这首七言律诗写于八月十二秋夜对月之时,前四句勾勒出山居赏月的清幽夜景,后四句由景生情,抒发了诗人晚年迟暮之慨与身世之感,同时暗含对天道循环、人生劳役的深沉反思,兼具写景雅致与抒怀沉郁。
八月十二夜对月
胡床正面紫阳山,净扫晴阶掩夜关。
金气渐寒风露下,冰轮欲满斗牛间。
衰怀突兀来千感,暮齿逍遥保一閒。
天役万形仍自役,何为西堕又东还。
金气渐寒风露下,冰轮欲满斗牛间。
衰怀突兀来千感,暮齿逍遥保一閒。
天役万形仍自役,何为西堕又东还。
简要说明
逐句注释
- 胡床正面紫阳山:胡床即古代折叠交椅,为轻便坐具;紫阳山在今安徽歙县,为方回故乡名山,其晚年隐居于此。句意:我坐于交椅之上,正对着故乡的紫阳青山。
- 净扫晴阶掩夜关:晴阶指洒满月光的石阶;夜关指夜间关闭的门户。句意:清扫干净覆着月色的石阶,掩上了夜间的柴门。
- 金气渐寒风露下:金气古代以五行配四季,秋属金,故代指秋气、秋风。句意:秋意渐浓,寒风裹挟着寒露纷纷降下。
- 冰轮欲满斗牛间:冰轮比喻皎洁的圆月,八月十二距中秋月圆仅三日,故言“欲满”;斗牛为二十八宿中的斗宿、牛宿,代指夜空星区。句意:即将圆满的明月,正悬在斗宿与牛宿之间的夜空之中。
- 衰怀突兀来千感:衰怀指衰老的心怀;突兀指突然涌起。句意:衰老的心境陡然涌上千般感慨。
- 暮齿逍遥保一閒:暮齿指晚年、垂暮之年;閒同“闲”,指闲静自在。句意:到了晚年,只愿闲适自得,保有这一份清闲。
- 天役万形仍自役:天役万形指上天役使世间万物。句意:上天役使世间万物,连我自身也不免被其役使。
- 何为西堕又东还:句意:为什么日月总是西沉坠落,又在次日从东方重新升起呢?
现代译文
秋夜坐于交椅,正对着故乡紫阳青山。
清扫净石阶上月色,掩上了夜间的柴关。
秋气渐冷,寒风裹着寒露纷纷降下,
将满的冰轮悬于斗牛星斗之间。
衰老的心怀陡然涌上千般感慨,
垂暮之年只求逍遥,保有这一身清闲。
上天役使万物却也自为所役,
为何日月总西沉之后又从东还?
创作背景
方回为宋末元初徽州歙县人,早年仕宋,官至严州知州,宋亡后隐居故乡紫阳山,以诗文著述自娱(学界主流观点认为其晚年未再出仕新朝)。此诗当作于其晚年隐居时期,此时国破家亡,诗人已届暮年,于秋夜对月赏景,触景生情:既有对自身闲居生活的自适,亦暗含对岁月流逝、身世变迁的怅惘。
艺术赏析
- 格律规整:此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)严格对仗,如“金气”对“冰轮”、“渐寒”对“欲满”,词性相对、意境相合,全诗音韵和谐,体现出成熟的律诗创作技巧。
- 意象清幽:全诗选取胡床、紫阳山、晴阶、金气、冰轮、斗牛等意象,勾勒出秋夜山居的静谧清冷氛围。“冰轮”以冰喻月,既写出月色的皎洁澄澈,又暗含秋夜的清寒之气,与“金气渐寒”的秋意形成呼应。
- 情景交融:前四句铺陈秋夜山居实景,为后四句抒情奠定清冷沉郁的基调。诗人由眼前月圆秋景自然过渡到自身迟暮之慨,将个人身世之感与眼前之景融为一体,情感真挚自然。
- 余味悠长:末两句以反问收束全诗,由“天役万形”联想到自身劳碌一生,看似诘问天道运行规律,实则暗含对人生劳役的反思,既有对闲居生活的自适,亦有难以排遣的身世怅惘,引人深思。
常见问题
《八月十二夜对月》的作者和朝代是什么?
《八月十二夜对月》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《八月十二夜对月》主要写了什么?
这首七言律诗写于八月十二秋夜对月之时,前四句勾勒出山居赏月的清幽夜景,后四句由景生情,抒发了诗人晚年迟暮之慨与身世之感,同时暗含对天道循环、人生劳役的深沉反思,兼具写景雅致与抒怀沉郁。
《八月十二夜对月》的创作背景是什么?
方回为宋末元初徽州歙县人,早年仕宋,官至严州知州,宋亡后隐居故乡紫阳山,以诗文著述自娱(学界主流观点认为其晚年未再出仕新朝)。此诗当作于其晚年隐居时期,此时国破家亡,诗人已届暮年,于秋夜对月赏景,触景生情:既有对自身闲居生活的自适,亦暗含对岁月流逝、身世变迁的怅惘。
《八月十二夜对月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)严格对仗,如“金气”对“冰轮”、“渐寒”对“欲满”,词性相对、意境相合,全诗音韵和谐,体现出成熟的律诗创作技巧。 2. 意象清幽 :全诗选取胡床、紫阳山、晴阶、金气、冰轮、斗牛等意象,勾勒出秋夜山居的静谧清冷氛围。“冰轮”以冰喻月,既写出月色的皎洁澄澈,又暗含秋夜的清寒之气,与“金气渐寒...