孟浩然雪驴图

· 方回

往年一上岳阳楼,西风倏忽四十秋。
诗牌高挂诗两首,他人有诗谁敢留。
其一孟浩然,解道气吞云梦泽。
其二杜子美,解道吴楚东南坼。
浩然诗不多,句句尽堪传。
天下诗人推老杜,老杜又专推浩然。
我亦尝遨江汉边,梅花腊月犹年年。
一句新诗学不得,谩饱槎头缩项鳊。
雪天谁写诗穷状,冻合吟肩神气王。
短褐长夜死不朽,貂蝉何必凌烟上。
偶随故人直玉堂,龙鳞不顾婴君王。
李太白、贺知章,三郎不识放归云水乡,子美先生饿欲僵。
浩然先生不直内{外广内殷乙

简要说明

这首诗是方回题咏《孟浩然雪驴图》之作,通过追评孟浩然、杜甫、李白等盛唐诗人,抒发对顶尖诗才的推崇,批判世俗功名,认为诗名不朽远胜高官显爵,同时流露自身对诗道的执着与对困厄境遇的坦然。

逐句注释

  1. 往年一上岳阳楼,西风倏忽四十秋
    • 岳阳楼:湖南岳阳名胜,借指早年游历之地。
    • 西风:秋风,兼喻时光流逝的萧瑟感。
    • 倏忽:极言时间飞逝。
    • 句意:早年曾登临岳阳楼,转眼间已过了四十个春秋。
  2. 诗牌高挂诗两首,他人有诗谁敢留
    • 诗牌:岳阳楼壁上的题诗碑刻。
    • 句意:楼壁碑牌高悬两首传世佳作,旁人纵有诗句,又怎敢轻易留存比肩?
  3. 其一孟浩然,解道气吞云梦泽
    • 解道:善于吟咏、写出佳句。
    • 气吞云梦泽:化用孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》“气蒸云梦泽,波撼岳阳城”,极写洞庭壮阔气势。
  4. 其二杜子美,解道吴楚东南坼
    • 杜子美:杜甫,字子美。
    • 吴楚东南坼:化用杜甫《登岳阳楼》“吴楚东南坼,乾坤日夜浮”,写洞庭分割吴楚的雄浑景象。
  5. 浩然诗不多,句句尽堪传
    • 句意:孟浩然诗作数量不多,但每一篇都足以流传后世。
  6. 天下诗人推老杜,老杜又专推浩然
    • 老杜:指杜甫。
    • 句意:天下诗人共推杜甫,可杜甫唯独倾心推崇孟浩然。
  7. 我亦尝遨江汉边,梅花腊月犹年年
    • 遨:游历。
    • 江汉:长江、汉水流域,孟浩然故乡襄阳一带。
    • 句意:我也曾漫游江汉之地,腊月里梅花依旧年年如期绽放。
  8. 一句新诗学不得,谩饱槎头缩项鳊
    • 谩:徒然、白白地。
    • 槎头缩项鳊:淡水名鱼,化用孟浩然《岘潭作》“试垂竹竿钓,果得槎头鳊”,既指孟浩然闲适隐居的生活,也暗喻自己仅能饱口腹之欲,难学孟诗境界。
  9. 雪天谁写诗穷状,冻合吟肩神气王
    • 诗穷状:诗人困厄失意的情状,此指画中孟浩然骑驴踏雪吟诗的画面。
    • 冻合:冻得僵硬收拢。
    • 吟肩:吟诗时耸起的肩膀。
    • 神气王:精神饱满、气度不凡。
    • 句意:雪天里谁能绘出诗人困厄的模样?即便肩背冻僵,依旧神采飞扬。
  10. 短褐长夜死不朽,貂蝉何必凌烟上
    • 短褐:粗布短衣,代指贫贱之士。
    • 长夜:喻贫寒困顿的一生。
    • 貂蝉:古代贵官冠饰,代指高官显爵。
    • 凌烟:凌烟阁,唐太宗纪念功臣的楼阁,代指功名富贵。
    • 句意:即便身着粗布、穷愁终老也能名垂不朽,何必强求高官厚禄、位列凌烟阁?
  11. 偶随故人直玉堂,龙鳞不顾婴君王
    • 直玉堂:指进入翰林院任职,玉堂为翰林院别称。
    • 龙鳞:代指帝王威严,“逆龙鳞”指触犯君主。
    • 婴:触犯、冒犯。
    • 句意:曾偶然随友人进入翰林院,不顾触犯龙颜,直面君王。
  12. 李太白、贺知章,三郎不识放归云水乡,子美先生饿欲僵
    • 李太白:李白,字太白;贺知章:唐代诗人,曾举荐李白。
    • 三郎:唐玄宗李隆基,排行第三。
    • 放归云水乡:指李白被唐玄宗赐金放还,回归山水之间。
    • 子美先生饿欲僵:指杜甫晚年穷困潦倒,曾因缺粮饿得几乎僵死。

现代译文

当年我也曾登临岳阳楼,
西风掠过,倏忽已是四十春秋。
楼壁诗牌高悬两首绝唱,
旁人纵有诗句,又怎敢轻易留存?
其一便是孟浩然的手笔,
写尽“气蒸云梦泽”的壮阔波澜。
其二是杜子美的华章,
道破“吴楚东南坼”的天地苍茫。

孟浩然诗作本就不多,
每一句都足以流传千古。
天下诗人共推杜甫,
可杜甫却唯独倾心于浩然。

我也曾漫游在江汉之畔,
腊月里梅花依旧年年绽放。
可这一句新诗却终究学不来,
徒然只饱尝了槎头缩项鳊的滋味。

雪天里谁能绘出诗人困厄的模样?
冻得肩背僵硬,却依旧神采飞扬。
身着粗布短衣,穷愁终老也不朽,
何必强求高官厚禄,凌烟阁上留名?

曾随友人步入翰林院,
不顾触犯龙颜,直面君王。
李太白、贺知章那样的高士,
三郎却不识货,放他们回归云水之乡。
杜子美先生啊,晚年竟饿得几乎僵死。

创作背景

方回是宋末元初著名文论家、诗人,经历了南宋灭亡、元廷入仕的动荡人生。这首题画诗结合自身经历,借《孟浩然雪驴图》追怀盛唐诗人:一方面推崇孟、杜的诗才,借杜甫推孟浩然的典故拔高诗道地位;另一方面以李白、杜甫的困顿际遇,批判统治者不识贤才,最终以“短褐不朽”的观点,抒发对世俗功名的鄙薄与对诗名永存的认同。诗中“偶随故人直玉堂”也暗含了他自身的仕途沉浮经历。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗以登楼起笔,由岳阳楼题诗引出孟、杜二人,再转入自身游历经历,由画作触发对盛唐诗人际遇的感慨,最后点明主旨,脉络清晰,情感层层深化。
  2. 用典精当,贴合主题:多处化用盛唐诗人名句,既紧扣“孟浩然雪驴图”的题画主题,又自然凸显了诗坛的传承与评价体系;“槎头鳊”“凌烟阁”“龙鳞”等典故的运用,丰富了诗歌内涵,兼顾了典雅性与表意的准确性。
  3. 议论与抒情结合:全诗以评诗、论史为骨架,穿插个人经历与情感抒发,既有对诗道的理性评判,又有对先贤际遇的共情,质朴直白却不失深刻,体现了宋末元初诗歌“以文为诗”的特点。
  4. 意境反差鲜明:“气吞云梦泽”“吴楚东南坼”的雄浑与“冻合吟肩”“短褐长夜”的困厄形成强烈对比,既凸显了诗人的精神风骨,也强化了“诗名不朽”的主旨。

常见问题

《孟浩然雪驴图》的作者和朝代是什么?

《孟浩然雪驴图》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《孟浩然雪驴图》主要写了什么?

这首诗是方回题咏《孟浩然雪驴图》之作,通过追评孟浩然、杜甫、李白等盛唐诗人,抒发对顶尖诗才的推崇,批判世俗功名,认为诗名不朽远胜高官显爵,同时流露自身对诗道的执着与对困厄境遇的坦然。

《孟浩然雪驴图》的创作背景是什么?

方回是宋末元初著名文论家、诗人,经历了南宋灭亡、元廷入仕的动荡人生。这首题画诗结合自身经历,借《孟浩然雪驴图》追怀盛唐诗人:一方面推崇孟、杜的诗才,借杜甫推孟浩然的典故拔高诗道地位;另一方面以李白、杜甫的困顿际遇,批判统治者不识贤才,最终以“短褐不朽”的观点,抒发对世俗功名的鄙薄与对诗名永存的认同。诗中“偶随故人直玉堂”也暗含了他自身的仕途沉浮经历。

《孟浩然雪驴图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗以登楼起笔,由岳阳楼题诗引出孟、杜二人,再转入自身游历经历,由画作触发对盛唐诗人际遇的感慨,最后点明主旨,脉络清晰,情感层层深化。 2. 用典精当,贴合主题 :多处化用盛唐诗人名句,既紧扣“孟浩然雪驴图”的题画主题,又自然凸显了诗坛的传承与评价体系;“槎头鳊”“凌烟阁”“龙鳞”等典故的运用,丰富了诗歌内涵,兼顾了典雅性与表意的...