每旦闻钟鼓诸声

· 方回

鸟雀次第起,鼓钟更迭鸣。
只应迫人老,岂是报天明。
隘巷喧丧事,遥风过市声。
有为无不尽,何苦更刀兵。

简要说明

这首诗以清晨耳闻的市井声响为切入点,从鸟雀、钟鼓的自然报时之音,延伸至街巷丧仪、闹市市声的人间百态,由时光催老的个人感慨升华为对战乱灾祸的厌弃,寄寓了诗人历经宋元易代后的深沉悯世之情。

逐句注释

鸟雀次第起
次第:依次、陆续。句意:清晨鸟雀陆续苏醒飞起。
鼓钟更迭鸣
鼓钟:古代早晚用以报时的鼓与钟;更迭:交替、轮流。句意:晨钟与暮鼓交替敲响报晓。
只应迫人老
:催促、逼迫。句意:只当这些声响是在一步步催促人衰老。
岂是报天明
岂是:哪里仅仅是。此句以反问否定声响仅为报时的表层意义,暗含催老的深层内涵。句意:哪里只是为了报晓天明呢?
隘巷喧丧事
隘巷:狭窄的街巷;:传出喧闹之声。句意:狭窄的街巷里传来办丧事的喧嚷声响。
遥风过市声
遥风:远处飘来的风声;:裹挟、传过。句意:远处的风中传来集市的喧闹市声。
有为无不尽
有为:指人世间所有的作为、诸事;无不尽:没有不完结、穷尽。句意:世间万事万物皆有其终局。
何苦更刀兵
何苦:何必、为何要;刀兵:代指战乱、战争。句意:又何必再添上刀兵战乱的灾祸呢?

现代译文

鸟雀陆续惊起檐下,
晨钟暮鼓交替鸣响。
谁道这只是报晓天明?
分明是步步催人衰老。
窄巷传出丧事的喧嚷,
远风裹着市井的市声飘荡。
世间万事皆有终章,
何苦再添刀兵的祸殃?

创作背景

方回为宋末元初文学家,亲历宋元易代的战乱动荡,一生仕途坎坷,晚年寄居江南。此诗应为其晚年闲居时所作:每日清晨的市井声响本为寻常景致,却因诗人亲历过战乱惨状,触发了对时光流逝的感慨,又由街巷中的丧仪、市声联想到世间劳碌与生死无常,最终将个人情绪升华为对天下兵戈的厌弃。学界对其晚节评价略有争议(其曾仕宋后降元),但此诗流露的悯世忧时之情,符合其后期创作的核心基调。

艺术赏析

  1. 以小见大,层层递进:全诗从清晨细微的日常声响落笔,先写自然禽鸟与报时钟鼓,再延伸至市井人事的丧仪、市声,最终由个人的时光焦虑升华为对天下战乱的悲悯,由耳之所闻到心之所感,情感层层深化,将日常琐事赋予深沉的家国与人生思考。
  2. 反问与对比的运用:颔联“岂是报天明”以反问打破表层的报时意义,将钟鼓之声与“迫人老”绑定,赋予日常声响以时间流逝的悲凉感;颈联“隘巷喧丧事”与“遥风过市声”形成动静对比,以市井的喧闹反衬出世事的无常与劳碌。
  3. 格律工整,语言平实:此诗为标准五言律诗,颈联“隘巷喧丧事,遥风过市声”对仗工整,“隘巷”对“遥风”、“喧”对“过”、“丧事”对“市声”,平仄协调。全诗语言质朴无华,未用生僻典故,以平实笔触勾勒清晨市井图景,将深沉感慨寄寓于日常场景,言浅意深。
  4. 情感收束有力:末联“有为无不尽,何苦更刀兵”以反问收束全篇,将对世间劳碌的感慨延伸至对战争的厌弃,直接抒发诗人对和平的渴求,点明全诗主旨,余味悠长。

常见问题

《每旦闻钟鼓诸声》的作者和朝代是什么?

《每旦闻钟鼓诸声》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《每旦闻钟鼓诸声》主要写了什么?

这首诗以清晨耳闻的市井声响为切入点,从鸟雀、钟鼓的自然报时之音,延伸至街巷丧仪、闹市市声的人间百态,由时光催老的个人感慨升华为对战乱灾祸的厌弃,寄寓了诗人历经宋元易代后的深沉悯世之情。

《每旦闻钟鼓诸声》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,亲历宋元易代的战乱动荡,一生仕途坎坷,晚年寄居江南。此诗应为其晚年闲居时所作:每日清晨的市井声响本为寻常景致,却因诗人亲历过战乱惨状,触发了对时光流逝的感慨,又由街巷中的丧仪、市声联想到世间劳碌与生死无常,最终将个人情绪升华为对天下兵戈的厌弃。学界对其晚节评价略有争议(其曾仕宋后降元),但此诗流露的悯世忧时之情,符合其后期创作的核心基调...

《每旦闻钟鼓诸声》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,层层递进 :全诗从清晨细微的日常声响落笔,先写自然禽鸟与报时钟鼓,再延伸至市井人事的丧仪、市声,最终由个人的时光焦虑升华为对天下战乱的悲悯,由耳之所闻到心之所感,情感层层深化,将日常琐事赋予深沉的家国与人生思考。 2. 反问与对比的运用 :颔联“岂是报天明”以反问打破表层的报时意义,将钟鼓之声与“迫人老”绑定,赋予日常声响以时间流逝的悲凉感;...