本诗为送别友人赵山长(紫阳书院主讲,尊称治台叟)的赠别之作,以平实笔触叙写送别场景,既流露诗人自身漂泊衰老的淡淡感伤,又暗含对友人的祝福与日后唱和的期许,情感真挚平和,兼具文人雅集的闲适意趣。
送紫阳赵山长治台叟三首
山好邻书塾,溪翁割钓矶。
许时为客久,长是送人归。
子去青衿喜,吾衰白发稀。
会须桐荫底,酬唱羽觞飞。
许时为客久,长是送人归。
子去青衿喜,吾衰白发稀。
会须桐荫底,酬唱羽觞飞。
简要说明
逐句注释
- 山好邻书塾,溪翁割钓矶:
- 山好:居所周边山色秀美宜人。
- 书塾:古代私人讲学的书馆,此处指赵山长任教的书院。
- 溪翁:代指溪边隐者或当地居者;割钓矶:“割”此处意为“分占、共享”,钓矶指水边供垂钓的石滩,此句点明友人居所清幽闲适,兼具讲学与垂钓的雅趣。
- 许时为客久,长是送人归:
- 许时:许久、多时。
- 为客:旅居他乡。
- 长是:总是、常常。此句写诗人长久漂泊异乡,早已习惯送别友人,暗含人生飘零的淡淡感伤。
- 子去青衿喜,吾衰白发稀:
- 子:第二人称敬称,指赵山长。
- 青衿:原指周代学子的服饰,后泛指门生、读书人,此处代指赵山长的学生。
- 吾衰:化用《论语·述而》“甚矣吾衰矣”,诗人自叹衰老鬓白。
- 会须桐荫底,酬唱羽觞飞:
- 会须:应当、定要。
- 桐荫底:梧桐树荫之下,代指清幽雅致的相聚之所。
- 酬唱:文人以诗词互相赠答唱和。
- 羽觞:古代雀形双耳酒器,此处代指酒杯,“羽觞飞”形容宴饮唱和的热闹场景。
现代译文
山色清幽紧邻书塾,溪畔老翁共分钓矶。
旅居他乡已是许久,年年总为友人送行。
您此番离去门生欣喜,我已衰老鬓发稀疏。
定要在那梧桐荫下,再把盏酬唱共叙情谊。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居乡间,以讲学、作诗为业。紫阳为当时文人讲学聚徒的胜地,赵山长为当地书院主讲,尊称治台叟。这首诗是诗人送别赵山长时所作,此时诗人已届暮年,长期漂泊异乡的经历让他对送别之事格外敏感,借赠别之机抒发了自身衰老的感慨,同时也寄托了与友人日后再聚、诗词唱和的美好期许,体现了宋末遗民文人之间的真挚情谊与清雅的文化生活风貌。
艺术赏析
- 格律与对仗:本诗为五言律诗,颈联“子去青衿喜,吾衰白发稀”对仗工整,“子去”对“吾衰”,“青衿喜”对“白发稀”,词性相对,情感对照鲜明,既写出了门生对友人离去的态度,也直白抒发了诗人自身的衰老之叹。
- 用典自然:“吾衰”化用《论语》典故,不着痕迹地融入自身衰老的感慨,既增添了诗歌的文化底蕴,又贴合诗人的心境。
- 情感层次递进:全诗从友人居所的清雅环境起笔,过渡到自身漂泊送别的经历,再转向对衰老的感叹,最后以对未来唱和的期许收束,情感由平实到感伤,再转为平和的期许,层层递进,自然真挚。
- 意象清雅:“书塾”“钓矶”“青衿”“桐荫”“羽觞”等意象均为文人雅集的典型意象,营造出闲适淡远的氛围,贴合诗中赠别唱和的主题,体现了宋末文人的审美意趣。
常见问题
《送紫阳赵山长治台叟三首》的作者和朝代是什么?
《送紫阳赵山长治台叟三首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《送紫阳赵山长治台叟三首》主要写了什么?
本诗为送别友人赵山长(紫阳书院主讲,尊称治台叟)的赠别之作,以平实笔触叙写送别场景,既流露诗人自身漂泊衰老的淡淡感伤,又暗含对友人的祝福与日后唱和的期许,情感真挚平和,兼具文人雅集的闲适意趣。
《送紫阳赵山长治台叟三首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居乡间,以讲学、作诗为业。紫阳为当时文人讲学聚徒的胜地,赵山长为当地书院主讲,尊称治台叟。这首诗是诗人送别赵山长时所作,此时诗人已届暮年,长期漂泊异乡的经历让他对送别之事格外敏感,借赠别之机抒发了自身衰老的感慨,同时也寄托了与友人日后再聚、诗词唱和的美好期许,体现了宋末遗民文人之间的真挚情谊与清雅的文化生活风貌。
《送紫阳赵山长治台叟三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :本诗为五言律诗,颈联“子去青衿喜,吾衰白发稀”对仗工整,“子去”对“吾衰”,“青衿喜”对“白发稀”,词性相对,情感对照鲜明,既写出了门生对友人离去的态度,也直白抒发了诗人自身的衰老之叹。 2. 用典自然 :“吾衰”化用《论语》典故,不着痕迹地融入自身衰老的感慨,既增添了诗歌的文化底蕴,又贴合诗人的心境。 3. 情感层次递进 :全诗从友人居...