这首诗是宋末诗人方回的纪行抒怀之作,以春日旅途见闻为线索,先叙元日晴日、邂逅旧友的闲适欢愉,再写听闻南方战事平息的欣喜,继而慨叹战乱后民生凋敝的惨状,最后借甲子日春雨抒发对农事的忧虑与对不实流言的愁思。全诗情感起伏有致,兼具写景清新与写实沉痛,饱含对百姓生计的深切关怀。
甲子雨
玉梅烂漫照椒觞,尽我真珠红一石。
祁山山下初立春,马上送迎逢故人。
故人挈榼藉芳划,啼鸟游丝天气新。
吟鞭转入西江路,宝月欲圆碧霄暮。
南方战罢闻者喜,尽道上元仍甲子。
卒然军兴由盗兴,千里无烟况有灯。
鸡犬逃生且未暇,上元之雨吾何憎。
万马还营速须早,放与田家蚕麦好。
甲子之雨恐不可,听彼谣言愁杀我。
简要说明
逐句注释
- 紫阳元日得晴日,晓鹊声边骈贺客:
紫阳:方回号紫阳山人,此处代指其居所紫阳山一带;元日:正月初一;骈贺客:聚集了前来拜年的宾客,骈指聚集、并列。 - 玉梅烂漫照椒觞,尽我真珠红一石:
玉梅:指花色洁白如玉的白梅;椒觞:古代正月初一饮用的椒酒,以椒末浸酒,祈福驱邪;真珠红:美酒名,色如珍珠般红艳;一石:宋代容量单位,此处极言酒量之多,畅饮尽兴之意。 - 祁山山下初立春,马上送迎逢故人:
祁山:此处泛指春日郊山,非指甘肃祁山;初立春:正值立春时节;送迎:途中偶遇;故人:旧友。 - 故人挈榼藉芳划,啼鸟游丝天气新:
挈榼:提着酒器;藉芳划:疑为“藉芳筵”之形近讹误,指在芳草铺就的筵席上;啼鸟:鸣叫的飞鸟;游丝:春日飘荡的蛛丝;天气新:天气清新宜人。 - 吟鞭转入西江路,宝月欲圆碧霄暮:
吟鞭:诗人的马鞭,因吟诗时常指鞭吟咏,故称;西江路:指西江沿岸的道路,西江为赣江别称,代指江南水路;宝月:皎洁的明月;欲圆:即将圆满;碧霄暮:傍晚的碧空。 - 南方战罢闻者喜,尽道上元仍甲子:
战罢:战事平息;上元:元宵节;仍甲子:恰逢甲子日,此年元宵节为甲子吉日,旧时民俗以甲子日为吉兆。 - 卒然军兴由盗兴,千里无烟况有灯:
卒然:同“猝然”,突然;军兴:战事兴起;由盗兴:因盗贼作乱而起;千里无烟:指战乱后百姓流离,炊烟断绝,一片萧条破败;况有灯:连灯火都难以见到,极言战乱之惨烈。 - 鸡犬逃生且未暇,上元之雨吾何憎:
鸡犬逃生:百姓流离失所,连鸡犬都奔逃避难;且未暇:尚且来不及顾及其他;吾何憎:我又怎能憎恶,意谓比起战乱,这场春雨算不了什么。 - 万马还营速须早,放与田家蚕麦好:
万马还营:指军队班师回营;速须早:应当尽快返回;放与:让、使;蚕麦好:指蚕桑、麦作得以顺利生长,获得好收成。 - 甲子之雨恐不可,听彼谣言愁杀我:
恐不可:恐怕这场甲子雨会带来灾祸,呼应传统农谚“甲子雨不利农事”的说法;听彼谣言:听信那些宣扬甲子雨不祥的流言;愁杀我:令我十分忧愁。
现代译文
紫阳山下正月初一恰逢晴日,清晨喜鹊枝头啼鸣,聚集了前来道贺的宾客。
白梅烂漫盛放映照着椒酒,满斟一坛真珠红美酒共饮尽兴。
祁山山下刚刚迎来立春,骑马赶路途中邂逅了旧友。
故人提着酒具,在芳草铺就的筵席上相逢,啼鸟声声、游丝轻扬,天气格外清新宜人。
挥鞭催马转入西江沿岸的道路,皎洁的圆月将满,暮色笼罩着碧蓝长空。
听闻南方战事平息,人人都满心欢喜,都说今年上元节恰逢甲子吉日。
猝然兴起的战事本由盗贼作乱而起,千里大地不见炊烟,更遑论灯火。
百姓流离鸡犬奔逃尚且自顾不暇,上元节的这场雨,我又怎会憎恶?
班师回营的大军当速速早归,好让农家的蚕桑麦禾得以顺利生长。
甲子日的这场雨恐怕并不吉利,听信那些流言真叫我愁肠百结。
创作背景
方回为宋末元初文人,曾仕宋官至严州知州,后降元。这首诗的创作时间约在宋末战乱频仍之际,诗中“南方战罢”当指南宋末年南方平定盗寇或元军战事平息后的场景。作者在春日旅途之中,目睹战乱后民生凋敝的惨状,结合甲子日的春雨,将个人旅途的闲适与时局的动荡、民生的疾苦相结合,抒发了对战乱的慨叹、对百姓生计的深切关怀,以及对不实流言的忧虑。
艺术赏析
- 结构层次清晰,情感起伏有致:全诗以旅途行踪为线索,依次铺展元日欢聚、春日逢友的闲适,战事平息的欣喜,战乱萧条的慨叹,以及对农事与流言的忧思,情感从欢愉转向沉痛,最终归于忧虑,层层递进,将个人体验与家国情怀紧密结合。
- 对比手法突出主题:诗人以元日晴日的喜庆、春日逢友的闲适,与“千里无烟”“鸡犬逃生”的战乱惨状形成鲜明对比,又以“南方战罢”的暂时喜悦,反衬出民生困苦的现实,强化了对战乱的批判与对百姓的同情。
- 化用民俗意象,兼具文化内涵:诗中运用椒觞、上元节、甲子雨等传统民俗意象,既贴合节令场景,又呼应了传统农谚与民俗观念,使诗歌兼具文化底蕴与现实意义。
- 语言质朴自然,兼具清新与沉痛:写景句如“啼鸟游丝天气新”清新灵动,写实句如“千里无烟况有灯”直白沉痛,语言不事雕琢,却能精准传递出诗人的情感变化。
- 体裁灵活自由:全诗属于七言歌行体,格律自由灵活,韵脚随情感变化而转换,兼具叙事性与抒情性,符合古体诗的创作特点。
常见问题
《甲子雨》的作者和朝代是什么?
《甲子雨》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《甲子雨》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人方回的纪行抒怀之作,以春日旅途见闻为线索,先叙元日晴日、邂逅旧友的闲适欢愉,再写听闻南方战事平息的欣喜,继而慨叹战乱后民生凋敝的惨状,最后借甲子日春雨抒发对农事的忧虑与对不实流言的愁思。全诗情感起伏有致,兼具写景清新与写实沉痛,饱含对百姓生计的深切关怀。
《甲子雨》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文人,曾仕宋官至严州知州,后降元。这首诗的创作时间约在宋末战乱频仍之际,诗中“南方战罢”当指南宋末年南方平定盗寇或元军战事平息后的场景。作者在春日旅途之中,目睹战乱后民生凋敝的惨状,结合甲子日的春雨,将个人旅途的闲适与时局的动荡、民生的疾苦相结合,抒发了对战乱的慨叹、对百姓生计的深切关怀,以及对不实流言的忧虑。
《甲子雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰,情感起伏有致 :全诗以旅途行踪为线索,依次铺展元日欢聚、春日逢友的闲适,战事平息的欣喜,战乱萧条的慨叹,以及对农事与流言的忧思,情感从欢愉转向沉痛,最终归于忧虑,层层递进,将个人体验与家国情怀紧密结合。 2. 对比手法突出主题 :诗人以元日晴日的喜庆、春日逢友的闲适,与“千里无烟”“鸡犬逃生”的战乱惨状形成鲜明对比,又以“南方战罢”的暂时...