旅次感事

· 方回

溪港周遭曲,田原迤逦赊。
猿猱崖刻削,乌鸟树槎牙。
近水皆宜竹,先春已报茶。
千村经劫火,万境叹虚花。
破落余神庙,荒残少富家。
见人唯欲却,问事只成嗟。
俗异言难晓,程修路恐差。
前朝题壁士,往往字如鸦。

简要说明

这首五言排律是诗人旅途中的见闻感怀之作,前六句描摹旅途所见的自然景致,后十句转向战乱后的民生凋敝之景,抒发了羁旅漂泊的孤独愁苦,以及对宋元易代之际社会残破、世事沧桑的深沉叹惋,暗含亡国之悲与对乱世的无奈。

逐句注释

  1. 溪港周遭曲:溪港指溪涧港湾;周遭即周围、四周;曲指曲折蜿蜒。句意:溪涧港湾环绕着曲折蜿蜒的水路。
  2. 田原迤逦赊:迤逦形容地势连绵不绝;赊意为悠长、辽远。句意:田野平原连绵铺展,向远方无尽延伸。
  3. 猿猱崖刻削:猿猱泛指猿猴类动物;刻削形容山崖陡峭如刀削斧劈。句意:猿猴出没的山崖,陡峭得如同刀削而成。
  4. 乌鸟树槎牙:乌鸟此处指乌鸦等野生鸟类;槎牙形容树木枝杈交错、参差不齐的样子。句意:乌鸦栖息的树林,枝杈交错纵横。
  5. 近水皆宜竹:宜意为适宜、长满。句意:靠近水边的地方,处处都生长着翠竹。
  6. 先春已报茶:先春指早春时节;报茶即茶芽初发,预告春天到来。句意:尚未到立春,茶芽已然萌发,提前报知春信。
  7. 千村经劫火:劫火本为佛教用语,指劫末的毁灭之火,此处借指宋元易代之际的战乱战火。句意:千万村落都历经了战乱的浩劫。
  8. 万境叹虚花:虚花即空中虚幻之花,此处比喻战乱后美好事物荡然无存,世事如幻。句意:放眼望去处处残破,只能让人感叹世事如虚花般空幻。
  9. 破落余神庙:破落指村落残破零落;余即仅存。句意:残破的村落中,仅剩下古庙留存。
  10. 荒残少富家:荒残指荒凉残破;少富家即少有富裕人家。句意:到处都是荒凉残破的景象,几乎见不到富裕的人家。
  11. 见人唯欲却:却指退避、躲开。句意:遇见行人,当地人只想远远躲开。
  12. 问事只成嗟:嗟指叹息。句意:向人询问世事,只能换来声声叹息。
  13. 俗异言难晓:俗异指风俗迥异;难晓即难以听懂。句意:当地风俗与故乡不同,言语也难以通晓。
  14. 程修路恐差:程修指旅途行程;差指差错、偏差。句意:路途遥远,唯恐行程会出差错。
  15. 前朝题壁士:前朝指南宋(相对于元而言);题壁士指在墙壁上题诗题字的文人。句意:从前在墙壁上题诗的南宋文人。
  16. 往往字如鸦:字如鸦形容字迹斑驳潦草,如同乱鸦飞过的痕迹,历经岁月与战乱后题壁文字已然模糊不清。句意:他们留下的题字,如今大多已斑驳如乱鸦墨迹。

现代译文

溪涧港湾环绕着曲折水路,田野平原连绵向远方悠长。
猿猴出没的山崖陡峭如刀削,乌鸦栖息的树林枝杈交错纵横。
近水处处都长满了翠竹,早春茶芽初发已报来春信。
千万村落都历经了战乱劫火,万般境地只剩残破,让人感叹世事如虚花。
残破村落仅存古庙,荒凉衰败处再无富家。
遇见行人只想远远躲开,询问世事只能换来声声嗟叹。
当地风俗迥异言语难懂,路途遥远只怕行程出差错。
从前朝在墙题诗的文人,如今他们的字迹大多斑驳如乱鸦。

创作背景

方回为宋末元初诗人,南宋灭亡后不愿出仕元朝,辗转漂泊于江南各地。此诗当作于其旅途中,诗人目睹宋元易代之后各地民生凋敝、疮痍满目之景,结合自身羁旅漂泊的处境,抒发了亡国之悲、乱世之叹与羁旅孤独之感,暗含对时局的无奈与对世事沧桑的感慨。学界普遍认为此诗是其晚年流离生涯中的感怀之作,聚焦于战乱后的社会残破景象。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“先景后情”的结构,前六句以白描手法勾勒旅途自然景致,笔法清丽,与后十句的战乱残景形成鲜明对比,情感基调由平和转向沉郁,层层递进地抒发感慨。
  2. 对仗工整:作为五言排律,中间多组对仗精妙自然,如“溪港周遭曲”对“田原迤逦赊”、“猿猱崖刻削”对“乌鸟树槎牙”、“近水皆宜竹”对“先春已报茶”,不仅句式整齐,更精准地描摹出景物特征,体现出诗人的炼字功力。
  3. 意象与情感融合:诗人以“劫火”“破落”“荒残”等意象直接点出战乱破坏,又以“俗异言难晓”“问事只成嗟”等细节,刻画羁旅之人的孤独与对乱世的无奈;结尾“前朝题壁士,往往字如鸦”,以斑驳的题壁文字烘托世事沧桑之感,将个人漂泊之悲与亡国之痛融为一体。
  4. 语言特色:全诗语言平实凝练,不事雕琢,却能以极简的笔墨传递出深沉的情感,既有山水诗的清丽,又有咏史诗的厚重,兼具写景与抒情的双重美感。

常见问题

《旅次感事》的作者和朝代是什么?

《旅次感事》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《旅次感事》主要写了什么?

这首五言排律是诗人旅途中的见闻感怀之作,前六句描摹旅途所见的自然景致,后十句转向战乱后的民生凋敝之景,抒发了羁旅漂泊的孤独愁苦,以及对宋元易代之际社会残破、世事沧桑的深沉叹惋,暗含亡国之悲与对乱世的无奈。

《旅次感事》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,南宋灭亡后不愿出仕元朝,辗转漂泊于江南各地。此诗当作于其旅途中,诗人目睹宋元易代之后各地民生凋敝、疮痍满目之景,结合自身羁旅漂泊的处境,抒发了亡国之悲、乱世之叹与羁旅孤独之感,暗含对时局的无奈与对世事沧桑的感慨。学界普遍认为此诗是其晚年流离生涯中的感怀之作,聚焦于战乱后的社会残破景象。

《旅次感事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“先景后情”的结构,前六句以白描手法勾勒旅途自然景致,笔法清丽,与后十句的战乱残景形成鲜明对比,情感基调由平和转向沉郁,层层递进地抒发感慨。 2. 对仗工整 :作为五言排律,中间多组对仗精妙自然,如“溪港周遭曲”对“田原迤逦赊”、“猿猱崖刻削”对“乌鸟树槎牙”、“近水皆宜竹”对“先春已报茶”,不仅句式整齐,更精准地描摹出景物特征,体...