简赵宾旸

· 方回

书生豪侠味终酸,诗客颠狂骨本寒。
趋就坦夷非不欲,屈蟠老硬亦良难。
故将军已编民伍,冷广文犹齿学官。
何处浊醪谋一斗,能来相送上严滩。

简要说明

这首赠友抒怀诗以自身境遇为核心,兼及友人的文人处境,既慨叹文人风骨与现实困境的矛盾,吐露仕途不顺、落魄失意的苦闷,又寄寓了对归隐田园的向往,通篇语气温切,尽显失意文人的真实心境。

逐句注释

  1. 书生豪侠味终酸:书生,此处既指诗人自况,也兼指友人赵宾旸;豪侠味,指豪放任侠的意气;终酸,终究难逃寒酸窘迫的境遇。
  2. 诗客颠狂骨本寒:诗客,指文人墨客;颠狂,狂放不羁的性情;骨本寒,骨子里自带清寒落魄的气质,亦暗合文人清贫自持的风骨。
  3. 趋就坦夷非不欲:趋就,趋向、追求;坦夷,平坦坦荡,此处喻指仕途顺遂、安稳无忧的境地;非不欲,并非不想。
  4. 屈蟠老硬亦良难:屈蟠,屈身蛰伏、收敛锋芒以适应世俗;老硬,既指年老体衰,也指性情刚直难曲;良难,实在困难。
  5. 故将军已编民伍:故将军,原指被罢黜的武将,此处借指自身曾有官职如今沦为平民;编民伍,编入普通百姓的户籍,即成为平民。
  6. 冷广文犹齿学官:冷广文,“广文”本为唐代广文馆博士的称呼,后泛指学官,此处指清冷闲散的低微教职;犹齿学官,仍位列学官之位,指担任冷官的窘迫处境。
  7. 何处浊醪谋一斗:何处,哪里;浊醪,浊酒,代指普通的市井薄酒;谋一斗,寻觅一斗酒来。
  8. 能来相送上严滩:能来,若你能前来;相送,送我(一同前往);严滩,即严陵濑,东汉隐士严光(严子陵)隐居垂钓之处,后世以此代指归隐之地。

现代译文

书生纵然怀有豪放任侠的意气,
终究逃不过寒酸窘迫的处境;
诗客狂放不羁的性情,
骨子里本就带着清寒的风骨。
谁不想走上平坦安稳的仕途坦途?
可要屈身蛰伏、收敛锋芒,
于我这刚硬老迈的性情来说,实在太难。
曾经的官职早已卸去,如今已是平民之身,
我这清冷学官,仍在低微的教职上浮沉。
哪里能寻到一斗浊酒?
若你能前来,便一同送我前往严滩归隐吧。

创作背景

方回为宋末元初文学家,仕途经历波折:宋景定三年进士,曾任严州知州,元兵南下时曾降元,后屡遭罢黜,晚年隐居歙县,生活困顿。赵宾旸是其友人,这首诗是方回晚年写给赵宾旸的赠诗,彼时诗人正处于闲居落魄的阶段,既对仕途倦怠失望,又因刚直性情难以屈身事人,故而向友人吐露苦闷,寄寓归隐心愿。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗严谨,如“故将军”对“冷广文”,“编民伍”对“齿学官”,平仄协调,读来朗朗上口,符合律诗的格律规范。
  2. 用典含蓄:末句“严滩”化用东汉严光归隐的典故,以严子陵的隐士形象寄托超脱世俗的向往,避免直白抒情的浅露,意蕴深沉。
  3. 抒情脉络清晰:全诗从文人处境的慨叹,到仕途两难的纠结,再到自身落魄境遇的铺陈,最后以归隐心愿作结,层层递进,将失意文人的苦闷与向往表达得真切自然。
  4. 语言平易恳切:全诗用语浅近直白,无繁复辞藻雕琢,贴合“简”(书信赠答)的文体特点,宛如与友人促膝谈心,尽显真挚恳切的语气。

常见问题

《简赵宾旸》的作者和朝代是什么?

《简赵宾旸》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《简赵宾旸》主要写了什么?

这首赠友抒怀诗以自身境遇为核心,兼及友人的文人处境,既慨叹文人风骨与现实困境的矛盾,吐露仕途不顺、落魄失意的苦闷,又寄寓了对归隐田园的向往,通篇语气温切,尽显失意文人的真实心境。

《简赵宾旸》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,仕途经历波折:宋景定三年进士,曾任严州知州,元兵南下时曾降元,后屡遭罢黜,晚年隐居歙县,生活困顿。赵宾旸是其友人,这首诗是方回晚年写给赵宾旸的赠诗,彼时诗人正处于闲居落魄的阶段,既对仕途倦怠失望,又因刚直性情难以屈身事人,故而向友人吐露苦闷,寄寓归隐心愿。

《简赵宾旸》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准 七言律诗 ,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗严谨,如“故将军”对“冷广文”,“编民伍”对“齿学官”,平仄协调,读来朗朗上口,符合律诗的格律规范。 2. 用典含蓄 :末句“严滩”化用东汉严光归隐的典故,以严子陵的隐士形象寄托超脱世俗的向往,避免直白抒情的浅露,意蕴深沉。 3. 抒情脉络清晰 :全诗从文人处境的慨叹,到仕途两难的纠...