这首五言律诗以江涨引发的水灾为核心题材,描绘了暴雨倾盆、江水暴涨的灾景,以及百姓避水、官吏祈晴的社会场景,借沙鸟依宿、渔船入市的细节烘托灾情之重,末联直抒胸臆,将个人身世之感与忧时悯生的情怀融为一体,抒发了对民生疾苦的深切同情。
江涨
暑雪西南下,愁霖日夜倾。
高城人避水,古庙吏祈晴。
沙鸟依庭宿,渔船入市行。
老夫隐几意,可但悯吾生。
高城人避水,古庙吏祈晴。
沙鸟依庭宿,渔船入市行。
老夫隐几意,可但悯吾生。
简要说明
逐句注释
- 暑雪西南下,愁霖日夜倾:
- 暑雪:此处并非实指雪,而是比喻盛夏时节如雪花般密集滂沱的暴雨,极言雨势之猛。
- 西南下:暴雨从西南方向席卷而来。
- 愁霖:久下不止的阴雨,古人常以“霖”指代连绵淫雨,因久雨易引发灾患,故冠以“愁”字,暗含忧惧之意。
- 倾:倾泻,形容雨水毫无阻挡地倾盆而下。
- 高城人避水,古庙吏祈晴:
- 高城:地势较高的城垣,百姓多聚集于此躲避暴涨的江水。
- 避水:逃离被洪水淹没的居所,寻求安全之地。
- 古庙:江边的古旧庙宇,是古代地方官吏或百姓祈神求福的场所。
- 祈晴:祈祷上天停止降雨,放晴止灾。
- 沙鸟依庭宿,渔船入市行:
- 沙鸟:沙洲上的水鸟,因洪水漫溢,原栖息的沙洲被淹,只得依傍庭院暂宿。
- 依庭宿:水鸟依傍民居庭院栖息,侧面凸显洪水已侵入人居区域。
- 渔船:捕鱼的小船,因江水暴涨,河道漫入城中街巷,只得驶入集市航行。
- 入市行:船只驶入城中集市,进一步烘托水势之大、灾情之重。
- 老夫隐几意,可但悯吾生:
- 老夫:诗人自指,方回晚年多以“老夫”自称,暗含身世漂泊之感。
- 隐几:倚靠几案,形容诗人闲坐沉思的状态,此处指诗人面对灾情的忧思。
- 可但:岂止、不仅仅,为反问语气,拓展了诗歌的情感维度。
- 悯吾生:怜悯自己的困顿生计,此处引申为诗人不止哀叹个人遭遇,更忧念天下苍生的苦难。
现代译文
盛夏暴雨自西南倾泻,连绵淫雨日夜不停倾盆。
高城之上百姓纷纷避水,古庙之中官吏祈祷天晴。
沙洲水鸟依傍庭院暂宿,捕鱼小船驶入城中集市。
老夫闲靠几案满怀愁绪,岂止只是怜悯我这余生?
创作背景
方回为宋末元初江西诗派代表诗人,此诗当为其寓居江南期间,亲历或目睹江水暴涨引发的水灾时所作。宋末国祚飘摇,蒙古大军压境,境内天灾频仍,百姓流离失所,地方官吏虽祈晴求福却难挽灾情。方回晚年经历宋亡之变,身世飘零,目睹灾荒与乱世乱象,遂以这首诗抒发忧时悯生之怀,兼具对民生疾苦的同情与自身身世的感慨。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“高城人避水,古庙吏祈晴”与颈联“沙鸟依庭宿,渔船入市行”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了江西诗派炼字对仗的特点,音律和谐,读来朗朗上口。
- 白描手法,意象鲜明:全诗以白描为主,未用过多修饰,却以“暑雪”“愁霖”“避水”“祈晴”等意象勾勒出水灾场景,颈联“沙鸟依庭”“渔船入市”的细节描写,以小见大,侧面烘托出洪水泛滥、民生艰困的景象,真实可感。
- 比喻精妙,情感递进:首联以“暑雪”喻暴雨,新颖贴切,既写出雨势之密集猛烈,又暗含盛夏暴雨的视觉冲击。尾联用反问句式“可但悯吾生”,将个人身世之悲拓展为忧国忧民的情怀,深化了诗歌主旨,由一己之叹升华为对天下苍生的悲悯。
- 语言平实,意境沉郁:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,却以沉郁的笔触描绘乱世灾荒的凄凉景象,传递出诗人内心的忧思与无奈,契合宋末元初乱世文学的整体基调。
常见问题
《江涨》的作者和朝代是什么?
《江涨》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《江涨》主要写了什么?
这首五言律诗以江涨引发的水灾为核心题材,描绘了暴雨倾盆、江水暴涨的灾景,以及百姓避水、官吏祈晴的社会场景,借沙鸟依宿、渔船入市的细节烘托灾情之重,末联直抒胸臆,将个人身世之感与忧时悯生的情怀融为一体,抒发了对民生疾苦的深切同情。
《江涨》的创作背景是什么?
方回为宋末元初江西诗派代表诗人,此诗当为其寓居江南期间,亲历或目睹江水暴涨引发的水灾时所作。宋末国祚飘摇,蒙古大军压境,境内天灾频仍,百姓流离失所,地方官吏虽祈晴求福却难挽灾情。方回晚年经历宋亡之变,身世飘零,目睹灾荒与乱世乱象,遂以这首诗抒发忧时悯生之怀,兼具对民生疾苦的同情与自身身世的感慨。
《江涨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“高城人避水,古庙吏祈晴”与颈联“沙鸟依庭宿,渔船入市行”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了江西诗派炼字对仗的特点,音律和谐,读来朗朗上口。 2. 白描手法,意象鲜明 :全诗以白描为主,未用过多修饰,却以“暑雪”“愁霖”“避水”“祈晴”等意象勾勒出水灾场景,颈联“沙鸟依庭”“渔船入市”的细节描写,以小见...