这首五言律诗是宋末诗人方回送别友人李杍赴任黟县县令的赠别之作。诗人先铺陈黟县历经战乱后的民生凋敝之景,点明民间疾苦的根源,继而寄寓对新任县令的殷切期许,勉励其承袭清廉家风、体恤百姓疾苦,兼具写实性与恳切的寄寓之情。
送李杍黟县
黟县小桃川,年来异昔年。
民间何所苦,兵后最堪怜。
石墨湮深井,秋坑斸废田}。
喜闻新令尹,清白有家传。
民间何所苦,兵后最堪怜。
石墨湮深井,秋坑斸废田}。
喜闻新令尹,清白有家传。
简要说明
逐句注释
- 黟县小桃川,年来异昔年:黟县,今安徽黄山市黟县,古属徽州;小桃川为当地知名水域名或乡地名。年来:近年来。异昔年:与往昔大不相同,暗指历经战乱后世道民生已发生剧变。
- 民间何所苦,兵后最堪怜:何所苦:有怎样的疾苦。兵后:战乱之后。堪怜:值得怜悯,极言战后苦难深重。
- 石墨湮深井,秋坑斸废田:石墨:指当地出产的石墨(古代亦指无烟煤),为维系当地民生的重要矿产资源;湮:淤塞、埋没。秋坑:秋日的矿坑,代指废弃的矿业遗址;斸(zhú):锄掘、挖掘。废田:因生计荒废的农田。此句以矿业与农田的荒废细节,具象战后民生凋敝的实景。
- 喜闻新令尹,清白有家传:新令尹:指新任黟县县令李杍。令尹本为春秋楚国最高行政长官,后世代指县令。清白:指为官清廉正直;有家传:谓清廉之风为家族世代传承,点明李杍的为政底色。
现代译文
黟县境内的小桃川啊,
近年光景早已迥异从前。
百姓们究竟受了多少苦楚?
战乱之后的惨状最是令人心酸。
石墨矿的深井早已被泥沙埋没,
秋日的矿坑边,田地都已荒芜破败。
可喜你这位新赴任的县令,
素来清廉,家传的风骨未曾改变。
创作背景
此诗当作于宋末战乱之后,彼时黟县历经兵燹,民生凋敝,矿产、农田均遭破坏,百姓生计无着。友人李杍将赴任黟县县令,诗人作此诗送别,既以写实之笔道出地方疾苦,亦寄寓对新任官员能秉持清廉操守、纾解民困的殷切期许。(注:方回晚节曾仕元,学界对其人品评价略有争议,但此诗的写实与寄寓主旨为学界主流共识。)
艺术赏析
- 结构章法:全诗先抑后扬,开篇点出黟县今昔之变,颔联、颈联铺陈战后民生凋敝的细节,以“石墨湮深井”“秋坑斸废田”的具象场景以小见大,将抽象的民间疾苦具象化;末联笔锋一转,以“喜闻”二字引出对新任县令的期许,情感从哀怜转为欣慰,结构完整紧凑。
- 用典与对仗:颈联“石墨湮深井,秋坑斸废田”为工稳的五言对仗,名词对名词、动词对动词,格律严谨;末联用“令尹”代指县令,以古典官职称谓提升诗作典雅性,贴合赠官诗的得体性。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,以白描手法写出战后民生实况,情感真挚恳切,既有对地方百姓的关切,亦有对友人的信任与勉励,兼具写实性与抒情性。
- 意境营造:通过“湮深井”“斸废田”等衰败意象,营造出战后残破萧瑟的意境,与末联“喜闻”的轻快形成强烈反差,更凸显出对新县令纾解民困的殷切期盼。
常见问题
《送李杍黟县》的作者和朝代是什么?
《送李杍黟县》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《送李杍黟县》主要写了什么?
这首五言律诗是宋末诗人方回送别友人李杍赴任黟县县令的赠别之作。诗人先铺陈黟县历经战乱后的民生凋敝之景,点明民间疾苦的根源,继而寄寓对新任县令的殷切期许,勉励其承袭清廉家风、体恤百姓疾苦,兼具写实性与恳切的寄寓之情。
《送李杍黟县》的创作背景是什么?
此诗当作于宋末战乱之后,彼时黟县历经兵燹,民生凋敝,矿产、农田均遭破坏,百姓生计无着。友人李杍将赴任黟县县令,诗人作此诗送别,既以写实之笔道出地方疾苦,亦寄寓对新任官员能秉持清廉操守、纾解民困的殷切期许。(注:方回晚节曾仕元,学界对其人品评价略有争议,但此诗的写实与寄寓主旨为学界主流共识。)
《送李杍黟县》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗先抑后扬,开篇点出黟县今昔之变,颔联、颈联铺陈战后民生凋敝的细节,以“石墨湮深井”“秋坑斸废田”的具象场景以小见大,将抽象的民间疾苦具象化;末联笔锋一转,以“喜闻”二字引出对新任县令的期许,情感从哀怜转为欣慰,结构完整紧凑。 2. 用典与对仗 :颈联“石墨湮深井,秋坑斸废田”为工稳的五言对仗,名词对名词、动词对动词,格律严谨;末联用“令...