本诗为送别紫阳山赵氏致仕台官之作,既赞誉太平盛世中文运复兴、英才辈出的局面,又借紫阳山凸显朱子理学的厚重地位,回顾友人早年寒窗苦读、微官任职的经历,最终期许友人能传承朱子之学,追慕先贤道统,情感真挚庄重,兼具送别之谊与崇儒之意。
送紫阳赵山长治台叟三首
天明黄道日,地重紫阳山。
斗食三年内,孤灯午夜间。
晦翁元不死,鑽仰定睎颜。
简要说明
逐句注释
-
昭代英髦盛,文儒气数还
- 昭代:尊称本朝,此处指南宋。
- 英髦:杰出的人才。
- 文儒:指文人士大夫、儒学研究者。
- 气数:此处指文运、儒学的气运。
句意:太平盛世里杰出人才众多,文人士大夫的儒学文运又重新兴盛起来。
-
天明黄道日,地重紫阳山
- 黄道日:原指吉日,此处比喻圣明的时代、政治清明的时局。
- 紫阳山:位于徽州歙县,为朱熹的故乡与早年讲学之地,是朱子理学的标志性地标。
- 地重:指地方因人文积淀而声名增重。
句意:圣明的时代如同黄道当空般光明,紫阳山因朱子理学的缘故而愈发被世人看重。
-
斗食三年内,孤灯午夜间
- 斗食:代指俸禄微薄的低级官吏,典出《汉书·百官公卿表》。
- 孤灯:指深夜苦读时相伴的灯火,代指寒窗苦读的生活。
- 午夜间:即夜半时分,形容刻苦攻读的时长。
句意:您曾担任三年俸禄微薄的小官,也曾在夜半孤灯下刻苦研读儒学经典。
-
晦翁元不死,鑽仰定睎颜
- 晦翁:朱熹的号,朱熹字元晦,世称晦庵先生,是南宋理学集大成者。
- 元:通“原”,本来。
- 鑽仰:即“钻仰”,钻研仰慕,语出《论语·子罕》“钻之弥坚,仰之弥高”。
- 睎颜:睎为仰望、追慕,颜指颜回(孔子最得意的弟子),此处指以圣贤为榜样,继承道统。
句意:晦翁朱子从未真正离去,您钻研仰慕他的学说,定能如颜回追随孔子一般,传承其理学道统。
现代译文
太平盛世英才辈出,儒学文运重回今朝。
圣明如黄道当空的时局,紫阳山因先贤声名愈重。
您曾居微官三年之久,孤灯相伴苦读到夜半更深。
晦翁朱子从未真正逝去,钻研仰幕他的学问,定能追步先贤的风采。
创作背景
方回为宋末元初文学家、理学研究者,本诗为其送别友人赵山长治台叟时所作。赵山长为紫阳山赵氏,曾任职台省(中央机构)低级官员,后致仕归乡紫阳山。方回作为推崇朱子理学的文人,在送别之际,既抒发对友人的惜别之情,又借诗赞誉友人的儒学修养,期许其返乡后继续传承朱子之学,延续理学道统。诗作当创作于南宋末年,彼时理学虽受重视但宋室已临衰亡,诗人仍以“昭代”“天明”寄寓对时局的期许。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“天明黄道日,地重紫阳山”词性相对、意境相合,“天明”对“地重”,“黄道日”对“紫阳山”,对仗工整自然,体现出成熟的律诗创作功力。
- 用典贴切,意蕴深厚:多处化用典故,“斗食”借汉代官制指代低级官职,“钻仰”化用《论语》语句表达对儒学的追慕,“睎颜”以颜回比附朱子传承,既贴合儒学语境,又将送别之情升华为对道统传承的期许。
- 立意高远,结构清晰:全诗由盛世文运起笔,转写紫阳山的人文地位,再回顾友人经历,最终落脚于传承理学的期许,层层递进,将个人送别之谊与崇儒重道的文化情怀结合,格局开阔。
- 语言质朴庄重:全诗用词平实典雅,无刻意雕琢之痕,既符合赠别诗的庄重基调,又贴合理学题材的沉稳风格,情感真挚自然。
常见问题
《送紫阳赵山长治台叟三首》的作者和朝代是什么?
《送紫阳赵山长治台叟三首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《送紫阳赵山长治台叟三首》主要写了什么?
本诗为送别紫阳山赵氏致仕台官之作,既赞誉太平盛世中文运复兴、英才辈出的局面,又借紫阳山凸显朱子理学的厚重地位,回顾友人早年寒窗苦读、微官任职的经历,最终期许友人能传承朱子之学,追慕先贤道统,情感真挚庄重,兼具送别之谊与崇儒之意。
《送紫阳赵山长治台叟三首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家、理学研究者,本诗为其送别友人赵山长治台叟时所作。赵山长为紫阳山赵氏,曾任职台省(中央机构)低级官员,后致仕归乡紫阳山。方回作为推崇朱子理学的文人,在送别之际,既抒发对友人的惜别之情,又借诗赞誉友人的儒学修养,期许其返乡后继续传承朱子之学,延续理学道统。诗作当创作于南宋末年,彼时理学虽受重视但宋室已临衰亡,诗人仍以“昭代”“天明”寄寓对时...
《送紫阳赵山长治台叟三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“天明黄道日,地重紫阳山”词性相对、意境相合,“天明”对“地重”,“黄道日”对“紫阳山”,对仗工整自然,体现出成熟的律诗创作功力。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :多处化用典故,“斗食”借汉代官制指代低级官职,“钻仰”化用《论语》语句表达对儒学的追慕,“睎颜”以颜回比附朱子传承,既贴合儒学语境,又将送别之情升华...