九日南山寺

· 方回

佳节携壶意,全如杜牧之。
百年谁不死,九日可。
差能饮,平生政坐痴。
胸中不酩酊,未许野人知。

简要说明

这首宋末重阳登高抒怀之作,借杜牧重阳雅事典故,抒发对生死的通达之见,以饮酒自嘲平生痴顽,于旷达语中暗含失意落寞的心境。

逐句注释

  1. 佳节携壶意,全如杜牧之:佳节指重阳节,古人重阳有登高饮酒、赏菊插萸的习俗,“携壶”即携酒出游。杜牧之即唐代诗人杜牧,其《九日齐山登高》等诗多写重阳登高的意兴与人生感慨,此处以杜牧自比,点明自身重阳饮酒的雅趣。
  2. 百年谁不死,九日可。差能饮:此处或有录入断句失误,据诗意及方回诗作体例,当为“九日可差能饮”,意为重阳此日尚可稍能饮酒。“百年”指人的一生,此句直白道出对生死的通达认知;“差能饮”即稍能饮酒,暗含酒量有限或兴致所至的意涵。
  3. 平生政坐痴:“政坐”即“正坐”,意为“正是因为”,“政”为宋代口语中通假字,通“正”;“痴”指痴顽、迂拙,此处是诗人自嘲平生因过于率真或执着而显得不合时宜。
  4. 胸中不酩酊,未许野人知:“酩酊”指大醉的样子;“野人”原指山野之人,此处多解为世俗常人,暗含诗人不愿向俗世展露内心的疏离感。此句意为若胸中不曾有酩酊醉意,便不许世俗之人知晓自己的心事。

现代译文

重阳佳节携酒出游的意趣,全然如同当年的杜牧。人生百年谁能免于一死?重阳此日,尚可稍能痛饮。平生正是因为这份痴顽,若胸中不曾酩酊大醉,便不许山野之人知晓我的心事。

创作背景

方回为宋末元初诗人,南宋末年曾任地方官,宋亡后出仕元朝,内心常存仕隐矛盾与身世之慨。此诗当作于重阳之日,诗人登高至南山寺,借饮酒抒怀,以杜牧的旷达诗境自况,于通达的生死观背后,掩饰自己历经改朝换代后的失意与落寞。

艺术赏析

  1. 用典含蓄贴切:以杜牧重阳登高的典故自比,既点明重阳雅事,又暗合杜牧诗中“尘世难逢开口笑”的失意寄慨,将自身心境与古人融为一体,不着痕迹地抒发了身世之感。
  2. 语言浅近率真:全诗以口语化的直白表达抒情,无晦涩典故,“百年谁不死”近乎直白的生死叩问,于平淡中见通达;“平生政坐痴”的自嘲更是率真直白,尽显诗人的真我性情。
  3. 意境张力突出:以“携壶饮酒”“酩酊醉意”营造出重阳登高的疏狂氛围,而“未许野人知”又暗藏诗人不愿外露的落寞,于旷达中藏疏离,形成独特的情感层次。
  4. 格律不拘一格:此诗虽为八句五言体,但未严格遵循近体诗的对仗、平仄规则,以抒情为核心,更显情感的自然流露,体现了宋末诗人抒情重意的创作倾向。

常见问题

《九日南山寺》的作者和朝代是什么?

《九日南山寺》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《九日南山寺》主要写了什么?

这首宋末重阳登高抒怀之作,借杜牧重阳雅事典故,抒发对生死的通达之见,以饮酒自嘲平生痴顽,于旷达语中暗含失意落寞的心境。

《九日南山寺》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,南宋末年曾任地方官,宋亡后出仕元朝,内心常存仕隐矛盾与身世之慨。此诗当作于重阳之日,诗人登高至南山寺,借饮酒抒怀,以杜牧的旷达诗境自况,于通达的生死观背后,掩饰自己历经改朝换代后的失意与落寞。

《九日南山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄贴切 :以杜牧重阳登高的典故自比,既点明重阳雅事,又暗合杜牧诗中“尘世难逢开口笑”的失意寄慨,将自身心境与古人融为一体,不着痕迹地抒发了身世之感。 2. 语言浅近率真 :全诗以口语化的直白表达抒情,无晦涩典故,“百年谁不死”近乎直白的生死叩问,于平淡中见通达;“平生政坐痴”的自嘲更是率真直白,尽显诗人的真我性情。 3. 意境张力突出 :以“携壶...