次韵送郝同知还闽二首

· 方回

平生奔走遍区中,老尚流离作寓公。
合坐黄堂称太守,愿求丹剂学仙翁。
繄谁虎豹占文变,何限貂蝉出武功。
可似有心随李耳,流沙西迈过崆峒。

简要说明

这首诗为送别友人郝同知返乡福建的次韵赠作,既抒发了诗人晚年流离寄居的身世感慨,也借赠别之机暗讽宋末军功集团掌权、文治被奸佞把持的乱象,同时寄寓了对归隐寻仙的向往,情感复杂深沉。

逐句注释

  1. 平生奔走遍区中:平生,一生;奔走,为生计、仕途奔波劳碌;区中,指人世间、天下。此句谓诗人一生在世间四处奔波。
  2. 老尚流离作寓公:老尚,年老尚且;流离,流转离散、漂泊无依;寓公,寄居他乡的官僚或士大夫。此句谓诗人年老仍漂泊流离,寄居他乡为客官。
  3. 合坐黄堂称太守:合,本该、理应;黄堂,古代太守官署的正堂,代指太守官职;称,担任。此句谓本该身任太守之职,坐掌一方政务。
  4. 愿求丹剂学仙翁:丹剂,道家炼制的丹药,古人认为服食可成仙;仙翁,仙人。此句谓只愿求得丹药,效仿仙人归隐学道。
  5. 繄谁虎豹占文变:繄(yī),发语词,无实义;虎豹,比喻奸佞残暴的权贵;文变,主流释义为文治教化、礼乐制度的权柄,一说指当时文风变化,此处取主流释义。此句以反问语气质问:为何奸佞之辈把持了文治教化的权柄?
  6. 何限貂蝉出武功:何限,无数、多少;貂蝉,貂蝉冠,古代高官的冠饰,代指显官要职;出武功,由军功出身。此句谓有多少高官都是凭军功而非文治得以晋升。
  7. 可似有心随李耳:可似,岂似、难道像;李耳,老子,道家创始人,曾西出函谷关隐居流沙以西。此句谓难道要追随老子的归隐足迹?
  8. 流沙西迈过崆峒:流沙,沙漠,代指老子西去途经的荒漠之地;西迈,向西远行;崆峒,山名,相传为道家修行胜地。此句谓向西越过流沙、途经崆峒山,指归隐寻仙之路。

现代译文

一生奔波劳碌走遍人间,
年老仍流离失所,寄居他乡作客官。
本该端坐黄堂身任太守,
却只愿求得丹砂学做仙翁。
是谁让虎豹般的奸佞把持文治权柄?
又有多少高官凭军功轻易登攀?
难道真要追随老子的足迹,
西渡流沙,一路走过崆峒山巅?

创作背景

方回为宋末元初诗人,此诗为次韵诗,即严格按照友人郝同知原诗的韵脚创作。郝同知为福建籍地方副职官员,将返乡闽地,方回作此诗送别。方回晚年罢官后寄居杭州,身世飘零,对宋末吏治腐败、军功集团掌权的现状心怀不满,诗中也暗含对自身仕途失意的感慨与对归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵“一东”韵部,韵脚为“中、公、翁、功、峒”。颈联“繄谁虎豹占文变,何限貂蝉出武功”对仗工整,“虎豹”对“貂蝉”(名词对名词,皆为代称),“占文变”对“出武功”(动宾结构对动宾结构),平仄协调,符合律诗格律要求。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:多处化用典故,“李耳”“流沙”“崆峒”暗合道家归隐寻仙的意象,含蓄表达对闲适生活的向往;“黄堂”“貂蝉”借代官职,使语言典雅厚重,兼具文化内涵。
  3. 情感复杂,层次分明:首联叙身世漂泊之悲,颔联抒仕途失意与归隐之愿,颈联以反问讽时政之弊,尾联以归隐作结,层层递进,将身世之叹、仕途之慨、对现实的批判与归隐之向往融为一体,情感跌宕深沉。
  4. 意象鲜明,讽刺有力:以“虎豹”喻奸佞权贵,“貂蝉”代指高官,对比鲜明,精准戳破宋末军功集团掌权、文治被轻贱的社会乱象,讽刺力度极强。

常见问题

《次韵送郝同知还闽二首》的作者和朝代是什么?

《次韵送郝同知还闽二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵送郝同知还闽二首》主要写了什么?

这首诗为送别友人郝同知返乡福建的次韵赠作,既抒发了诗人晚年流离寄居的身世感慨,也借赠别之机暗讽宋末军功集团掌权、文治被奸佞把持的乱象,同时寄寓了对归隐寻仙的向往,情感复杂深沉。

《次韵送郝同知还闽二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,此诗为 次韵诗 ,即严格按照友人郝同知原诗的韵脚创作。郝同知为福建籍地方副职官员,将返乡闽地,方回作此诗送别。方回晚年罢官后寄居杭州,身世飘零,对宋末吏治腐败、军功集团掌权的现状心怀不满,诗中也暗含对自身仕途失意的感慨与对归隐生活的向往。

《次韵送郝同知还闽二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵“一东”韵部,韵脚为“中、公、翁、功、峒”。颈联“繄谁虎豹占文变,何限貂蝉出武功”对仗工整,“虎豹”对“貂蝉”(名词对名词,皆为代称),“占文变”对“出武功”(动宾结构对动宾结构),平仄协调,符合律诗格律要求。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :多处化用典故,“李耳”“流沙”“崆峒”暗合道家归隐寻仙的意...