本诗通过偶遇的九十岁前朝遗老,刻画其清癯形貌与沧桑经历:老人追忆太平盛世的旧梦,如今居处近官道,孙辈仍需充当递铺兵卒服徭役,且曾亲见兴州之战的捷旗经过。全诗借老人的人生际遇,抒发了宋亡之后对故国升平的追怀,以及对世事变迁、民生艰困的深沉感慨。
牛头岭下老人
相形宜老寿,说梦忆升平。
田屋临官道,孙男给递兵。
兴州馘狂贼,曾见捷旗行。
简要说明
逐句注释
- 九十前朝老:九十岁的前朝遗民。前朝:结合宋末元初的时代背景,此处指南宋;老:指历经沧桑的遗老。
- 髯疏骨亦清:胡须稀疏,身形清癯挺拔。髯:泛指胡须;疏:稀疏;骨清:形容相貌清瘦不俗,带有超脱尘俗的气质。
- 相形宜老寿:观察他的形貌,本应享有高寿。相形:端详形貌;宜:应当、适宜;老寿:长寿。
- 说梦忆升平:他谈起过往旧事恍如梦境,追忆当年的太平盛世。说梦:谓所言之事恍若隔世,充满沧桑感;升平:太平盛世。
- 田屋临官道:他的田舍屋舍紧邻公家修筑的大道。田屋:田庄与居所;临:靠近、临近;官道:宋代的驿传大道,供官方文书传递与行人通行。
- 孙男给递兵:孙子要充当递铺兵卒,负责递送公文、军需的差役。孙男:孙子;给:供职、充当;递兵:宋代递铺的兵卒,属于官方徭役的一种。
- 兴州馘狂贼:在兴州之战中斩杀了狂妄的入侵敌军。兴州:今陕西略阳,宋代抗金、抗蒙的战略要地;馘(guó):古代战争中割取敌人左耳以计功,此处代指斩杀;狂贼:指入侵的外敌。
- 曾见捷旗行:曾经亲眼见过得胜的旌旗从这里经过。捷旗:打胜仗时高举的旗帜;行:行进、经过此处。
现代译文
九旬高龄的前朝遗老,
胡须稀疏,身形清癯挺拔。
观其形貌本应尽享高寿,
谈起旧事恍若梦境,追忆当年太平盛世的繁华。
他的田屋紧挨着官道旁,
孙子还要去当递铺兵卒当差。
他曾亲眼见过兴州破贼的捷旗,
浩浩荡荡从这里飞扬而过。
创作背景
方回为宋末元初诗人,曾仕南宋严州知州,元军南下后降元,晚年隐居乡间,多作故国之思的诗作。此诗当作于宋亡之后,诗人行至牛头岭下时,偶遇一位九十岁的南宋遗老。老人历经宋元易代,曾亲见南宋太平盛世与兴州战事的捷报,如今却要依靠孙辈服徭役维持生计。诗人通过与老人的交谈,记录下其人生际遇,借老人的视角抒发了遗民群体对故国的追怀与对世事变迁的感慨。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“老人”为核心,先绘形貌(首联)、再写心境(颔联)、后叙生计与过往(颈联、尾联),从外到内,从当下到过往,层层铺展,人物形象立体鲜活。
- 对比手法凸显沧桑:以老人“忆升平”的旧朝荣光,与“孙男给递兵”的当下民生艰困形成对比,又以“九十前朝老”的高寿清癯,反衬出易代之后的落寞境遇,将故国之思藏于细节之中。
- 语言质朴传神:全诗无华丽辞藻,以平实的白描刻画人物,如“髯疏骨亦清”寥寥数字便勾勒出老人清癯超脱的形象;“说梦忆升平”用“说梦”二字,将太平盛世比作恍若隔世的梦境,精准传递出遗民的沧桑之感。
- 格律合规对仗工整:此诗为五言律诗,颈联“田屋临官道,孙男给递兵”对仗严谨,“田屋”对“孙男”、“临”对“给”、“官道”对“递兵”,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 间接抒情含蓄深沉:诗人并未直接抒发故国之悲,而是借老人的经历与言谈,将自身的遗民情怀寄寓其中,情感内敛却意蕴悠长,更能引发读者共鸣。
常见问题
《牛头岭下老人》的作者和朝代是什么?
《牛头岭下老人》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《牛头岭下老人》主要写了什么?
本诗通过偶遇的九十岁前朝遗老,刻画其清癯形貌与沧桑经历:老人追忆太平盛世的旧梦,如今居处近官道,孙辈仍需充当递铺兵卒服徭役,且曾亲见兴州之战的捷旗经过。全诗借老人的人生际遇,抒发了宋亡之后对故国升平的追怀,以及对世事变迁、民生艰困的深沉感慨。
《牛头岭下老人》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,曾仕南宋严州知州,元军南下后降元,晚年隐居乡间,多作故国之思的诗作。此诗当作于宋亡之后,诗人行至牛头岭下时,偶遇一位九十岁的南宋遗老。老人历经宋元易代,曾亲见南宋太平盛世与兴州战事的捷报,如今却要依靠孙辈服徭役维持生计。诗人通过与老人的交谈,记录下其人生际遇,借老人的视角抒发了遗民群体对故国的追怀与对世事变迁的感慨。
《牛头岭下老人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“老人”为核心,先绘形貌(首联)、再写心境(颔联)、后叙生计与过往(颈联、尾联),从外到内,从当下到过往,层层铺展,人物形象立体鲜活。 2. 对比手法凸显沧桑 :以老人“忆升平”的旧朝荣光,与“孙男给递兵”的当下民生艰困形成对比,又以“九十前朝老”的高寿清癯,反衬出易代之后的落寞境遇,将故国之思藏于细节之中。 3. 语言质朴传神...