这首诗是宋末元初诗人方回送别友人汪巽元赴任严陵学正,并寄赠同好赵宾旸的赠别之作。全诗以送别汪氏为表层叙事,暗以寄赠赵宾旸为核心意涵:既寄寓了对汪氏赴任的期许与嘱托,又借回忆昔日严州知州任上的旧事,抒发了宋亡之后乱世飘零的身世之感,蕴含着对故地、旧友的深切怀念。
送严陵汪学正巽元并寄赵宾旸
为言前郡守,独忆老诗人。
揖拜衣冠古,歌游栋宇新。
故吾谁见念,辛苦战场尘。
简要说明
逐句注释
- 子去桐江路,诸生迓水滨:子,对友人的尊称,此处指汪巽元;桐江,流经严州(今浙江桐庐一带)的钱塘江支流,代指严陵之地;诸生,地方官学的儒生生员;迓(yà),迎接。句意:你即将踏上前往桐江的路途,当地的诸生定会在水边将你迎候。
- 为言前郡守,独忆老诗人:为言,告诉(你到任后可对乡人说起);前郡守,诗人自指,方回曾在南宋末年担任严州知州;老诗人,此处指寄赠对象赵宾旸,借嘱托汪氏向严州乡人传递自己对赵宾旸的怀念,暗合题中“并寄赵宾旸”之意。句意:你到任后不妨对乡人言道,唯有前任郡守(我),还深深记挂着那位老诗人。
- 揖拜衣冠古,歌游栋宇新:揖拜,古代儒生的拱手行礼之礼;衣冠古,指当地儒生仍恪守古朴的服饰礼仪;歌游,指生员们的歌咏、游学活动;栋宇,此处指严州官学的校舍。句意:当地儒生行礼仍守古朴仪范,歌咏游乐的官学校舍已是焕然一新。
- 故吾谁见念,辛苦战场尘:故吾,旧日的自己,指昔日担任严州郡守的自己,语出《庄子·田子方》;谁见念,即“谁见念吾”的倒装,意为“还有谁会挂念我”;战场尘,指宋末元初战乱带来的风尘,暗指严州一带曾遭战火蹂躏,诗人自身亦漂泊于乱世。句意:可旧日的我啊,如今还有谁会挂念?正奔波在这布满战场风尘的乱世之中。
现代译文
你即将踏上前往桐江的路途,
当地的诸生定会在水边将你迎候。
你到任后不妨对乡人说起,
唯有前任郡守,还深深记挂着那位老诗人。
那里的儒生行礼仍守古朴仪范,
歌咏游乐的校舍已是焕然一新。
可旧日的我啊,如今还有谁会挂念?
正奔波在这布满战场风尘的乱世之中。
创作背景
方回为宋末元初知名诗人,南宋末年曾出知严州(今浙江建德一带,即诗中“严陵”“桐江”之地),元军破严州后降元,后闲居杭州等地。这首诗创作于宋亡之后,此时汪巽元赴任严陵学正,诗人送别友人时,借嘱托汪氏向乡人传递自己对赵宾旸的怀念,同时抒发国破之后的身世飘零之感,追忆昔日严州治下的文教兴盛,暗寓对乱世民生与自身境遇的感慨。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以送别为起笔,前四句围绕赠别与暗寄旧友展开,后四句转入身世感慨,由事及心、层层递进,收束自然,表层写送别、深层寄赠的双线叙事清晰。
- 格律对仗合规:颈联“揖拜衣冠古,歌游栋宇新”对仗工整,“揖拜”对“歌游”(动宾结构相对),“衣冠古”对“栋宇新”(名词+形容词相对),契合七言律诗的格律要求,语言凝练雅致。
- 对比意象鲜明:以“衣冠古”“栋宇新”勾勒严州官学的延续生机,又以“战场尘”点出乱世背景,形成新旧、治乱的隐性对比,含蓄抒发国破家亡的沧桑之感。
- 用典自然含蓄:“故吾”化用《庄子》典故,既点明诗人对昔日郡守生涯的追忆,又暗合乱世中身份变迁的怅惘,用典不露痕迹,增强了诗歌的文化意蕴。
- 情感沉郁内敛:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之辞,将送别嘱托、故地怀念、乱世悲慨融为一体,情感沉郁而不外露,体现了宋末元初诗人的典型风格。
常见问题
《送严陵汪学正巽元并寄赵宾旸》的作者和朝代是什么?
《送严陵汪学正巽元并寄赵宾旸》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《送严陵汪学正巽元并寄赵宾旸》主要写了什么?
这首诗是宋末元初诗人方回送别友人汪巽元赴任严陵学正,并寄赠同好赵宾旸的赠别之作。全诗以送别汪氏为表层叙事,暗以寄赠赵宾旸为核心意涵:既寄寓了对汪氏赴任的期许与嘱托,又借回忆昔日严州知州任上的旧事,抒发了宋亡之后乱世飘零的身世之感,蕴含着对故地、旧友的深切怀念。
《送严陵汪学正巽元并寄赵宾旸》的创作背景是什么?
方回为宋末元初知名诗人,南宋末年曾出知严州(今浙江建德一带,即诗中“严陵”“桐江”之地),元军破严州后降元,后闲居杭州等地。这首诗创作于宋亡之后,此时汪巽元赴任严陵学正,诗人送别友人时,借嘱托汪氏向乡人传递自己对赵宾旸的怀念,同时抒发国破之后的身世飘零之感,追忆昔日严州治下的文教兴盛,暗寓对乱世民生与自身境遇的感慨。
《送严陵汪学正巽元并寄赵宾旸》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以送别为起笔,前四句围绕赠别与暗寄旧友展开,后四句转入身世感慨,由事及心、层层递进,收束自然,表层写送别、深层寄赠的双线叙事清晰。 2. 格律对仗合规 :颈联“揖拜衣冠古,歌游栋宇新”对仗工整,“揖拜”对“歌游”(动宾结构相对),“衣冠古”对“栋宇新”(名词+形容词相对),契合七言律诗的格律要求,语言凝练雅致。 3. 对比意象鲜明...