比喻权臣不胜任而败坏国家大政,既典雅又贴合诗意,增强了批判的力度。
  3. 直抒胸臆与景结情结合:诗歌前半部分以议论为主,直白批判官场腐败与自身失意,结尾以“星河夜西流,看天徒叹息”收束,以深夜银河西斜的清冷景象烘托出诗人内心的悲凉与无奈,将深沉的感慨融入写景之中,余韵悠长。
  4. 语言质朴沉郁:全诗以古体五言写成,不受严格律诗格律束缚,语言平实直白,没有过度修饰,但情感真挚浓烈,将诗人的悲愤、怅惘与家国之痛自然流露出来。

常见问题

《夜起有感》的作者和朝代是什么?

《夜起有感》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《夜起有感》主要写了什么?

这首诗是诗人夜起抒怀之作,先批判了唐宋以来 言事官 、 翰林学士 、 宰相 三个核心官场职位的群体失职与腐败,结合自身仕途受挫的经历,抒发了对南宋覆亡的悲痛、对庸碌误国官员的愤慨,以及自身壮志难酬的悲凉。

《夜起有感》的创作背景是什么?

方回(1227—1305),字万里,号虚谷,南宋末年至元初诗人。他生活的时代正值南宋濒临灭亡的乱世,曾在南宋朝廷中担任沿江制置司参议官、台谏官等职,因直言遭权臣阻挠,最终被贬官。这首诗当作于南宋覆亡之后,诗人夜起抒怀,回顾朝堂的系统性腐败:从言路官员的失职,到翰林学士群体的庸碌,再到宰辅阶层的奸邪误国,结合自身仕途不顺的经历,抒发了对国家灭亡的悲痛、对庸碌官...

《夜起有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层层递进,批判全面深刻 :诗歌先从言事官、翰林学士两个文职官职切入,再延伸到宰相中枢权力,最后落脚到自身遭遇与国家灭亡,由外到内、由人到己,全面揭露了南宋朝堂的系统性腐败,逻辑清晰,情感层层加深。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :“覆餗鼎实颠”化用《周易·鼎卦》典故,精准比喻权臣不胜任而败坏国家大政,既典雅又贴合诗意,增强了批判的力度。 3. 直抒胸臆...