赠范君用笔工五首

· 方回

善舞吾闻霓裳曲,音有陶朱公。
长袖多钱世岂少,铁鞭难得尉迟恭。

简要说明

这首诗是方回赠给擅长制笔的范姓工匠的组诗之一,以经典典故对比世俗庸人与技艺奇才,盛赞范君制笔技艺的精妙稀缺,暗含对真正匠心技艺的推崇。

逐句注释

  1. 善舞吾闻霓裳曲:“霓裳曲”即《霓裳羽衣曲》,唐代宫廷经典乐舞,以曼妙飘逸的舞姿闻名后世。此句以善舞的霓裳曲起兴,暗喻制笔技艺如霓裳舞般需精湛功底方能呈现美感。
  2. 音有陶朱公:“陶朱公”即春秋时期越国名臣范蠡,助越灭吴后辞官经商,成为一代巨富,后世尊为商圣。此处“音”字按原文留存,据上下文诗意推测,或为“谋”“因”之形近字讹误,若取“谋”义,则意为“谋划技艺之道一如陶朱公经商般精妙娴熟”。
  3. 长袖多钱世岂少:“长袖”“多钱”化用《韩非子·五蠹》“长袖善舞,多钱善贾”之典,原指袖子长更利于跳舞、钱财多便于经商,此处借指世间多靠钻营、钱财立足的平庸之辈。“世岂少”意为世上并不少见。
  4. 铁鞭难得尉迟恭:“尉迟恭”即唐初名将尉迟敬德,以勇猛善战、善使铁鞭闻名,为凌烟阁二十四功臣之一。此句以尉迟恭作为稀缺猛将的典故,比喻范君制笔技艺高超,如同尉迟恭般是不可多得的匠心人才。

现代译文

我曾听闻《霓裳羽衣曲》的曼妙舞姿,其中自有陶朱公般的经营门道(或:谋划技艺的精妙道理)。
世间靠钻营钱财苟活的庸人何其多,真正如尉迟恭般的奇才却难得一见。

创作背景

方回为宋末元初文学家,历经宋元易代的社会动荡。此诗为其赠给一位技艺精湛的范姓制笔工匠的组诗作品。宋末元初手工业虽受战乱冲击,但传统匠人技艺仍有传承,范君凭借高超的制笔手艺获得方回的赏识,诗人以典故对比俗人与奇才,抒发对匠人匠心的推崇之意。

艺术赏析

  1. 用典精当,对比鲜明:全诗连用《霓裳曲》《陶朱公》《长袖善舞》《尉迟恭》四个经典典故,以“长袖多钱”的世俗庸众反衬“尉迟恭”般的稀缺奇才,将制笔技艺的珍贵具象化,含蓄表达对范君匠心的赞美。
  2. 起承转合自然:首句以乐舞起兴,引出对技艺的议论;次句借陶朱公典故暗合制笔技艺的精妙;三四句形成强烈对比收束全诗,逻辑清晰,层层递进。
  3. 以议论入诗:贴合宋诗典型特色,不直接夸赞范君技艺,而是通过典故对比传递赞美之意,语言克制却情感真挚,兼具文学性与思想内涵。

常见问题

《赠范君用笔工五首》的作者和朝代是什么?

《赠范君用笔工五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《赠范君用笔工五首》主要写了什么?

这首诗是方回赠给擅长制笔的范姓工匠的组诗之一,以经典典故对比世俗庸人与技艺奇才,盛赞范君制笔技艺的精妙稀缺,暗含对真正匠心技艺的推崇。

《赠范君用笔工五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,历经宋元易代的社会动荡。此诗为其赠给一位技艺精湛的范姓制笔工匠的组诗作品。宋末元初手工业虽受战乱冲击,但传统匠人技艺仍有传承,范君凭借高超的制笔手艺获得方回的赏识,诗人以典故对比俗人与奇才,抒发对匠人匠心的推崇之意。

《赠范君用笔工五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,对比鲜明 :全诗连用《霓裳曲》《陶朱公》《长袖善舞》《尉迟恭》四个经典典故,以“长袖多钱”的世俗庸众反衬“尉迟恭”般的稀缺奇才,将制笔技艺的珍贵具象化,含蓄表达对范君匠心的赞美。 2. 起承转合自然 :首句以乐舞起兴,引出对技艺的议论;次句借陶朱公典故暗合制笔技艺的精妙;三四句形成强烈对比收束全诗,逻辑清晰,层层递进。 3. 以议论入诗 :贴...