这首五言律诗借“典半宅”的生活琐事,批判世俗以广置屋产为富足的愚妄观念,抒发诗人安于简朴、随性自适的生活志趣,展现出历经家国变故后看淡物质、追求精神自在的人生态度。
再赋典半宅
屋以多为贵,思之亦太愚。
灯膏徒重费,庖膳卒难呼。
榻外知何用,杯中不可无。
质钱分客住,得醉且频沽。
灯膏徒重费,庖膳卒难呼。
榻外知何用,杯中不可无。
质钱分客住,得醉且频沽。
简要说明
逐句注释
- 屋以多为贵,思之亦太愚:屋,房屋;以……为贵,将……视为值得追求的目标。句意:世俗之人都把拥有众多房屋当作富足的象征,细想这种观念实在太过愚笨。
- 灯膏徒重费,庖膳卒难呼:灯膏,灯油,代指日常照明的耗费;徒,徒然、白白地;重费,沉重的开支;庖膳,厨房的膳食,代指日常饮食的筹备;卒,终究、最终;难呼,难以周全照应。句意:多余的房屋徒然增加灯油等日常开支,要张罗多人的膳食终究难以周全。
- 榻外知何用,杯中不可无:榻,床榻,代指日常起居的必要空间;杯中,指酒器,代指饮酒之乐。句意:除却卧榻之外的多余屋舍,究竟有什么实际用处?而酒却是万万不能缺少的。
- 质钱分客住,得醉且频沽:质钱,将房屋典当以换取钱财;分客住,将典当所得或剩余屋舍分给客人同住;沽,买酒。句意:将半宅典当换得银钱,与客人同住共居,只要能饮得沉醉,便频频买酒尽兴。
现代译文
世人总以屋多为富足,这般心思实在太愚鲁。
灯油白白耗费何其重,厨房膳食终究难周全顾。
除却卧榻之外的空屋,究竟又有什么用处?
唯有杯中醇酒,万万不能缺少。
将半宅典当换得铜钱,分给友人同住共住,
只要能饮得沉醉,便频频将美酒买取。
创作背景
方回为宋末元初诗人,宋理宗宝祐年间中进士,曾任严州知州,元兵南下后降元,后罢官隐居杭州,晚年生活清苦。此诗题为《再赋典半宅》,“再赋”说明此前已有同主题诗作。“典半宅”应为诗人晚年的真实经历:他看淡世俗物质攀比,将半数房屋典当以简化生活,与友人共处闲居。诗作结合其家国变故后的避世心境,借日常琐事抒发对世俗价值观的反思,尽显淡泊自适的情怀。
艺术赏析
- 结构逻辑清晰:全诗以“典半宅”为核心线索,首联开门见山批判“屋以多为贵”的世俗偏见,奠定反思基调;颔联用“灯膏”“庖膳”的具体开支具象化屋多的弊端,支撑首联观点;颈联笔锋一转,以“榻外”与“杯中”的对比,凸显对精神享受的重视;尾联落脚于自身行动,将典宅、待客、买醉的日常场景落地,完成从说理到抒情的闭环。
- 表现手法独到:运用对比手法,将世俗贪多求广与诗人简朴自适形成鲜明对照;以白描手法铺陈日常琐事,语言平易浅近,无晦涩典故,却以小见大,从居住问题引申出对人生价值的思考。
- 格律合规严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“灯膏徒重费,庖膳卒难呼”、颈联“榻外知何用,杯中不可无”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,兼具形式美感与内容深度。
- 情感真挚内敛:诗作未直接说教,而是以事明理,将对世俗的批判与自身志趣自然融入生活场景,情感真挚不张扬,尽显宋末元初文人历经沧桑后的闲适淡泊。
常见问题
《再赋典半宅》的作者和朝代是什么?
《再赋典半宅》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《再赋典半宅》主要写了什么?
这首五言律诗借“典半宅”的生活琐事,批判世俗以广置屋产为富足的愚妄观念,抒发诗人安于简朴、随性自适的生活志趣,展现出历经家国变故后看淡物质、追求精神自在的人生态度。
《再赋典半宅》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,宋理宗宝祐年间中进士,曾任严州知州,元兵南下后降元,后罢官隐居杭州,晚年生活清苦。此诗题为《再赋典半宅》,“再赋”说明此前已有同主题诗作。“典半宅”应为诗人晚年的真实经历:他看淡世俗物质攀比,将半数房屋典当以简化生活,与友人共处闲居。诗作结合其家国变故后的避世心境,借日常琐事抒发对世俗价值观的反思,尽显淡泊自适的情怀。
《再赋典半宅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构逻辑清晰 :全诗以“典半宅”为核心线索,首联开门见山批判“屋以多为贵”的世俗偏见,奠定反思基调;颔联用“灯膏”“庖膳”的具体开支具象化屋多的弊端,支撑首联观点;颈联笔锋一转,以“榻外”与“杯中”的对比,凸显对精神享受的重视;尾联落脚于自身行动,将典宅、待客、买醉的日常场景落地,完成从说理到抒情的闭环。 2. 表现手法独到 :运用 对比手法 ,将世俗...