这首诗是诗人重游南山潇洒亭的纪游之作,先叙六日内两登南山的行踪,再绘登亭所见江村、古松之清幽景致,借景抒怀,流露对十二年隐居生活的眷恋,同时暗含身世变迁的怅惘与离别在即的愁绪。
八月十五日二十日两至南山饮潇洒亭
重来六日内,两日登南山。
南山有何好,高阁西北偏。
隔江三千家,一抹烟霭间。
阁槛一巨松,挺出众木前。
野性所酷爱,老藤相纠缠。
亦如我与僧,相对谈幽禅。
稍遂物外性,屡写酣中篇。
故侯复齐民,鬒发成华颠。
念当舍此去,焉得长周旋。
简要说明
逐句注释
-
悠悠桐江水,寓庐十二年。
悠悠:江水绵长悠远的样子;桐江:今钱塘江上游,流经浙江桐庐一带,为诗人隐居地附近的江流;寓庐:寄居的房舍,此处指方回在桐庐的寓所。句意:桐江水悠悠流淌,我在此寄居已经十二年了。 -
重来六日内,两日登南山。
重来:再次来到;南山:指桐庐南山,即潇洒亭所在的山。句意:此次重归不过六天光阴,两日里两次登上南山。 -
南山有何好,高阁西北偏。
高阁:即题中的“潇洒亭”;西北偏:指潇洒亭坐落于南山的西北一隅。句意:南山究竟有什么好处?潇洒亭正立在西北的山巅。 -
隔江三千家,一抹烟霭间。
三千家:虚指江对岸的人家众多,非实指;一抹:形容烟霭轻薄如带的样子;烟霭:云雾雾气。句意:隔江望去有数千户人家,都笼罩在一抹轻烟云霭之间。 -
阁槛一巨松,挺出众木前。
阁槛:亭阁的栏杆边;巨松:高大的古松;挺出:挺拔突出;众木:周围的普通树木。句意:亭栏边挺立着一棵巨松,卓然超出周围的众木万千。 -
野性所酷爱,老藤相纠缠。
野性:指超脱世俗的闲适本性;酷爱:十分喜爱;老藤:苍老的藤蔓。句意:这正是我生性最爱的景致,苍老的藤蔓与它互相纠缠。 -
亦如我与僧,相对谈幽禅。
幽禅:清幽玄妙的禅理。句意:眼前的情景恰似我与僧人相对而坐,共谈那幽寂的禅意。 -
稍遂物外性,屡写酣中篇。
稍遂:略微顺遂;物外性:超脱于世事之外的性情;酣中篇:酣畅淋漓的诗篇。句意:稍稍顺遂了我超脱物外的性情,屡屡写下酣畅淋漓的诗篇。 -
故侯复齐民,鬒发成华颠。
故侯:原指官宦之人,此处指诗人曾为官的身份;齐民:平民百姓;鬒发:黑发;华颠:头发花白。句意:我本是故侯如今却成了平民,黑发也已变得华发苍颜。 -
念当舍此去,焉得长周旋。
念当:想到将要;舍此去:离开此地;焉得:怎么能够;长周旋:长久地相伴往来。句意:想到终究要舍弃这里离去,怎能长久地与这山水周旋?
现代译文
桐江水悠悠地奔涌不息,我寄居桐庐已有十二载光阴。
重归不过六天的短短时日,两日里便两次登临南山。
南山究竟有何动人之处?潇洒亭静立在西北的山巅。
隔江遥望数千户人家,都笼罩在一抹轻烟云霭之间。
亭栏边挺立着一棵古松,卓然挺拔超出周遭众木万千。
这正是我生性最爱的景致,苍老藤蔓与它互相纠缠。
恰似我与僧人相对而坐,共谈那清幽玄妙的禅玄。
稍稍顺遂了我超脱物外的性情,屡屡写下酣畅淋漓的诗篇。
我本是仕宦之人如今沦为平民,黑发也已变得华发苍颜。
想到终究要舍弃此地离去,怎能长久地与这山水相伴周旋?
创作背景
方回为宋末元初文学家,南宋末年曾任严州知州,元兵南下后降元,后辞官归隐桐庐,在此寓居十二年。这首诗题作“八月十五日二十日两至南山饮潇洒亭”,可知创作于诗人隐居桐庐期间,在六天之内两次登临潇洒亭,面对熟悉的山水景致,联想到自己在此地的十二年寄居生涯,又因即将离别此地而生出怅惘,遂作此诗抒发对隐居生活的眷恋与身世变迁的感慨。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以行踪与情感为线索,先叙重游之缘起,再绘登亭所见之景,后借景抒怀,由景及情,从对隐居生活的沉醉转向身世之叹与离别之愁,层层递进,流转自然。
- 意象营造:选取桐江、南山、潇洒亭、巨松、老藤等意象,营造出清幽淡远的隐居氛围。其中古松“挺出众木”既是实景,也暗含诗人超脱世俗、卓然独立的人格写照;“老藤相纠缠”与“我与僧谈幽禅”形成物我相融的意境,将自然之景与内心之境融为一体。
- 用典抒情:“故侯复齐民”化用汉初东陵侯邵平秦亡后种瓜于长安城东的典故,含蓄表达诗人从仕宦变为平民的身世变迁,暗含对过往的追忆与对当下处境的感慨。末句“焉得长周旋”直抒胸臆,将对隐居生活的眷恋与离别之怅惘推向高潮。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以口语化的问句“南山有何好”起笔,看似平淡却引出后文景致,富有生活气息。作为五言古诗,不受近体诗格律束缚,自由舒展,虽无严格对仗,但部分句子天然带有对仗之美,贴合抒情的自然流畅。
常见问题
《八月十五日二十日两至南山饮潇洒亭》的作者和朝代是什么?
《八月十五日二十日两至南山饮潇洒亭》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《八月十五日二十日两至南山饮潇洒亭》主要写了什么?
这首诗是诗人重游南山潇洒亭的纪游之作,先叙六日内两登南山的行踪,再绘登亭所见江村、古松之清幽景致,借景抒怀,流露对十二年隐居生活的眷恋,同时暗含身世变迁的怅惘与离别在即的愁绪。
《八月十五日二十日两至南山饮潇洒亭》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,南宋末年曾任严州知州,元兵南下后降元,后辞官归隐桐庐,在此寓居十二年。这首诗题作“八月十五日二十日两至南山饮潇洒亭”,可知创作于诗人隐居桐庐期间,在六天之内两次登临潇洒亭,面对熟悉的山水景致,联想到自己在此地的十二年寄居生涯,又因即将离别此地而生出怅惘,遂作此诗抒发对隐居生活的眷恋与身世变迁的感慨。
《八月十五日二十日两至南山饮潇洒亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以行踪与情感为线索,先叙重游之缘起,再绘登亭所见之景,后借景抒怀,由景及情,从对隐居生活的沉醉转向身世之叹与离别之愁,层层递进,流转自然。 2. 意象营造 :选取桐江、南山、潇洒亭、巨松、老藤等意象,营造出清幽淡远的隐居氛围。其中古松“挺出众木”既是实景,也暗含诗人超脱世俗、卓然独立的人格写照;“老藤相纠缠”与“我与僧谈幽禅”形成物我相...