将至严陵

· 方回

汀洲渺渺长,野牧纵牛羊。
岛寺林间塔,溪船郭外樯。
得诗真是画,闻酒忽能香。
新屋谁家者,高楼四面凉。

简要说明

这首诗是诗人行旅将至严陵(今浙江桐庐富春江一带,为东汉隐士严光隐居垂钓之地)时所作,以清淡笔触勾勒江南水乡田园风貌,描摹了悠远静谧的乡野景致,流露出旅途之中的悠然心境,暗含对清幽归隐生活的向往。

逐句注释

汀洲渺渺长
注释:汀洲指水边平坦的小洲;渺渺形容悠远绵长的样子。句意:水边汀洲绵延不绝,望去苍茫悠远。
野牧纵牛羊
注释:野牧指郊野放牧;形容牛羊自在无拘的状态。句意:郊野间牛羊正自在地放牧觅食。
岛寺林间塔
注释:岛寺指坐落于水边洲渚上的寺院;林间塔指掩映在树林中的佛塔。句意:洲上寺院的佛塔,静静掩映在密林之中。
溪船郭外樯
注释:郭外指城郭之外;是船的桅杆,此处代指船只。句意:城外溪畔停泊的船只,桅杆高耸林立。
得诗真是画
注释:谓眼前景致如诗如画,可入诗篇。句意:这般景致,当真如同绝佳的画卷。
闻酒忽能香
注释:行旅途中忽然嗅到酒香,暗合乡野间的闲适意趣。句意:忽然闻到阵阵酒香,只觉清冽怡人。
新屋谁家者
注释:以问句引出乡野间的新建屋舍,暗含欣赏与好奇。句意:这崭新的屋舍,究竟是谁家的呢?
高楼四面凉
注释:四面凉指楼宇四面通透,带着水乡特有的清凉气息,也暗合环境清幽无扰。句意:那四面通风的高楼,满是沁人的凉意。

现代译文

水边汀洲绵延悠远,郊野牛羊自在放牧。
洲上寺院的佛塔掩映林间,城外溪畔的船桅静静矗立。
眼前景致如诗如画,忽然嗅到阵阵酒香,只觉清冽怡人。
不知这新建的屋舍是谁家的?那四面通透的高楼,满是沁人的凉意。

创作背景

方回为宋末元初诗人,曾任职严州知府,严陵即严州一带,自带归隐文化意象。此诗应为方回某次行旅途经严陵附近时所作。宋亡后方回虽曾出仕元朝,但晚年归隐田园,诗中既写出旅途所见乡野景致的悠然,也暗含其对清幽归隐生活的向往,整体心境趋于平和淡然,寄情于山水田园之间。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“岛寺林间塔,溪船郭外樯”与颈联“得诗真是画,闻酒忽能香”均属工对,词性相对、意境相合,结构规整。
  2. 白描手法传神:全诗以清淡白描勾勒景致,从远景汀洲、野牧,到中景寺塔、溪船,再到近景新屋高楼,层次分明,无华丽辞藻却将江南水乡的静谧悠远具象化。
  3. 意境与情感相融:整体营造出恬淡闲适的乡野意境,首联的悠远苍茫、颔联的清幽静谧、颈联的悠然自得,与尾联的轻疑问句融为一体,既写出沿途景致的美好,也依托严陵的地域背景,暗含诗人对归隐生活的向往。
  4. 语言浅近有韵味:语言平易自然,于平淡中见细节,如“闻酒忽能香”的偶然感触,将行旅中的生活化场景融入景致,增添了鲜活的生活气息。

常见问题

《将至严陵》的作者和朝代是什么?

《将至严陵》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《将至严陵》主要写了什么?

这首诗是诗人行旅将至严陵(今浙江桐庐富春江一带,为东汉隐士严光隐居垂钓之地)时所作,以清淡笔触勾勒江南水乡田园风貌,描摹了悠远静谧的乡野景致,流露出旅途之中的悠然心境,暗含对清幽归隐生活的向往。

《将至严陵》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,曾任职严州知府,严陵即严州一带,自带归隐文化意象。此诗应为方回某次行旅途经严陵附近时所作。宋亡后方回虽曾出仕元朝,但晚年归隐田园,诗中既写出旅途所见乡野景致的悠然,也暗含其对清幽归隐生活的向往,整体心境趋于平和淡然,寄情于山水田园之间。

《将至严陵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“岛寺林间塔,溪船郭外樯”与颈联“得诗真是画,闻酒忽能香”均属工对,词性相对、意境相合,结构规整。 2. 白描手法传神 :全诗以清淡白描勾勒景致,从远景汀洲、野牧,到中景寺塔、溪船,再到近景新屋高楼,层次分明,无华丽辞藻却将江南水乡的静谧悠远具象化。 3. 意境与情感相融 :整体营造出恬淡闲适的乡野意境,首联的悠...