五月初十日病体少甦

· 方回

仙棋一局烂樵柯,尘世纷纷梦幻多。
病起镜中非复我,愁来酒外更无它。
逍遥悟解参庄叟,矍铄形容谢伏波。
忽省明朝又生日,暮年归计欲如何。

简要说明

这首诗是方回病体稍愈后所作,以五月初十临近生日为契机,抒发了历经世事沧桑后的沉郁感慨:既有对尘世虚幻、岁月流逝的叹惋,又有久病初愈后形貌衰老、愁绪难排的怅惘,同时表达了对庄子逍遥境界的向往,以及暮年放弃功名、归隐无计的迷茫。

逐句注释

  1. 仙棋一局烂樵柯:以王质烂柯的典故喻世事变迁迅速。烂樵柯:典出《述异记》,晋人王质入山砍柴,遇二童子下棋,观棋至罢,手中斧柄已烂,归家时已过百年,后世以“烂柯”代指岁月倏忽、世事沧桑。

  2. 尘世纷纷梦幻多:世间人事纷乱繁杂,皆如梦幻般虚幻不实。纷纷:纷乱繁杂的样子。

  3. 病起镜中非复我:病愈后对镜自照,形貌与心境都已不再是旧日的自己。病起:病体稍愈。非复我:不再是从前的我,暗含岁月流逝、身世变迁的感慨。

  4. 愁来酒外更无它:愁绪袭来时,除了借酒消愁,再无别的排遣方式。更无它:除此之外再无其他。

  5. 逍遥悟解参庄叟:参悟庄子的逍遥之理,领悟超脱尘俗的精神境界。逍遥:《庄子·逍遥游》中所追求的绝对自由的精神状态。庄叟:即庄子,后世尊称其为“庄叟”,此处代指庄子的思想学说。

  6. 矍铄形容谢伏波:虽精神尚健旺,却已辞别了当年建功立业的壮志。矍铄:形容老人精神健旺的样子,语出《后汉书·马援传》。:辞别、放弃。伏波:东汉伏波将军马援,一生征战边陲,建立不朽功业,此处代指壮年的功名之志。

  7. 忽省明朝又生日:忽然醒悟,明日便是自己的生辰。:醒悟、知晓。明朝:次日,明天。

  8. 暮年归计欲如何:到了晚年,归隐田园的计划究竟该如何安排?暮年:晚年。归计:归隐的打算。

现代译文

恰似王质观棋,一局未尽斧柄已烂,世事沧桑不过转瞬;尘世纷纷扰扰,万事都如梦幻般虚幻难寻。
病愈后对镜自照,形貌已非旧日的我;愁绪涌来之时,除了借酒浇愁,再无别的排遣之法。
参悟庄子的逍遥之理,只求超脱尘俗羁绊;虽精神尚健旺,却早已辞别了当年伏波将军般的建功之志。
忽然醒悟,明日又是自己的生辰,垂暮之年的归隐之计,如今又该如何着落?

创作背景

方回为宋末元初诗人,宋理宗景定三年(1262)进士,曾任严州知州等职,宋亡后一度出仕元朝,后归隐杭州西溪。此诗创作于其晚年,五月初十病体稍愈之时,次日即为其生辰。诗人经历宋元易代的社会动荡,晚年饱经忧患,病后对镜见形貌衰老,回首平生,既感慨世事变迁如梦幻泡影,又因壮志消磨、暮年将至而生出归隐之思与怅惘。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:首句以“烂柯”典故将抽象的岁月变迁具象化,奠定全诗世事如梦的基调;颈联用“庄叟”“伏波”两个典故形成对比,既写出诗人对超脱境界的向往,又反衬出其晚年放弃功名的落寞,典故与诗人心境贴合无痕。
  2. 格律对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“病起镜中非复我,愁来酒外更无它”与颈联“逍遥悟解参庄叟,矍铄形容谢伏波”均为工对,词性相对、意境连贯,严格遵循律诗的平仄与对仗规则,增强了诗歌的韵律美与结构感。
  3. 情感层层递进:全诗以“病体少甦”为触发点,首联写宏观的世事沧桑,颔联转入自身病后的处境与愁绪,颈联转向精神上的超脱之思,尾联落脚于暮年生日将至的归计之惑,从外到内、由景及情,将身世之感与迟暮之悲抒发得沉郁内敛。
  4. 语言平淡意蕴悠长:全诗语言质朴平易,无华丽辞藻,却以平淡的笔触写出了复杂的身世之感。如“愁来酒外更无它”“暮年归计欲如何”,看似寻常的表述,却暗含了诗人晚年的迷茫与无奈,余味悠长。

常见问题

《五月初十日病体少甦》的作者和朝代是什么?

《五月初十日病体少甦》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《五月初十日病体少甦》主要写了什么?

这首诗是方回病体稍愈后所作,以五月初十临近生日为契机,抒发了历经世事沧桑后的沉郁感慨:既有对尘世虚幻、岁月流逝的叹惋,又有久病初愈后形貌衰老、愁绪难排的怅惘,同时表达了对庄子逍遥境界的向往,以及暮年放弃功名、归隐无计的迷茫。

《五月初十日病体少甦》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,宋理宗景定三年(1262)进士,曾任严州知州等职,宋亡后一度出仕元朝,后归隐杭州西溪。此诗创作于其晚年,五月初十病体稍愈之时,次日即为其生辰。诗人经历宋元易代的社会动荡,晚年饱经忧患,病后对镜见形貌衰老,回首平生,既感慨世事变迁如梦幻泡影,又因壮志消磨、暮年将至而生出归隐之思与怅惘。

《五月初十日病体少甦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :首句以“烂柯”典故将抽象的岁月变迁具象化,奠定全诗世事如梦的基调;颈联用“庄叟”“伏波”两个典故形成对比,既写出诗人对超脱境界的向往,又反衬出其晚年放弃功名的落寞,典故与诗人心境贴合无痕。 2. 格律对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“病起镜中非复我,愁来酒外更无它”与颈联“逍遥悟解参庄叟,矍铄形容谢伏波”均为工对,词性相对、意境连贯...