这首宋诗是诗人重阳节晨起所作,围绕重阳饮酒、登楼的日常场景,叙写了自身清贫拮据的生活境况,抒发了万事茫茫的怅惘与寄寓遥深的所思,兼具生活实感与深沉心绪。
九日早起
今日真当烂醉时,丁床搔首便吟诗。
拟斟白蚁元来少,旋典青蚨亦未迟。
万事茫茫先卯饮,一家草划仅晨炊。
纸窗日上微风冷,斜倚危楼有所思。
拟斟白蚁元来少,旋典青蚨亦未迟。
万事茫茫先卯饮,一家草划仅晨炊。
纸窗日上微风冷,斜倚危楼有所思。
简要说明
逐句注释
- 今日真当烂醉时:今日正值重阳佳节,本该痛饮沉醉。烂醉:酩酊大醉,重阳自古有饮酒登高的传统习俗。
- 丁床搔首便吟诗:靠着简陋坐具搔首沉思,随即提笔吟诗。丁床:一说为竹制简陋坐卧具;搔首:以手搔头,形容沉吟思索的情态。
- 拟斟白蚁元来少:本想斟取美酒,却发现酒已不多。白蚁:酒面上的白色浮沫,代指美酒,典出白居易《问刘十九》“绿蚁新醅酒”,此处以“白蚁”代酒。元来:同“原来”。
- 旋典青蚨亦未迟:随即去典当钱财买酒,也不算太迟。旋:随即、立刻;典:典当、抵押;青蚨:古代传说中的虫名,后代指钱财,典出《搜神记》。
- 万事茫茫先卯饮:还未梳理繁杂世事,便先在卯时(清晨5-7点)饮酒解闷。卯饮:卯时饮酒,泛指晨起饮酒。
- 一家草划仅晨炊:家中草草料理,仅能勉强做好清晨的饭食。草划:草率料理、勉强安排;晨炊:清晨的饭食。
- 纸窗日上微风冷:纸糊的窗棂上已照进日光,微风带着清寒。日上:太阳升起。
- 斜倚危楼有所思:斜靠着高楼,心中涌起万千思绪。危楼:高楼,此处指诗人所倚的居处高楼;有所思:点明诗人的心事与愁绪。
现代译文
今日恰是重阳佳节,本该痛饮沉醉一场,
靠着竹床搔首沉吟,随口便吟出诗行。
本想斟杯美酒,却发现酒盏早已空空,
不如即刻典换些钱来,也不算太迟荒。
还没理清纷乱世事,便先在晨起时把盏,
家中草草张罗,仅能凑齐清晨的饭粮。
纸窗透进朝阳,微风裹着清寒漫过,
我斜倚高楼,胸中满是难言的思量。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,晚年生活颇为清贫拮据。此诗题为“九日早起”,“九日”即重阳节,古时重阳有饮酒、登高、赋诗的习俗。学界一般认为此诗作于其晚年闲居时期,具体年份未明确考证。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为七言律诗,严守平水韵四支部韵脚(时、诗、迟、炊、思),平仄协调;颔联“拟斟白蚁元来少,旋典青蚨亦未迟”与颈联“万事茫茫先卯饮,一家草划仅晨炊”均对仗工整,词性、结构对应严丝合缝,体现出宋诗的格律之美。
- 用典自然:多处化用典故,“白蚁”代酒承续白居易诗的意象,“青蚨”代钱典故贴切,不刻意堆砌,贴合日常叙事的语境,使诗句更具文学底蕴。
- 细节写实:全诗以生活化细节串联,“丁床搔首”“旋典青蚨”“仅晨炊”等均为日常琐事,真实再现了诗人清贫的生活状态,以小见大,折射出乱世文人的困顿处境。
- 意境含蓄:开篇点出重阳醉饮的应景之思,中间叙写生计窘迫与晨起饮酒的怅惘,末句“斜倚危楼有所思”以景结情,将诗人的心事藏于留白之中,余韵悠长。
- 情感有争议:关于“有所思”的具体内涵,因方回晚节曾仕元,学界存在分歧:一说为个人困顿失意的身世之叹,一说暗含对宋室的追念之情。
常见问题
《九日早起》的作者和朝代是什么?
《九日早起》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《九日早起》主要写了什么?
这首宋诗是诗人重阳节晨起所作,围绕重阳饮酒、登楼的日常场景,叙写了自身清贫拮据的生活境况,抒发了万事茫茫的怅惘与寄寓遥深的所思,兼具生活实感与深沉心绪。
《九日早起》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,晚年生活颇为清贫拮据。此诗题为“九日早起”,“九日”即重阳节,古时重阳有饮酒、登高、赋诗的习俗。学界一般认为此诗作于其晚年闲居时期,具体年份未明确考证。
《九日早起》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为七言律诗,严守平水韵四支部韵脚(时、诗、迟、炊、思),平仄协调;颔联“拟斟白蚁元来少,旋典青蚨亦未迟”与颈联“万事茫茫先卯饮,一家草划仅晨炊”均对仗工整,词性、结构对应严丝合缝,体现出宋诗的格律之美。 2. 用典自然 :多处化用典故,“白蚁”代酒承续白居易诗的意象,“青蚨”代钱典故贴切,不刻意堆砌,贴合日常叙事的语境,使诗句更具文学底...