这首诗以作者与织簑翁的两次相遇(初访与重访)为线索,通过今昔场景的强烈对比,叙述了织簑翁从尚能以织簑营生、待客为生到家破人亡、故居荒芜的悲惨遭遇,抒发了作者对老翁的深切悼念,以及对宋末元初底层百姓苦难命运的悲悯情怀。
唁织簑翁
行人求茗饮,老父售簑衣。
忽已空无物,云何去不归。
杵亡石臼破,残麦化蛾飞。
简要说明
逐句注释
-
系马篱边树,春初此叩扉。
注释:系马:将马拴系。篱边树:篱笆院墙旁的树木。春初:初春时节。叩扉:敲门。此句回忆作者初春时节曾将马系在篱边树下,登门拜访织簑翁的场景。 -
行人求茗饮,老父售簑衣。
注释:行人:作者自指,作为行旅之人。茗饮:茶水。老父:指织簑翁。簑(suō):同“蓑”,蓑衣,以草、棕编织的防雨劳作外衣。此句写当时老翁以售卖自制蓑衣为生,并殷勤招待路过的作者饮茶。 -
忽已空无物,云何去不归。
注释:空无物:指屋中空无一物,尽显荒凉。云何:为何、怎么。去不归:指老翁离去后再也没有回来,暗含其已离世或流离失所。此句写作者重访旧地,见故居破败,不解老翁为何一去不返。 -
杵亡石臼破,残麦化蛾飞。
注释:杵(chǔ):舂米用的木棒。石臼:配合杵使用的石制舂米容器。杵亡石臼破:极言久无人使用,器具已然残破。残麦:留存的少量麦粮。化蛾飞:指麦粮生虫,虫蛹化为飞蛾四散飞舞。此句以破败的农具与荒废的粮囤,进一步烘托故居的荒凉废弃。
现代译文
初春时节,我曾将马系在篱边的老树之下,轻轻叩开这位老人的柴扉。
彼时我是赶路的旅人,只求一杯清茶消解旅途的疲惫,而这位老者,正靠售卖亲手织就的蓑衣营生。
不料今日重临旧地,屋中早已空无一物,老人啊,为何你一去,便再也未曾归来?
舂米的木杵早已不见踪影,石臼也已残破不堪,残存的麦秆间,虫蛾正翻飞四散。
创作背景
方回为宋末元初文学家,历经宋元易代的社会动荡。南宋灭亡后,他隐居乡野,不仕新朝,其诗作多饱含忧国伤时、悯农伤世之情。此诗为其晚年重访昔日偶遇的织簑翁故居时所作:宋末战乱频仍,底层手工业者饱受兵燹与赋役之苦,生计艰难,多流离失所或死于战乱。作者见昔日尚能以织簑、待客营生的老翁家破人亡,故居荒芜,遂作此诗抒发悼念与同情,学界一般认为此诗创作于南宋灭亡之后。
艺术赏析
- 今昔对比的结构手法:全诗以“初访”与“重访”为时间线索,开篇回忆昔日温暖的市井交往,结尾落脚于今日的荒凉破败,形成强烈的情感反差,将对老翁的悼念与世事变迁的感慨自然融入其中。
- 白描与细节刻画:全诗语言质朴平实,以极简的笔墨勾勒场景与细节:“系马篱边”“叩扉求茶”是日常的温情瞬间,“杵亡臼破”“残麦化蛾”则是荒凉破败的具象化表现,以小见大,通过普通劳动者的命运折射出时代的苦难。
- 对仗的运用:颔联“行人求茗饮,老父售簑衣”严整对仗,“行人”对“老父”,“求茗饮”对“售簑衣”,精准概括了当年老翁待客营生的日常,凝练自然。尾联“杵亡石臼破,残麦化蛾飞”亦为宽对,以破败器具与荒废粮物烘托凄凉意境。
- 含蓄深沉的情感表达:全诗未直接言“唁”,却通过场景的今昔对照、故居的荒芜细节,将对织簑翁的哀悼、对底层百姓命运的悲悯藏于字里行间,“忽已”的转折、“云何”的疑问,皆暗含作者的惊讶与悲痛,情感沉郁内敛,余味悠长。
常见问题
《唁织簑翁》的作者和朝代是什么?
《唁织簑翁》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《唁织簑翁》主要写了什么?
这首诗以作者与织簑翁的两次相遇(初访与重访)为线索,通过今昔场景的强烈对比,叙述了织簑翁从尚能以织簑营生、待客为生到家破人亡、故居荒芜的悲惨遭遇,抒发了作者对老翁的深切悼念,以及对宋末元初底层百姓苦难命运的悲悯情怀。
《唁织簑翁》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,历经宋元易代的社会动荡。南宋灭亡后,他隐居乡野,不仕新朝,其诗作多饱含忧国伤时、悯农伤世之情。此诗为其晚年重访昔日偶遇的织簑翁故居时所作:宋末战乱频仍,底层手工业者饱受兵燹与赋役之苦,生计艰难,多流离失所或死于战乱。作者见昔日尚能以织簑、待客营生的老翁家破人亡,故居荒芜,遂作此诗抒发悼念与同情,学界一般认为此诗创作于南宋灭亡之后。
《唁织簑翁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比的结构手法 :全诗以“初访”与“重访”为时间线索,开篇回忆昔日温暖的市井交往,结尾落脚于今日的荒凉破败,形成强烈的情感反差,将对老翁的悼念与世事变迁的感慨自然融入其中。 2. 白描与细节刻画 :全诗语言质朴平实,以极简的笔墨勾勒场景与细节:“系马篱边”“叩扉求茶”是日常的温情瞬间,“杵亡臼破”“残麦化蛾”则是荒凉破败的具象化表现,以小见大,通过...