这首诗是宋末元初诗人方回晚年拜谒祖坟之作,以五十年前的少年求学回忆起笔,叙写今日拜墓的所见所感,抒发了岁月流逝、亲旧凋零的沧桑之感,兼具对先人的追怀与对世事无常的深沉慨叹,末句以“风树”典故点明孝子追亲、亲不待的悲怆。
问政山拜墓
两人兄弟身俱老,万古乾坤事可知。
守墓邻翁姑与酒,传家后嗣孰能诗。
献花馈笋争欢醉,风树茫茫意自悲。
简要说明
逐句注释
- 五十年前幼学时:五十年前,我尚是年幼求学的孩童。“幼学”出自《礼记·曲礼上》“人生十年曰幼,学”,代指童年、少年求学时期。
- 登山诸父许追随:(当年)登山祭扫祖坟时,各位父辈允许我一同随行。“诸父”指伯父、叔父等父辈亲属,“许”为应允、许可之意。
- 两人兄弟身俱老:当年一同随行的两位兄弟,如今都已垂垂老矣。此处“两人兄弟”或指作者自身与兄弟,或指当年同行的父辈同辈,结合上下文当指作者的同辈亲人或旧友。
- 万古乾坤事可知:古往今来天地间的世事浮沉,如今想来已全然看透。“万古乾坤”指天地宇宙、古往今来的世间万事。
- 守墓邻翁姑与酒:看守祖坟的邻家老翁,姑且给他奉上一杯酒。“姑”为姑且、暂且,“与”指给予、赠予。
- 传家后嗣孰能诗:传承家族基业的后辈子孙,谁还能如先辈般精通诗文?“后嗣”指后代子孙,“孰”为疑问代词“谁”,“诗”此处指能以诗文传承家学。
- 献花馈笋争欢醉:前来拜墓的族人争相献上鲜花、馈赠竹笋,欢聚一堂畅饮至醉。“馈”为赠送,“争欢醉”描绘了族人相聚的热闹场景。
- 风树茫茫意自悲:眼见风吹林木茫茫无际,我心中自然生出无限悲伤。“风树”化用《韩诗外传》“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”的典故,借父母亡故、无法奉养的憾事,点明追亲之悲。
现代译文
五十年前尚是稚龄求学时,
曾随父辈同登此山祭扫坟茔。
当年同行的兄弟如今都已垂老,
古往今来的世事浮沉终于看透。
守墓的邻翁姑且为他奉上酒盏,
传承家业的后辈谁还能擅诗?
族人献花赠笋欢聚痛饮,
唯有风吹林木茫茫,我暗自神伤。
创作背景
方回为宋末元初文学家,生于1227年,晚年退居安徽歙县问政山。这首诗应为其晚年拜谒祖坟时所作,距其少年随父辈登山祭扫已近五十年。此时宋室已亡,方回历经宋元易代的乱世,自身亦已衰老,同辈亲旧多已凋零。诗人借拜墓之机,回忆往昔少年时光,感慨岁月流逝、世事变迁,结合守墓邻翁、族人欢聚的场景,抒发了亲旧不再、身世沧桑的复杂心境,同时以“风树”之典寄托对先人的追怀与无法奉养的憾意。
艺术赏析
- 章法结构:此诗为标准七言律诗,首联以回忆起笔,勾连往昔与当下;颔联承接首联,抒发岁月流逝、世事看透的感慨,承上启下;颈联转入眼前实景,刻画守墓邻翁与家族后辈的场景,铺陈拜墓氛围;尾联以景结情,将情感推向高潮。全诗脉络清晰,层层递进。
- 用典抒情:化用“风树”经典典故,将抽象的追亲之悲具象化,贴合拜墓的特定情境,自然引出“意自悲”的核心情感,含蓄深沉,不落直白之弊。
- 对比反衬:以昔年少年随父登山的热闹,对比今日同辈衰老、亲旧凋零的凄凉;又以族人献花馈笋的欢聚场景,反衬诗人内心的孤独悲怆,以乐景衬哀情,更增感伤浓度。
- 语言风格:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法叙写日常细节,却饱含真挚情感,将个人身世之感与传统孝子情怀融为一体,深沉内敛,余味悠长。
常见问题
《问政山拜墓》的作者和朝代是什么?
《问政山拜墓》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《问政山拜墓》主要写了什么?
这首诗是宋末元初诗人方回晚年拜谒祖坟之作,以五十年前的少年求学回忆起笔,叙写今日拜墓的所见所感,抒发了岁月流逝、亲旧凋零的沧桑之感,兼具对先人的追怀与对世事无常的深沉慨叹,末句以“风树”典故点明孝子追亲、亲不待的悲怆。
《问政山拜墓》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,生于1227年,晚年退居安徽歙县问政山。这首诗应为其晚年拜谒祖坟时所作,距其少年随父辈登山祭扫已近五十年。此时宋室已亡,方回历经宋元易代的乱世,自身亦已衰老,同辈亲旧多已凋零。诗人借拜墓之机,回忆往昔少年时光,感慨岁月流逝、世事变迁,结合守墓邻翁、族人欢聚的场景,抒发了亲旧不再、身世沧桑的复杂心境,同时以“风树”之典寄托对先人的追怀与无...
《问政山拜墓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :此诗为标准七言律诗,首联以回忆起笔,勾连往昔与当下;颔联承接首联,抒发岁月流逝、世事看透的感慨,承上启下;颈联转入眼前实景,刻画守墓邻翁与家族后辈的场景,铺陈拜墓氛围;尾联以景结情,将情感推向高潮。全诗脉络清晰,层层递进。 2. 用典抒情 :化用“风树”经典典故,将抽象的追亲之悲具象化,贴合拜墓的特定情境,自然引出“意自悲”的核心情感,含蓄...