贺陈正之得男

· 方回

初喜明珠入掌中,良由善念与天通。
吉祥预报长庚梦,福德应临长子宫。
急写贺书端不错,滥叨佳集顾何功。
此诗特为高门庆,大似麟经记鲁同。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人方回为友人陈正之喜得贵子所作的贺诗。诗中运用传统祥瑞典故,既表达了对友人得子的欣喜与祝贺,又将得子与友人的善念德行相联系,称颂友人门庭将兴,兼具文人雅趣与真挚情谊。

逐句注释

  1. 初喜明珠入掌中明珠入掌为古人贺人生子的经典意象,谓得子如获掌上明珠,极言珍视与喜悦。句意:刚听闻您喜得贵子,便如获掌上明珠般满心欣喜。
  2. 良由善念与天通良由意为“实在是因为”;与天通指善行感通于天,契合传统“积善得福”的观念。句意:这祥瑞之事,实在是因为您平素的善念与天心相通所致。
  3. 吉祥预报长庚梦长庚梦,传说李白之母梦长庚星(金星)而生李白,后世遂以“长庚梦”代指贵子降生的祥瑞预兆。句意:吉祥早有预兆,恰似当年长庚入梦的典故。
  4. 福德应临长子宫长子宫此处双关,既呼应前句“长庚梦”,又指代陈正之的子嗣;福德指福气与德行。句意:福气与德行正降临到您的子嗣身上。
  5. 急写贺书端不错贺书指祝贺的书信或诗文;端不错意为“本就应当、理所应当”。句意:赶紧写下贺诗贺信本是理所应当之事。
  6. 滥叨佳集顾何功滥叨为谦辞,谓愧受、枉受;佳集此处指陈正之赠予的佳作或厚意;顾何功即“顾有何功”,意谓我并无功劳可言。句意:愧受您的厚意佳赠,我实在没有什么功劳能配得上这份情谊。
  7. 此诗特为高门庆高门指门第高贵的陈正之家;特为意为“专门为”。句意:这首诗专为您的高门庆贺这份喜事。
  8. 大似麟经记鲁同麟经即《春秋》,因孔子修《春秋》时获麟而绝笔,后世以“麟经”代指《春秋》,亦泛指记载祥瑞、重大事件的典籍;记鲁同谓如同《春秋》记载鲁国的祥瑞之事般郑重得体。句意:这首诗的庆贺之意,恰似《春秋》记载鲁国祥瑞那般郑重。

现代译文

刚听闻您喜得贵子,便如获掌上明珠般满心欢喜,
这祥瑞之事,实在是因为您平素善念与天心相通。
吉祥早有预兆,恰似当年长庚入梦的典故,
福气与德行正降临到您的子嗣身上。
赶紧写下贺诗贺信本是理所应当,
愧受您的厚意佳赠,我实在无半点功劳可配。
这首诗专为您的高门庆贺这份喜事,
恰似《春秋》记载鲁国祥瑞那般郑重得体。

创作背景

方回为宋末元初诗论家、江西诗派后期代表人物,此诗为其友人陈正之喜得贵子时的应酬贺作。宋代文人亲友间遇生子、升迁等喜事,常以诗文相贺,此诗既贴合传统贺生子的礼仪规范,又通过典故将得子与友人的德行相联系,体现出其推崇儒家“积善余庆”的伦理观念。关于具体创作年份,因史料未明确记载,学界一般认为作于宋末方回仕宦或闲居时期,为二人日常酬唱之作。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴雅致:全诗多处运用经典贺生子典故,如“明珠入掌”“长庚梦”“麟经”等,既贴合主题,又避免了俗套的应酬语,“长子宫”双关“长庚梦”与子嗣,用典巧妙自然,尽显文人雅趣。
  2. 结构严谨,层次分明:全诗以“贺得男”为核心,首联点出喜意与得子缘由,颔联用典故强化祥瑞氛围,颈联以谦辞收束赠诗的缘由,尾联点明作诗主旨,层层递进,逻辑清晰,符合七言律诗的结构规范。
  3. 格律合规,韵律和谐:此诗为七言律诗,首句入韵,平仄合律,整体韵律流畅,体现出宋诗格律严谨的特点。
  4. 立意高远,脱离俗套:诗中未局限于单纯的生子贺喜,而是将得子与“善念与天通”相联系,将庆贺立意从世俗的子嗣延续,提升到对友人德行的称颂,契合儒家传统伦理,使应酬诗摆脱了浮泛俗套,兼具情感与思想内涵。

常见问题

《贺陈正之得男》的作者和朝代是什么?

《贺陈正之得男》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《贺陈正之得男》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人方回为友人陈正之喜得贵子所作的贺诗。诗中运用传统祥瑞典故,既表达了对友人得子的欣喜与祝贺,又将得子与友人的善念德行相联系,称颂友人门庭将兴,兼具文人雅趣与真挚情谊。

《贺陈正之得男》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗论家、江西诗派后期代表人物,此诗为其友人陈正之喜得贵子时的应酬贺作。宋代文人亲友间遇生子、升迁等喜事,常以诗文相贺,此诗既贴合传统贺生子的礼仪规范,又通过典故将得子与友人的德行相联系,体现出其推崇儒家“积善余庆”的伦理观念。关于具体创作年份,因史料未明确记载,学界一般认为作于宋末方回仕宦或闲居时期,为二人日常酬唱之作。

《贺陈正之得男》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴雅致 :全诗多处运用经典贺生子典故,如“明珠入掌”“长庚梦”“麟经”等,既贴合主题,又避免了俗套的应酬语,“长子宫”双关“长庚梦”与子嗣,用典巧妙自然,尽显文人雅趣。 2. 结构严谨,层次分明 :全诗以“贺得男”为核心,首联点出喜意与得子缘由,颔联用典故强化祥瑞氛围,颈联以谦辞收束赠诗的缘由,尾联点明作诗主旨,层层递进,逻辑清晰,符合七言...