这首七律紧扣题中“早风未顺喜晴”的核心,先描绘清晨晴光初绽的自然景致,再由景及情,抒发客居的乡思羁愁,同时以旷达之语宽慰自身,既流露久遭风逆雪阻后的欣喜,也暗含对年老却精神矍铄的自矜。
早风未顺喜晴
没胫已无当路雪,打头不过暂时风。
乡情客思鸿飞外,春色晴光鹊语中。
临酒对花犹健在,谁云矍铄一衰翁。
简要说明
逐句注释
- 数星犹自耿寒空
数星:几颗稀疏的晨星;犹自:尚且、仍旧;耿:明亮闪烁的样子;寒空:拂晓时分清冷的天空。
句意:拂晓时分,几颗晨星仍在清冷的天际熠熠闪烁。 - 海气弥天晓日红
海气:此处指临江或近海区域的水汽雾气;弥天:布满整个天空;晓日:清晨的朝阳。
句意:弥漫天际的水汽雾气间,清晨的朝阳正渐渐晕染成一片彤红。 - 没胫已无当路雪
没胫:积雪深至小腿部位;当路:挡在道路之上;已无:已然消失不见。
句意:此前没过小腿的路面积雪,如今已全然消融。 - 打头不过暂时风
打头:迎面吹来;暂时风:指早间不顺的凛冽寒风,呼应题中“早风未顺”。
句意:迎面而来的也不过是转瞬即逝的寒风罢了。 - 乡情客思鸿飞外
乡情:思乡的情怀;客思:客居异乡的愁思;鸿飞外:鸿雁高飞远去的天际之外,暗指乡关遥远,愁思随鸿雁飘向远方。
句意:思乡的情怀与客居的愁思,都消散在鸿雁远飞的天际之外。 - 春色晴光鹊语中
春色晴光:春日的景致与晴朗的日光;鹊语:喜鹊的啼鸣,古人视鹊鸣为吉兆,此处烘托晴日的喜庆氛围。
句意:满眼明媚的春色与晴日光彩,都融汇在喜鹊枝头的啼鸣之中。 - 临酒对花犹健在
临酒:面对着美酒;对花:赏玩春花;犹健在:尚且康健硬朗,自指身体尚佳。
句意:对着美酒、赏着春花,我尚且还康健自在。 - 谁云 矍铄 一衰翁
谁云:谁说;矍铄:形容老人精神健旺的样子;衰翁:衰老的老翁,为诗人自指。
句意:谁说我只是一个精神衰颓的垂老老翁呢?
现代译文
拂晓残星,仍在寒空里熠熠闪动,
海雾漫卷天际,朝阳正晕出一片殷红。
路面积雪没过小腿的景象,早已无影无踪,
迎面的早风,也不过是一时的凛冽罢了。
乡思客愁,都随鸿雁远飞消散天外,
春色晴光,尽融在喜鹊的啼鸣之中。
对花把盏,我尚且康健硬朗,
谁说我只是一个衰颓的老叟?
创作背景
方回为宋末元初文学家,曾仕南宋,宋亡后一度出仕元朝,晚年隐居歙县。此诗创作时间无明确史料记载,学界多认为是其晚年客居江淮一带时所作:彼时诗人遭逢连日风雪,早间天气不顺,出行与心境皆受阻滞,恰逢晴日初开,见晨光、雪融、鹊鸣之景,遂有感而发。诗中既含久雨(雪)初晴的欣喜,也融入了客居异乡的羁旅愁思,同时以“犹健在”“矍铄”之语,暗含对自身晚年境遇的宽慰与自矜。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“喜晴”为核心,首联勾勒拂晓晴光全景,从残星到朝阳,铺陈出清阔的清晨景致;颔联转写晴后实景,以“没胫雪”“暂时风”呼应题中“早风未顺”,点明天气转晴的变化;颈联由景及情,将羁愁乡思与晴日春色相融,情景相生;尾联直抒胸臆,以反问收束,既点出自身状态,也升华了旷达的心境,整体脉络清晰,情感由闷转喜再至旷达,过渡自然。
- 对仗精工,格律合规:颔联“没胫已无当路雪,打头不过暂时风”与颈联“乡情客思鸿飞外,春色晴光鹊语中”皆为工整的对偶句,词性、结构一一对应,如“没胫”对“打头”、“乡情”对“春色”,符合七律的格律要求,强化了语言的节奏感与画面的对称感。
- 意象贴切,情景交融:诗中选取数星、海气、晓日、积雪、飞鸿、鹊语等意象,既有写实的自然景物,也暗含传统文学中的情感寄托:如“鹊语”承载吉兆寓意,烘托晴日的喜悦;“鸿飞”则关联乡思,暗合客居之人的乡愁。全诗景中含情,情由景生,将自然景致与个人心境融为一体,无刻意雕琢之痕。
- 语浅意深,余味悠长:语言平易自然,不堆砌辞藻,却在浅近的描写中蕴含复杂情感:既有乍晴的轻快,也有客居的愁绪,更有晚年自况的旷达,尾联“谁云矍铄一衰翁”的反问,既消解了衰老的颓丧,也暗含对自身境遇的淡淡不平,让全诗在欣喜之外更添一层含蓄的意蕴。
常见问题
《早风未顺喜晴》的作者和朝代是什么?
《早风未顺喜晴》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《早风未顺喜晴》主要写了什么?
这首七律紧扣题中“早风未顺喜晴”的核心,先描绘清晨晴光初绽的自然景致,再由景及情,抒发客居的乡思羁愁,同时以旷达之语宽慰自身,既流露久遭风逆雪阻后的欣喜,也暗含对年老却精神矍铄的自矜。
《早风未顺喜晴》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,曾仕南宋,宋亡后一度出仕元朝,晚年隐居歙县。此诗创作时间无明确史料记载,学界多认为是其晚年客居江淮一带时所作:彼时诗人遭逢连日风雪,早间天气不顺,出行与心境皆受阻滞,恰逢晴日初开,见晨光、雪融、鹊鸣之景,遂有感而发。诗中既含久雨(雪)初晴的欣喜,也融入了客居异乡的羁旅愁思,同时以“犹健在”“矍铄”之语,暗含对自身晚年境遇的宽慰与自矜。
《早风未顺喜晴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“喜晴”为核心,首联勾勒拂晓晴光全景,从残星到朝阳,铺陈出清阔的清晨景致;颔联转写晴后实景,以“没胫雪”“暂时风”呼应题中“早风未顺”,点明天气转晴的变化;颈联由景及情,将羁愁乡思与晴日春色相融,情景相生;尾联直抒胸臆,以反问收束,既点出自身状态,也升华了旷达的心境,整体脉络清晰,情感由闷转喜再至旷达,过渡自然。 2. 对仗...