这首五言律诗以雪阻行程、滞留丹阳为核心背景,细致描绘了诗人在酷寒风雪中漂泊异乡、穷困潦倒的窘迫处境,抒发了羁旅之愁与贫病交加的无奈慨叹,情感沉郁真切。
阻雪留丹阳苦寒
雪没无行路,风吹欲倒人。
岂堪犹作客,忍负不赀身。
似水惊衣被,如金议炭薪。
从来无许冷,此际岂宜贫。
岂堪犹作客,忍负不赀身。
似水惊衣被,如金议炭薪。
从来无许冷,此际岂宜贫。
简要说明
逐句注释
- 雪没无行路:雪没(mò),被大雪完全掩埋;行路,通行的道路。句意:大雪封断了所有可通行的路途。
- 风吹欲倒人:狂风呼啸肆虐,几乎要将人吹得站立不住、仆倒在地。
- 岂堪犹作客:岂堪,哪能忍受;作客,旅居他乡为客。句意:怎奈我仍在异乡漂泊,这般处境实在难以忍受。
- 忍负不赀身:不赀(zī),同“不訾”,意为不可计量,形容极为珍贵;忍负,忍心糟践、辜负。句意:又怎么忍心辜负这宝贵的身躯,任由自己在苦寒中耗损。
- 似水惊衣被:惊,此处指浸透、打湿;衣被,指随身的被褥衣物。句意:衣被被雪水浸透,湿冷得如同浸在寒水之中。
- 如金议炭薪:议,此处指物价、议价;炭薪,取暖用的柴炭。句意:取暖的柴炭价格贵如黄金,根本无力置办。
- 从来无许冷:从来,向来、平素;许,这样、这般。句意:平生从未经历过这般彻骨的寒冷。
- 此际岂宜贫:此际,此时此刻;岂宜贫,怎能偏偏在此时陷入贫困窘迫的境地。
现代译文
大雪封断了行路,狂风刮得人摇摇欲倒。
哪堪仍在他乡漂泊,怎忍辜负这可贵的身躯。
衣被浸雪湿如寒水,炭薪价贵堪比黄金。
平生从未经此酷寒,此刻偏又身陷贫窘。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年流落江南,境遇困顿。此诗具体创作时间未明确,学界主流认为是其晚年滞留丹阳(今江苏丹阳)时所作:彼时恰逢天降暴雪,道路被阻无法前行,诗人旅居异乡,不仅受风雪困厄,更因贫寒无力置办取暖之物,身处饥寒交迫的窘境,遂作此诗抒发内心愁苦。
艺术赏析
- 格律体裁:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,八句四联,颔联、颈联均用宽对,对仗自然工整(如“岂堪”对“忍负”、“犹作客”对“不赀身”,“似水”对“如金”、“衣被”对“炭薪”),音韵和谐,符合律诗体制规范。
- 表现手法:
- 借景铺陈:开篇>雪没无行路,风吹欲倒人,以实景直接烘托苦寒逼人的氛围,将羁旅困顿的处境前置;
- 细节写实:颈联以“衣被湿冷”“炭薪价贵”的具象细节,将抽象的贫困与寒冷具象化,极具画面感,让读者直观感受到诗人的窘迫;
- 直抒胸臆:尾联收束全篇,以“从来无许冷,此际岂宜贫”直接抒发雪上加霜的无奈怨叹,情感真挚沉郁。
- 语言特色:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之辞,以白描手法摹写实景与心境,将羁旅之愁与贫病之苦融为一体,具有强烈的感染力。
常见问题
《阻雪留丹阳苦寒》的作者和朝代是什么?
《阻雪留丹阳苦寒》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《阻雪留丹阳苦寒》主要写了什么?
这首五言律诗以雪阻行程、滞留丹阳为核心背景,细致描绘了诗人在酷寒风雪中漂泊异乡、穷困潦倒的窘迫处境,抒发了羁旅之愁与贫病交加的无奈慨叹,情感沉郁真切。
《阻雪留丹阳苦寒》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年流落江南,境遇困顿。此诗具体创作时间未明确,学界主流认为是其晚年滞留丹阳(今江苏丹阳)时所作:彼时恰逢天降暴雪,道路被阻无法前行,诗人旅居异乡,不仅受风雪困厄,更因贫寒无力置办取暖之物,身处饥寒交迫的窘境,遂作此诗抒发内心愁苦。
《阻雪留丹阳苦寒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,八句四联,颔联、颈联均用宽对,对仗自然工整(如“岂堪”对“忍负”、“犹作客”对“不赀身”,“似水”对“如金”、“衣被”对“炭薪”),音韵和谐,符合律诗体制规范。 2. 表现手法 : 借景铺陈 :开篇 雪没无行路,风吹欲倒人,以实景直接烘托苦寒逼人的氛围,将羁旅困顿的处境前置; 细节写实 :颈联以“衣被...