这首诗是宋代诗人方回为送别友人张慵庵所作的次韵赠别诗。全诗先追忆二人过往的清雅谈玄、登高吟诗作伴的情谊,继而叙写友人既投身仕途声名初起,又向往林泉归隐的矛盾心境,最后寄寓日后前往姑溪寻访友人隐居之所的期许,兼具惜别深情与对友人的理解慰勉。
次韵张慵庵言别就送
远眺每穷千里外,佳吟时见一联间。
致身霄汉名方起,回首林泉意欲閒。
闻说姑溪卜新筑,会须容访郭青山。
简要说明
逐句注释
屡陪幽话探玄关,虚往无何已实还。
- 屡:多次。幽话:清雅脱俗的谈说。玄关:原指道、佛两家的玄妙义理之门,此处代指深奥的哲理。
- 虚往:空身前往,或指仅以空寂之心造访。无何:不久、没多久。实还:收获颇丰地归来。
- 句意:多次相伴您进行清雅的谈说,一同探究义理的玄妙门径;起初不过带着空寂之心前来,没多久便已满载思想的收获而归。远眺每穷千里外,佳吟时见一联间。
- 每:常常、每每。穷:穷尽、望至极致。佳吟:精妙的诗篇。时见:时常能见到。
- 句意:每次远眺,总能将目光穷尽到千里之外;时常能在您的一联诗句之中,窥见精妙的诗思与才情。致身霄汉名方起,回首林泉意欲閒。
- 致身:投身仕途。霄汉:高空,此处代指朝廷高位。名方起:声名方才显扬。林泉:山林泉石,代指归隐之地。閒:同“闲”,闲适、安闲。
- 句意:投身仕途身居高位,声名方才开始显扬;转念回望林泉归隐之地,心中便生出闲适归隐的意愿。闻说姑溪卜新筑,会须容访郭青山。
- 姑溪:水名,即今安徽当涂姑孰溪,为古代隐士隐居胜地。卜新筑:选择地点营建新居。会须:定当、应当。郭青山:此处或用东晋隐士郭文(隐居大涤山,号郭青山)的典故,代指友人的隐居处所,亦或为友人的别号,此处谓定当允许我前往拜访您的隐居之处。
- 句意:听说您已在姑溪一带择地营建新居;定当容我前去拜访您的青山隐居之所。
现代译文
多次相伴清谈共探玄理,
空身前来未久便满载而归。
每回远眺总将目光穷极千里,
时常在您一联诗里撞见精妙诗思。
投身霄汉仕途方得声名鹊起,
转念回望林泉便生出闲适归隐之意。
听闻您已在姑溪择地营建新居,
定当容我前去拜访您的青山隐居处。
创作背景
本诗为次韵诗,即依照友人张慵庵赠别诗的韵脚次序和字创作的和诗。张慵庵为方回宋末交游密切的友人,彼时张慵庵或刚得仕进之机,声名初起,却又萌生归隐林泉的想法,在离别之际,方回作此诗赠别。方回本人历经宋末战乱、入元隐居的人生际遇,对仕与隐的矛盾深有体会,因此诗中对友人的心境多有共情。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“忆旧-叙今-寄愿”为脉络,首联追忆二人的精神交往,颔联铺写二人登高吟赏的雅趣,颈联转写友人仕隐交织的矛盾心境,尾联落脚于送别后的期许,情感层层递进,流转自然。
- 对仗工整精巧:颔联“远眺每穷千里外,佳吟时见一联间”与颈联“致身霄汉名方起,回首林泉意欲閒”均为工对,前者以写景抒怀写二人雅集,后者以对比手法凸显友人的人生抉择,既符合宋诗格律严谨的特点,又强化了情感张力。
- 意象与用典雅致:诗中“玄关”“林泉”“姑溪”“郭青山”均为古典隐逸文化中的经典意象,既贴合二人清雅的交游底色,又暗合友人归隐的意愿,使诗歌兼具文化底蕴与诗意美感。
- 情感真挚共情:全诗没有刻意的伤感惜别,而是以追忆过往、理解友人、寄寓期许的方式,传递出对友人的理解与深厚情谊,贴合宋末元初文人重精神交游的创作风格。
常见问题
《次韵张慵庵言别就送》的作者和朝代是什么?
《次韵张慵庵言别就送》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵张慵庵言别就送》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人方回为送别友人张慵庵所作的次韵赠别诗。全诗先追忆二人过往的清雅谈玄、登高吟诗作伴的情谊,继而叙写友人既投身仕途声名初起,又向往林泉归隐的矛盾心境,最后寄寓日后前往姑溪寻访友人隐居之所的期许,兼具惜别深情与对友人的理解慰勉。
《次韵张慵庵言别就送》的创作背景是什么?
本诗为 次韵诗 ,即依照友人张慵庵赠别诗的韵脚次序和字创作的和诗。张慵庵为方回宋末交游密切的友人,彼时张慵庵或刚得仕进之机,声名初起,却又萌生归隐林泉的想法,在离别之际,方回作此诗赠别。方回本人历经宋末战乱、入元隐居的人生际遇,对仕与隐的矛盾深有体会,因此诗中对友人的心境多有共情。
《次韵张慵庵言别就送》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“忆旧 叙今 寄愿”为脉络,首联追忆二人的精神交往,颔联铺写二人登高吟赏的雅趣,颈联转写友人仕隐交织的矛盾心境,尾联落脚于送别后的期许,情感层层递进,流转自然。 2. 对仗工整精巧 :颔联“远眺每穷千里外,佳吟时见一联间”与颈联“致身霄汉名方起,回首林泉意欲閒”均为工对,前者以写景抒怀写二人雅集,后者以对比手法凸显友人的人生抉择,...