次韵仇仁近至日

· 方回

浪说春回地底阳,驼裘正怯北风凉。
未来事甚云难测,已老身无日再长。
紫逻招魂千里雪,彤庭待漏五更霜。
閒人幸脱拘挛外,客枕何庸早起忙。

简要说明

这首诗是方回次韵好友仇远《至日》的和作,以冬至节候为切入点,抒发了年老体衰、世事难料的自伤与怅惘,追忆过往为官的劳碌,最终落脚于脱离官场束缚后的闲适心境,暗合宋亡后遗民的家国之悲与闲居自适的复杂情绪。

逐句注释

  1. 浪说春回地底阳:浪说,空言、徒然言说;春回地底阳,指冬至阴气极盛而阳气始萌于地下,古人认为此时节阳气渐动,仿佛春天将临,典出《周易·复卦》“冬至阳生”的传统认知。
  2. 驼裘正怯北风凉:驼裘,驼皮制成的冬衣;怯,抵挡不住、畏怯。此句既状冬日苦寒实景,亦暗喻时局的凄寒。
  3. 未来事甚云难测:甚,极、很;云难测,如浮云般变幻莫测。谓世间未来之事无从预料。
  4. 已老身无日再长:日再长,指冬至过后白昼逐日变长。此句双关:既言自身年事已高,即便节候更迭白昼渐长,自身也再无来日;亦暗含对余生无多的慨叹。
  5. 紫逻招魂千里雪:紫逻,紫逻山,此处代指偏远的招魂之地;招魂,悼念逝者的仪式。此句以千里冰封的凄寒之景,暗写对亡故亲友或故国遗民的悼念,学界对其具体所指尚存争议,一说为悼念亡友,一说暗寓宋亡后的家国之悲。
  6. 彤庭待漏五更霜:彤庭,汉代皇宫以朱漆涂饰中庭,后泛指朝廷;待漏,古代官员清晨在宫门外等候朝见,以更漏计时;五更霜,五更时分的霜露,极言早起待朝的苦寒。此句追忆往昔为官时的忙碌与清苦。
  7. 閒人幸脱拘挛外:閒人,即“闲人”,指脱离官场的闲居之人;拘挛,束缚、拘束,此处指官场的繁文缛节与精神桎梏。诗人言自己侥幸脱离了官场的束缚。
  8. 客枕何庸早起忙:客枕,旅居在外的枕席,代指闲居的旅居生活;何庸,何必、无须。此句收束全诗,谓如今作为闲居之人,不必再像往昔为官时那般早起奔忙。

现代译文

谁道冬至阳气萌动春将回?驼皮裘袄难挡北风阵阵凉。
未来世事如浮云难测,我已衰老再无来日可长。
紫逻山中千里白雪,恰如当年招魂的凄凉;紫禁殿前五更霜寒,犹记待漏朝见的匆忙。
如今我这闲人幸脱官场桎梏,客居枕上又何必早起奔忙?

创作背景

方回为宋末元初文学家,曾仕宋为严州知州,后降元任建德路总管,晚年闲居杭州。仇仁近即仇远,元代著名诗人,与方回交游甚密。“至日”指冬至节气,古人视其为阴极阳生的重要节候,常有赋诗寄怀的习俗。这首诗是方回依照仇远《至日》原诗韵脚所作的和诗,结合诗人晚年境遇,诗中既有年老体衰的自伤,亦暗含宋亡后遗民的故国之思与闲居自适的矛盾心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗韵脚统一为“ang”韵,平仄合律。颈联“紫逻招魂千里雪,彤庭待漏五更霜”对仗工整:“紫逻”对“彤庭”(处所名词对处所名词),“招魂”对“待漏”(动宾结构对动宾结构),“千里雪”对“五更霜”(数量短语加名词对数量短语加名词),炼字精准,意境苍凉。
  2. 用典与双关:首句“春回地底阳”化用《周易》冬至阳生的经典典故,贴合节候主题;“日再长”一语双关,既指冬至后白昼渐长的自然节候,又暗指自身余生无多,意蕴深厚。
  3. 情景交融与对比:全诗以冬日苦寒之景开篇,“北风凉”“千里雪”“五更霜”层层渲染凄清氛围,烘托内心怅惘。同时以“昔时待漏朝见的忙碌”与“如今闲居客枕的疏懒”形成鲜明对比,凸显诗人脱离官场后的释然,亦暗含对过往仕途的反思。
  4. 情感层次:全诗由节候起兴,先写眼前苦寒与世事难料,再追忆过往为官的辛劳,最终落脚于闲居的自适,情感从自伤、怅惘转向释然,层次分明,情感复杂而统一。

常见问题

《次韵仇仁近至日》的作者和朝代是什么?

《次韵仇仁近至日》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵仇仁近至日》主要写了什么?

这首诗是方回次韵好友仇远《至日》的和作,以冬至节候为切入点,抒发了年老体衰、世事难料的自伤与怅惘,追忆过往为官的劳碌,最终落脚于脱离官场束缚后的闲适心境,暗合宋亡后遗民的家国之悲与闲居自适的复杂情绪。

《次韵仇仁近至日》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,曾仕宋为严州知州,后降元任建德路总管,晚年闲居杭州。仇仁近即仇远,元代著名诗人,与方回交游甚密。“至日”指冬至节气,古人视其为阴极阳生的重要节候,常有赋诗寄怀的习俗。这首诗是方回依照仇远《至日》原诗韵脚所作的和诗,结合诗人晚年境遇,诗中既有年老体衰的自伤,亦暗含宋亡后遗民的故国之思与闲居自适的矛盾心境。

《次韵仇仁近至日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗韵脚统一为“ang”韵,平仄合律。颈联“紫逻招魂千里雪,彤庭待漏五更霜”对仗工整:“紫逻”对“彤庭”(处所名词对处所名词),“招魂”对“待漏”(动宾结构对动宾结构),“千里雪”对“五更霜”(数量短语加名词对数量短语加名词),炼字精准,意境苍凉。 2. 用典与双关 :首句“春回地底阳”化用《周易》冬至阳生的...