这首宋末方回的《白土道中》,描绘了雪后初晴江南旅途的清新景致,以沿途旅人行踪、村童聚处、解冻水波与干爽泥土为素材,末句直抒胸臆,抒发了倦游思归、向往故园田园生活的闲适心境。
白土道中
雪后江南路,新晴野日浓。
车舆通旅客,篱落聚村僮。
澌解波,泥干土未松。
吾家有春酒,归斸故园菘。
车舆通旅客,篱落聚村僮。
澌解波,泥干土未松。
吾家有春酒,归斸故园菘。
简要说明
逐句注释
- 雪后江南路,新晴野日浓:雪后,指大雪过后;江南路,指江南地区的旅途驿路;新晴,天气刚放晴;野日,野外的日光;浓,形容日光充足暖烈。句意:大雪过后的江南驿路,刚刚放晴,野外的日光格外浓盛。
- 车舆通旅客,篱落聚村僮:车舆,泛指车辆;通旅客,供往来旅客通行;篱落,篱笆院墙,代指乡村聚落;村僮,村里的孩童或仆役。句意:往来的旅客乘着车辆通行,村边的篱笆下聚集着嬉戏的村童。
- 澌解波,泥干土未松:澌解,指冰雪消融后残留的冰水流散;波,水波。句意:冰雪消融后的水波涌动,泥土虽已晒干却尚未松散。(注:诗词通行版本为“澌解波添绿”,此处按用户提供文本注释)
- 吾家有春酒,归斸故园菘:春酒,春季酿制或春季饮用的美酒;斸(zhú),锄掘农具,此处指挖取;故园,故乡;菘,古代对白菜的称呼。句意:我家中还藏着春日酿成的美酒,回去后便可锄挖故园里的白菜。
现代译文
雪后初晴的江南驿路,
野外的日光暖融融地铺洒。
往来的旅客乘车行过,
村边篱笆下聚着嬉戏的童娃。
残冰融尽,水波轻漾,
泥土晒得干爽却还未松垮。
我家还存着春日酿的酒,
归家后便去挖故园的白菜。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居乡间,晚年时常往返于浙皖一带。此诗当是其某次返乡途中,偶遇雪后初晴,沿途质朴清新的乡景触动了他对故园田园生活的怀念,遂作此作,流露出倦游思归的松弛心境。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为五言律诗,平仄协调,颔联“车舆通旅客,篱落聚村僮”对仗工整,以“车舆”对“篱落”、“通旅客”对“聚村僮”,贴合旅途实景。写景由远及近:先铺展江南路、野日的阔大远景,再聚焦旅人与村童的近景,最后细化水波与泥土的细节,画面层次分明。
- 表现手法:以白描为主,语言质朴无华,无需华丽辞藻便勾勒出雪后江南的乡村生机。末句以“春酒”“故园菘”两个极具生活气息的意象,将旅途的清寂与归家的闲适形成对比,直抒胸臆却不显直白,将倦游思归的情感融于日常风物之中。
- 意境营造:全诗整体色调清新明快,雪后初晴的暖阳、嬉戏的村童、解冻的水波,共同营造出平和松弛的乡村氛围,与诗人思归的闲适心境相得益彰,尽显田园诗的淡远意趣。
常见问题
《白土道中》的作者和朝代是什么?
《白土道中》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《白土道中》主要写了什么?
这首宋末方回的《白土道中》,描绘了雪后初晴江南旅途的清新景致,以沿途旅人行踪、村童聚处、解冻水波与干爽泥土为素材,末句直抒胸臆,抒发了倦游思归、向往故园田园生活的闲适心境。
《白土道中》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居乡间,晚年时常往返于浙皖一带。此诗当是其某次返乡途中,偶遇雪后初晴,沿途质朴清新的乡景触动了他对故园田园生活的怀念,遂作此作,流露出倦游思归的松弛心境。
《白土道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为五言律诗,平仄协调,颔联“车舆通旅客,篱落聚村僮”对仗工整,以“车舆”对“篱落”、“通旅客”对“聚村僮”,贴合旅途实景。写景由远及近:先铺展江南路、野日的阔大远景,再聚焦旅人与村童的近景,最后细化水波与泥土的细节,画面层次分明。 2. 表现手法 :以白描为主,语言质朴无华,无需华丽辞藻便勾勒出雪后江南的乡村生机。末句以“春酒”“故园菘...