赠地里周国祥

· 方回

存卫府勋有是事,下婢子品斯何心。
多少幽明不平处,烦君端试指南针。

简要说明

这是宋末元初诗人方回赠地理术士周国祥的七言绝句。全诗以堪舆地理之事为喻,借“幽明不平”慨叹世间生死、贫富、贵贱的种种不公,以“指南针”双关明辨事理的尺度,抒发了诗人对世道的深沉感慨,暗含身世之叹。

逐句注释

  1. 存卫府勋有是事:“卫府”古时指护卫宫廷的官署或勋贵世家的府第,此处或借指有功勋的门第、邦国守护之业;“存”指传承、保有;“勋”指勋业、功绩。句意为:传承卫府那样的勋绩本是应有之义。(注:该典故未详,学界多认为是借指世间本应有的公正勋绩之事)
  2. 下婢子品斯何心:“下婢子”为谦辞,作者自谦身份低微;“品”指品评、论说;“斯”指代前文的“存卫府勋”之事与世间诸般不平;“何心”意为有何用意。句意为:我这个微贱之人来品评这些事,究竟有什么用心?
  3. 多少幽明不平处:“幽明”语出《礼记·祭义》,原指阴阳、生死,此处代指世间生死、贫富、贵贱等种种不公之事。句意为:世间有多少阴阳两隔、明暗之间的不平之事啊!
  4. 烦君端试指南针:“端试”指端正地拿起、使用;“指南针”本为地理术士堪舆所用的罗盘工具,此处双关,既指堪舆器具,也喻指明辨是非、洞察事理的标准。句意为:烦劳您端正拿起指南针,细细辨察这些不平之处。

现代译文

传承卫府勋业本是应有常事,
我这微贱之人品评这些,究竟有何用心?
世间多少阴阳生死、明暗之间的不平,
烦劳您端正拿起指南针,细细辨察分明。

创作背景

方回为宋末元初文学家,南宋末年曾任地方官职,宋亡后短暂出仕元朝,晚年闲居杭州等地。这首诗是他赠给以堪舆风水之术闻名的周国祥的作品,学界主流认为,此诗创作于方回晚年闲居时期,诗人借赠答地理术士之机,将个人身世之感与对宋亡后世道不公的慨叹融为一体,以堪舆小事寄寓家国之思与世事之叹。(注:关于方回仕元的评价及此诗的具体创作时间学界尚有争议,以上为主流观点)

艺术赏析

  1. 双关用巧:全诗核心意象“指南针”兼具实指与喻指双重含义,既是地理术士的堪舆工具,又暗喻明辨是非、洞察幽明的道德尺度,将寻常术数之事与社会感慨自然结合,意蕴深厚。
  2. 以小见大:诗作以酬赠地理术士的日常题材为载体,并未局限于术数谈论,而是借“幽明不平”拓展至对世道人心的反思,将个人情志融入寻常赠答,拓宽了诗作的思想边界。
  3. 设问呼告:“下婢子品斯何心”以自问自答的方式引出感慨,末句“烦君端试指南针”以呼告之语收束,情感层层递进,自然流畅。
  4. 格律严谨:全诗为七言绝句,二、四句押平水韵“侵”部(心、针同属侵韵),平仄合律,音韵和谐,符合近体诗的格律规范。
  5. 语言平实:全诗语言质朴浅白,不事藻饰,却于浅近之中蕴含深沉的世事之感,契合方回后期诗作“平实中见深意”的创作风格。

常见问题

《赠地里周国祥》的作者和朝代是什么?

《赠地里周国祥》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《赠地里周国祥》主要写了什么?

这是宋末元初诗人方回赠地理术士周国祥的七言绝句。全诗以堪舆地理之事为喻,借“幽明不平”慨叹世间生死、贫富、贵贱的种种不公,以“指南针”双关明辨事理的尺度,抒发了诗人对世道的深沉感慨,暗含身世之叹。

《赠地里周国祥》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,南宋末年曾任地方官职,宋亡后短暂出仕元朝,晚年闲居杭州等地。这首诗是他赠给以堪舆风水之术闻名的周国祥的作品,学界主流认为,此诗创作于方回晚年闲居时期,诗人借赠答地理术士之机,将个人身世之感与对宋亡后世道不公的慨叹融为一体,以堪舆小事寄寓家国之思与世事之叹。(注:关于方回仕元的评价及此诗的具体创作时间学界尚有争议,以上为主流观点)

《赠地里周国祥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 双关用巧 :全诗核心意象“指南针”兼具实指与喻指双重含义,既是地理术士的堪舆工具,又暗喻明辨是非、洞察幽明的道德尺度,将寻常术数之事与社会感慨自然结合,意蕴深厚。 2. 以小见大 :诗作以酬赠地理术士的日常题材为载体,并未局限于术数谈论,而是借“幽明不平”拓展至对世道人心的反思,将个人情志融入寻常赠答,拓宽了诗作的思想边界。 3. 设问呼告 :“下婢子...