赠徐瓢翁二首

· 方回

碧眸冰齿寿眉厖,谁识前朝老雪江。
指下七弦今第一,豪端行法更难双。
向来屡获观诗卷,恨不相从倒酒缸。
深愧后期似圯下,云间几度拓吟窗。

简要说明

这首诗是方回赠给南宋遗民隐士徐瓢翁的组诗首篇,先以容貌描写勾勒出徐瓢翁清癯高寿的老者形象,继而赞其琴艺、书法冠绝当世,再叙往日拜读其诗卷的旧缘,最后以圯桥授书典故自谦相见太晚,抒发对徐瓢翁才学品格的敬重与相见恨晚的遗憾之情。

逐句注释

  1. 碧眸冰齿寿眉厖:碧眸,青碧澄澈的眼眸;冰齿,洁白莹润如冰的牙齿;寿眉厖(máng),“厖”指毛发蓬松杂乱,此处形容老人眉须丰茂修长,为长寿者的典型特征。句意:(徐瓢翁)眼如碧泉、齿似寒冰,眉须丰茂,一派高寿老者的雍容气度。
  2. 谁识前朝老雪江:前朝,此处指南宋;雪江,一说为徐瓢翁的隐居地,一说为其别号;老雪江,指隐居雪江的前朝老者。句意:谁能识得这位隐居雪江的南宋遗民老者呢?
  3. 指下七弦今第一:七弦,代指七弦琴;指下,指琴艺手法。句意:他抚琴时弹出的琴音,如今堪称当世第一。
  4. 豪端行法更难双:豪端,通“毫端”,指毛笔笔尖;行法,指书法的运笔技法。句意:他的书法运笔精妙,更是当世无双。
  5. 向来屡获观诗卷:向来,往日、从前;屡获观,多次有幸得以观赏。句意:往日里我多次有幸拜读您的诗卷。
  6. 恨不相从倒酒缸:恨,遗憾;相从,相随相伴;倒酒缸,以酒缸代指酒器,极言畅饮之态。句意:遗憾没能早些与您一同痛饮美酒,尽欢而散。
  7. 深愧后期似圯下:深愧,深深惭愧;后期,指相见太迟;圯下,指汉初张良在圯桥遇黄石公授书的典故,此处以黄石公喻徐瓢翁,以张良自比,自谦晚遇高贤。句意:深深惭愧我们相见太晚,就像张良迟遇圯上黄石公一般。
  8. 云间几度拓吟窗:云间,指高远隐逸之地;拓,此处指造访、探访;吟窗,文人吟诗读书的窗室,代指居所。句意:我曾多少次前往您那云间般的隐逸居所,探访您的吟诗轩窗。

现代译文

眼如碧泉齿似冰,眉须丰茂态雍容。
谁识前朝隐雪江,高名谁与世人同?
七弦琴下音冠绝,笔底书法更无双。
昔日屡读君诗卷,恨未同饮醉千觞。
深愧相逢何其晚,如遇黄石圯桥旁。
几度欲访云间客,同开窗畔赋清章。

创作背景

方回为宋末元初文学家,经历宋亡元兴的朝代更迭,其诗作多带有怀念前朝、敬重遗民的情感。徐瓢翁生平不详,从诗中可知其为精通琴艺、书法与诗文的南宋遗民隐士,隐居于雪江一带。此诗为方回与徐瓢翁相识后所作,既抒发了对其才学品格的推崇,也流露了因迟晚相识而产生的遗憾之情。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“赞人-叙情”为脉络,首联勾勒人物外貌,颔联铺陈其琴、书二艺,颈联追忆旧交缘分,尾联用典收束抒情,层层递进,结构完整清晰。
  2. 用典自然贴切:以“圯下授书”的典故,将徐瓢翁比作有大才的黄石公,既抬高了对方的才学地位,又委婉表达了自己相见恨晚的愧疚,典故融入全诗语境,毫无生硬之感。
  3. 语言质朴真挚:全诗语言平易自然,“倒酒缸”以口语化的表达写出畅饮之态,“云间拓吟窗”则兼具隐逸雅趣,将敬重与遗憾之情融于平实的叙述之中,情感真挚动人。
  4. 格律合规严谨:此诗为七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整(颔联“指下七弦”对“毫端行法”,“今第一”对“更难双”;颈联虽为宽对,但符合律诗创作的灵活变通原则),完全符合近体诗的格律规范。

常见问题

《赠徐瓢翁二首》的作者和朝代是什么?

《赠徐瓢翁二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《赠徐瓢翁二首》主要写了什么?

这首诗是方回赠给南宋遗民隐士徐瓢翁的组诗首篇,先以容貌描写勾勒出徐瓢翁清癯高寿的老者形象,继而赞其琴艺、书法冠绝当世,再叙往日拜读其诗卷的旧缘,最后以圯桥授书典故自谦相见太晚,抒发对徐瓢翁才学品格的敬重与相见恨晚的遗憾之情。

《赠徐瓢翁二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,经历宋亡元兴的朝代更迭,其诗作多带有怀念前朝、敬重遗民的情感。徐瓢翁生平不详,从诗中可知其为精通琴艺、书法与诗文的南宋遗民隐士,隐居于雪江一带。此诗为方回与徐瓢翁相识后所作,既抒发了对其才学品格的推崇,也流露了因迟晚相识而产生的遗憾之情。

《赠徐瓢翁二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“赞人 叙情”为脉络,首联勾勒人物外貌,颔联铺陈其琴、书二艺,颈联追忆旧交缘分,尾联用典收束抒情,层层递进,结构完整清晰。 2. 用典自然贴切 :以“圯下授书”的典故,将徐瓢翁比作有大才的黄石公,既抬高了对方的才学地位,又委婉表达了自己相见恨晚的愧疚,典故融入全诗语境,毫无生硬之感。 3. 语言质朴真挚 :全诗语言平易自然,“倒酒...