再六次韵徐子英江楼

· 方回

最愁人处最高楼,空望三神想十洲。
大药不灵从老病,把茅酒在盍归休。
许追竹士陪梅友,肯羡蜂王慕蝶侯。
曾点当时未舍瑟,谁知心地异由求。

简要说明

这首诗为宋末诗人方回的次韵之作,依友人徐子英《江楼》原诗韵脚再作。诗人登高江楼,由眼前之景生发感慨,先叹寻仙求长生之虚妄,继而抒发老病失意的愁绪,转而萌生归隐之志,以孔子弟子曾点的闲适之志自况,表达了不屑追名逐利、安于平淡高洁的心境。

逐句注释

  1. 最愁人处最高楼:开篇点题,点明登楼即生愁闷,“最高楼”紧扣“江楼”之高,奠定全诗感伤基调。
  2. 空望三神想十洲:“三神”指古代传说中仙人所居的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山;“十洲”出自《十洲记》,为道家所载十处仙洲。此句写诗人登高远望,空自遐想访仙问道之事。
  3. 大药不灵从老病:“大药”指道家炼制的长生不老丹药;“从”意为听任、任凭。句意为求仙药终究无法应验,只能任凭衰老病痛缠身。
  4. 把茅酒在盍归休:“把茅”指以茅草搭建的茅屋,代指归隐居所;“盍”音hé,意为“何不”,表反问语气;“归休”即辞官归隐。此句疑“酒在”为“盖头”之笔误(“把茅盖头”为禅宗典故,原指禅师继任时以茅草覆顶居处,后泛指归隐处所),整句意为既然求仙无益,何不就此归隐田园。
  5. 许追竹士陪梅友:“竹士”“梅友”指以竹、梅为友的高士隐士,喻指志趣高洁的友人;“许”意为“能够、有幸”。此句意为能够追随竹梅之友,同赏清景、共话闲情。
  6. 肯羡蜂王慕蝶侯:“蜂王”“蝶侯”喻指趋炎附势、追逐名利的达官显贵或小人;“肯羡”即“岂肯羡慕”,表达对追名逐利之举的不屑。
  7. 曾点当时未舍瑟:“曾点”即曾皙,孔子弟子。据《论语·先进》记载,孔子让弟子各言其志,曾点正在鼓瑟,闻孔子问话后“铿尔,舍瑟而作”,其志向为暮春时节与友人童子悠然游乐,为孔子所赞许。此句引用典故,点明诗人心仪曾点的闲适归隐之志。
  8. 谁知心地异由求:“由”即子路(仲由),“求”即冉有,二人同为孔子弟子,其志向皆为从政建功。此句意为谁能理解我的心境,早已迥异于子路、冉求的建功之志,而是追求曾点式的自在闲适。

现代译文

最高的楼总最惹人心愁,
空自远望三神山,遥想十洲仙踪。
长生丹药终究不灵验,只能任凭老病相侵,
既然求仙无益,何不就此归隐躬耕?
有幸追随竹梅之友,同赏清景,
岂肯羡慕那些趋炎附势的蜂蝶王侯?
当年曾点并未放下鼓瑟,自有悠然之志,
谁能懂我的心境,早已迥异于子路与冉求。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年隐居桐庐。这首诗是他晚年登江楼时,依友人徐子英《江楼》原韵所作的次韵诗。此时方回已届暮年,历经宋室倾覆、仕途浮沉,老病缠身,故而登楼有感:先看破寻仙求长生的虚妄,继而抒发失意愁绪,最终转向对归隐闲适生活的向往,体现了他历经世事后超脱名利的人生感悟。学界普遍认为此诗为方回晚年归隐时期的作品。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用典故,三神十洲、大药求仙契合诗人登高时的遐想,把茅盖头、曾点与由求的典故则贴合诗人晚年心境,将道家出世思想与儒家归隐之志融为一体,毫无生硬堆砌之感。
  2. 情感层层递进:开篇以“最愁人处最高楼”奠定感伤基调,继而写寻仙无验的失意,转而提出归隐之思,最后以曾点之志自况收束,情感从愁闷到释然,转折自然,逻辑清晰。
  3. 对比手法鲜明:以子路、冉求的建功之志与曾点的闲适之志形成对比,突出诗人的价值取向;以“蜂王蝶侯”的追名逐利与“竹士梅友”的高洁志趣形成反差,强化了诗人不屑名利的态度。
  4. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“大药不灵从老病,把茅酒在盍归休”、颈联“许追竹士陪梅友,肯羡蜂王慕蝶侯”对仗工整,平仄协调,语言凝练含蓄,意境悠远,体现了方回晚年诗歌老成持重的风格。

常见问题

《再六次韵徐子英江楼》的作者和朝代是什么?

《再六次韵徐子英江楼》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《再六次韵徐子英江楼》主要写了什么?

这首诗为宋末诗人方回的次韵之作,依友人徐子英《江楼》原诗韵脚再作。诗人登高江楼,由眼前之景生发感慨,先叹寻仙求长生之虚妄,继而抒发老病失意的愁绪,转而萌生归隐之志,以孔子弟子曾点的闲适之志自况,表达了不屑追名逐利、安于平淡高洁的心境。

《再六次韵徐子英江楼》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年隐居桐庐。这首诗是他晚年登江楼时,依友人徐子英《江楼》原韵所作的次韵诗。此时方回已届暮年,历经宋室倾覆、仕途浮沉,老病缠身,故而登楼有感:先看破寻仙求长生的虚妄,继而抒发失意愁绪,最终转向对归隐闲适生活的向往,体现了他历经世事后超脱名利的人生感悟。学界普遍认为此诗为方回晚年归隐时期的作品。

《再六次韵徐子英江楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,三神十洲、大药求仙契合诗人登高时的遐想,把茅盖头、曾点与由求的典故则贴合诗人晚年心境,将道家出世思想与儒家归隐之志融为一体,毫无生硬堆砌之感。 2. 情感层层递进 :开篇以“最愁人处最高楼”奠定感伤基调,继而写寻仙无验的失意,转而提出归隐之思,最后以曾点之志自况收束,情感从愁闷到释然,转折自然,逻辑清晰。 3. 对比手...