寄题冯君宁国梦堂

· 方回

六如第一伽陀字,堂扁剩传弹铗冯。
肖象谓当求傅弼,伤麟无复见姬公。
发棺义已参坡老,札闼嘲犹忆醉翁。
栩栩侯王热人眼,渠知身落大槐宫。

简要说明

这首诗为题赠冯宁国“梦堂”的作品,全诗借佛道典故与历史人物,阐发了人生如梦、富贵荣华不过虚幻的哲理,同时品评了冯宁国的才学襟怀,寄寓了宋末元初易代之际对世事变迁的深沉感慨。

逐句注释

  1. 六如第一伽陀字:六如,佛教术语,指梦、幻、泡、影、露、电,谓世间万物皆虚幻不实;伽陀,梵语音译,即佛经偈颂。此句谓以“六如”之理为题的堂额题字,暗合“梦堂”主旨。
  2. 堂扁剩传弹铗冯:堂扁,堂屋的匾额;剩传,广为流传;弹铗冯,指战国齐人冯谖,为孟尝君门客,曾弹铗而歌求优待,后世以“弹铗”代指有才干者,此处借冯姓暗指冯宁国。
  3. 肖象谓当求傅弼:肖象,指效仿贤才;傅弼,傅说(殷高宗贤相)与周公姬旦(周成王辅相),代指治国贤臣。此句谓世人都以为当求傅、周那样的辅弼之才。
  4. 伤麟无复见姬公:伤麟,孔子见鲁人猎获麒麟,以为乱世无祥瑞,慨叹周道衰微而作《春秋》;姬公即周公,代指礼乐文明与盛世贤才。此句感叹当世已无周公那样的贤才,正如孔子伤麟时的悲叹。
  5. 发棺义已参坡老:发棺,用苏轼通达生死的典故,苏轼曾言“纵使焚尸发棺,吾无憾也”;参,参悟体察;坡老,即苏轼,号东坡居士。此句谓冯君通达生死的襟怀,已得苏轼之精髓。
  6. 札闼嘲犹忆醉翁:札闼,指书札诗文;嘲,诙谐戏谑之笔;醉翁,即欧阳修,号醉翁,文风平易诙谐。此句谓冯君诗文颇有欧阳修的风趣格调。
  7. 栩栩侯王热人眼:栩栩,形容富贵权势的诱人模样;热人眼,让人艳羡。
  8. 渠知身落大槐宫:渠,他;大槐宫,出自《南柯太守传》,指梦中槐安国国都,后世以“南柯一梦”喻富贵虚幻。此句谓世人皆艳羡侯王富贵,却不知自身不过身处虚幻梦境。

现代译文

以“六如”佛理写成的偈颂,题在堂前匾额之上,冯君的声名,一如当年弹铗的冯谖,流传四方。
世人都道当求傅说、周公那样的辅弼贤臣,可如今再不见周公,正如孔子见伤麟时的慨叹彷徨。
你通达生死的襟怀,已参悟东坡居士的旷达;诗文的诙谐戏谑,还能让人追忆醉翁欧阳修的风致跌宕。
世人都眼热侯王的权势与荣光,又有谁知晓,自己不过是置身南柯一梦的大槐宫中,不过虚妄一场。

创作背景

方回为宋末元初文学家,亲历宋元易代的乱世,晚年隐居以终。此诗为题赠宁国友人冯宁国“梦堂”的作品,冯氏以“梦堂”名其书斋,暗含人生如梦之旨。方回借题咏之机,结合自身对世事变迁的体悟,阐发佛道虚无之思,同时品评冯宁国的才学与襟怀,寄寓了对功名富贵的清醒认知。

艺术赏析

  1. 用典密集,紧扣题旨:全诗共用佛教六如、冯谖弹铗、傅说周公、孔子伤麟、苏轼通达、欧阳修文风、南柯一梦等七组典故,无一不紧扣“梦堂”的“梦”字,将人生虚幻的哲理融于典故之中,既贴切自然,又富有深厚文化底蕴。
  2. 格律工整,对仗精严:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:如“肖象谓当求傅弼,伤麟无复见姬公”以“肖象”对“伤麟”、“傅弼”对“姬公”;颈联“发棺义已参坡老,札闼嘲犹忆醉翁”以“发棺义”对“札闼嘲”、“坡老”对“醉翁”,平仄协调,符合七律格律规范。
  3. 哲思深沉,意境空灵:全诗以“梦”为核心意象,结合佛道思想,将现实感慨与虚幻哲理结合,尾联以“大槐宫”收束,将世间富贵比作南柯一梦,营造出空灵淡远的意境,暗含对乱世功名富贵的否定,引人深思。
  4. 情感含蓄,寄寓深远:诗中既称赞冯宁国的才学襟怀,又借梦堂之旨抒发自身对世事的看透,未直白悲叹,而是以典故与哲理含蓄表达,余味悠长。

常见问题

《寄题冯君宁国梦堂》的作者和朝代是什么?

《寄题冯君宁国梦堂》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《寄题冯君宁国梦堂》主要写了什么?

这首诗为题赠冯宁国“梦堂”的作品,全诗借佛道典故与历史人物,阐发了人生如梦、富贵荣华不过虚幻的哲理,同时品评了冯宁国的才学襟怀,寄寓了宋末元初易代之际对世事变迁的深沉感慨。

《寄题冯君宁国梦堂》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,亲历宋元易代的乱世,晚年隐居以终。此诗为题赠宁国友人冯宁国“梦堂”的作品,冯氏以“梦堂”名其书斋,暗含人生如梦之旨。方回借题咏之机,结合自身对世事变迁的体悟,阐发佛道虚无之思,同时品评冯宁国的才学与襟怀,寄寓了对功名富贵的清醒认知。

《寄题冯君宁国梦堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典密集,紧扣题旨 :全诗共用佛教六如、冯谖弹铗、傅说周公、孔子伤麟、苏轼通达、欧阳修文风、南柯一梦等七组典故,无一不紧扣“梦堂”的“梦”字,将人生虚幻的哲理融于典故之中,既贴切自然,又富有深厚文化底蕴。 2. 格律工整,对仗精严 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:如“肖象谓当求傅弼,伤麟无复见姬公”以“肖象”对“伤麟”、“傅弼”对“姬公”;颈...