乌聊山庙登览

· 方回

寒斋兀兀味残书,一上崔嵬计未疏。
下界喧卑离市井,平皋洒落见樵渔。
断鸿淮汉三江外,古树隋唐五代余。
忽忆浮溪偃王句,顾瞻遗庙意踌躇。

简要说明

这首诗是诗人登览歙县乌聊山偃王庙的抒怀之作,先叙平日沉酣书卷的闲静生活,再写登山后脱离市井喧嚣的开阔体验,眼前所见的断鸿、古木引发历史沧桑之感,最后因追忆前人咏偃王的诗句,面对古庙生出怅惘踌躇之意,兼具登览之趣与怀古之思。

逐句注释

  1. 寒斋兀兀味残书:寒斋,清冷简陋的书斋;兀兀,凝神勤勉的样子;味残书,玩味、研读未竟的书卷。
  2. 一上崔嵬计未疏:崔嵬,代指高峻的乌聊山;计未疏,指此番登山并非轻率之举,此前已有思虑。
  3. 下界喧卑离市井:下界,指山下尘世;喧卑,喧闹卑俗,代指市井的嘈杂世俗氛围;离市井,脱离了凡俗的市井生活。
  4. 平皋洒落见樵渔:平皋,平坦的水边高地;洒落,开阔辽远的样子;见樵渔,看到打柴的樵夫与捕鱼的渔人。
  5. 断鸿淮汉三江外:断鸿,失群的孤雁;淮汉,淮河与汉水;三江,古代泛指长江下游各支流,此处代指南方水系;外,指远方。
  6. 古树隋唐五代余:余,遗留残存;此句意为眼前的古树是隋唐五代时期遗留至今的陈迹。
  7. 忽忆浮溪偃王句:浮溪,指北宋诗人汪藻,其号浮溪居士,曾有咏徐偃王的诗作;偃王,即徐偃王,古代传说中的仁义君主,乌聊山庙为祭祀偃王的庙宇。
  8. 顾瞻遗庙意踌躇:顾瞻,瞻仰眺望;遗庙,指乌聊山偃王庙;踌躇,心绪怅惘、徘徊不定。

现代译文

清冷书斋里,我凝神细读未竟的残卷,
今日登上这高峻山巅,此番游兴绝非轻率之念。
终于脱离市井的喧闹凡俗,
平坦水畔开阔辽远,又见樵夫渔父往来其间。
失群孤雁远飞在淮汉、三江之外,
眼前古木皆是隋唐五代遗留的陈迹。
忽然忆起浮溪居士咏赞偃王的诗句,
瞻仰这座古旧庙祠,我心绪踌躇怅惘不已。

创作背景

方回为宋末元初文学家,字万里,号虚谷,徽州歙县(今属安徽)人,宋末曾任严州知府,宋亡后隐居不仕。乌聊山为歙县名胜,山上旧有徐偃王庙,此诗为诗人晚年返乡后登览山庙时所作。此时南宋已亡,诗人隐居乡里,平日以书卷自娱,登览名山古庙时,借眼前之景触发历史联想,追慕古贤的同时,也暗含对身世变迁的感慨。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗精工。颔联“下界喧卑”对“平皋洒落”,“离市井”对“见樵渔”;颈联“断鸿淮汉”对“古树隋唐”,“三江外”对“五代余”,词性、结构皆严整对应,体现出律诗的形式美感。
  2. 情景交融:前六句以叙事写景为主,从平日书斋生活过渡到登山所见,由近及远,由眼前的樵渔、古树延伸至远方的断鸿与久远的历史陈迹,层层铺展开阔意境。后两句由景生情,以“忽忆”“顾瞻”收束全篇,将登览的闲适与怀古的惆怅自然融合。
  3. 用典含蓄:末句“浮溪偃王句”暗合山庙主题,借前人咏古贤的诗句,将追慕古贤的情感藏于其中,避免直抒胸臆的直白,让怀古之意更显深沉含蓄。
  4. 意境沉郁开阔:全诗以“寒斋”的静起笔,以“崔嵬山巅”的动转承,再以“断鸿”“古树”烘托历史沧桑,最终落脚于“意踌躇”的怅惘,既有登览山水的开阔舒展,又暗含宋亡之后的身世感慨,意境兼具疏朗与沉郁。

常见问题

《乌聊山庙登览》的作者和朝代是什么?

《乌聊山庙登览》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《乌聊山庙登览》主要写了什么?

这首诗是诗人登览歙县乌聊山偃王庙的抒怀之作,先叙平日沉酣书卷的闲静生活,再写登山后脱离市井喧嚣的开阔体验,眼前所见的断鸿、古木引发历史沧桑之感,最后因追忆前人咏偃王的诗句,面对古庙生出怅惘踌躇之意,兼具登览之趣与怀古之思。

《乌聊山庙登览》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,字万里,号虚谷,徽州歙县(今属安徽)人,宋末曾任严州知府,宋亡后隐居不仕。乌聊山为歙县名胜,山上旧有徐偃王庙,此诗为诗人晚年返乡后登览山庙时所作。此时南宋已亡,诗人隐居乡里,平日以书卷自娱,登览名山古庙时,借眼前之景触发历史联想,追慕古贤的同时,也暗含对身世变迁的感慨。

《乌聊山庙登览》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗精工。颔联“下界喧卑”对“平皋洒落”,“离市井”对“见樵渔”;颈联“断鸿淮汉”对“古树隋唐”,“三江外”对“五代余”,词性、结构皆严整对应,体现出律诗的形式美感。 2. 情景交融 :前六句以叙事写景为主,从平日书斋生活过渡到登山所见,由近及远,由眼前的樵渔、古树延伸至远方的断鸿与久远的历史陈迹,层...