新晴

· 方回

女伴新晴喜晒衣,老人閒步览春晖。
隔篱一树桃花发,初见今年粉蝶飞。

简要说明

这首七言绝句以雨后初晴的乡村春日为背景,选取女子晒衣、老人闲步、桃花初绽、粉蝶翻飞四个日常场景,勾勒出清新闲适的春日图景,传递出初晴时节的生活暖意与春日生机,尽显诗人闲散自适的心境。

逐句注释

  1. 女伴新晴喜晒衣:女伴,指结伴同行的女子;新晴,指雨后刚放晴的天气;晒衣,古代民间春日晴日常见习俗,久雨之后衣物受潮,趁晴晾晒去潮。句意:结伴的女子们在雨后初晴时,欢喜地晾晒衣物。
  2. 老人閒步览春晖:閒,同“闲”,意为悠闲舒缓;览,观赏、饱览;春晖,本指春日阳光,此处也可指代春日整体风光。句意:老人悠闲地漫步,尽情观赏春日晴暖的景致。
  3. 隔篱一树桃花发:隔篱,隔着篱笆;发,指花朵绽放。句意:隔着篱笆的墙外,有一树桃花正灼灼开放。
  4. 初见今年粉蝶飞:初见,今年第一次见到;粉蝶,即蝴蝶。句意:这是今年初次见到粉蝶飞舞的模样。

现代译文

雨后初晴,结伴的女子欢喜地晾晒起衣裳,
老人悠闲踱步,饱览春日晴暖的风光。
隔着篱笆,一树桃花悄然绽满枝桠,
这竟是今年头一回见到粉蝶翻飞的景象。

创作背景

方回为宋末元初文学家,此诗为其春日即景即兴之作,学界一般认为创作于其晚年闲居乡野时期。南宋灭亡后,方回退隐田园,日常多以乡居生活为创作素材,这首诗并未关联重大政治事件或个人变故,纯为捕捉新晴之日的寻常乡村景致,借细腻的景物描写抒发闲散自适的心境。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:此诗为标准七言绝句,平仄合律(仅第三句略有小拗,不影响整体韵律美感),四句流转自然,朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 白描手法:全诗未用生僻典故与华丽辞藻,全以白描勾勒日常场景:晒衣、闲步、桃花、粉蝶,皆是乡村春日最常见的物象,却精准捕捉了新晴时节的鲜活气息,质朴平易又充满生活意趣。
  3. 动静结合:前两句写群体场景,女子晒衣为动态细节,老人闲步为缓步动态,整体烘托出春日乡村的静谧氛围;后两句先以“隔篱桃花”的静景铺陈,再以“粉蝶飞”的动景点睛,动静相宜,将春日的生机与静谧的氛围融为一体。
  4. 情感寄寓:诗人以“初见”二字点明早春新晴的特殊性,将初遇春日生机的新鲜感融入景物,借寻常生活场景不着痕迹地传递出对新晴天气的喜悦,以及淡然自足的闲居心境。

常见问题

《新晴》的作者和朝代是什么?

《新晴》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《新晴》主要写了什么?

这首七言绝句以雨后初晴的乡村春日为背景,选取女子晒衣、老人闲步、桃花初绽、粉蝶翻飞四个日常场景,勾勒出清新闲适的春日图景,传递出初晴时节的生活暖意与春日生机,尽显诗人闲散自适的心境。

《新晴》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,此诗为其春日即景即兴之作,学界一般认为创作于其晚年闲居乡野时期。南宋灭亡后,方回退隐田园,日常多以乡居生活为创作素材,这首诗并未关联重大政治事件或个人变故,纯为捕捉新晴之日的寻常乡村景致,借细腻的景物描写抒发闲散自适的心境。

《新晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :此诗为标准七言绝句,平仄合律(仅第三句略有小拗,不影响整体韵律美感),四句流转自然,朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 白描手法 :全诗未用生僻典故与华丽辞藻,全以 白描 勾勒日常场景:晒衣、闲步、桃花、粉蝶,皆是乡村春日最常见的物象,却精准捕捉了新晴时节的鲜活气息,质朴平易又充满生活意趣。 3. 动静结合 :前两句写群体场景,女子晒...