丙戌除夕次韵仁近二首

· 方回

岁穷犹此客,不早见几微。
岂易赊邻酝,何惭典故衣。
余寒当有几,小忍未为非。
野烧回青润,春山饱蕨薇。

简要说明

这首宋末除夕客居唱和诗,以除夕羁旅他乡的处境为核心,抒发了未能及早抽身归隐的遗憾,坦然面对客中清贫拮据的生活,又以春日将至的自然生机消解羁旅愁思,暗含随遇而安的豁达心境与对新生的期许。

逐句注释

  1. 岁穷犹此客:岁穷,即年终岁末,此处特指除夕;犹此客,尚且客居在外。
  2. 不早见几微:见几微,语出《周易·系辞下》“几者,动之微,吉之凶之先见者也”,指洞察事物细微的征兆,此处指未能及早看透时局、辞官归隐。不早,未能及早。
  3. 岂易赊邻酝:岂易,哪里容易;赊,赊欠;邻酝,邻居家酿造的酒,代指除夕应景的酒食。
  4. 何惭典故衣:此句存在版本异文,“典故衣”疑为“故典衣”之倒装或笔误,指破旧的衣衫;典衣即典当衣物。此处意为即便典当旧衣换酒,也没有什么可惭愧的,写客中清贫却坦然的心态。
  5. 余寒当有几:余寒,除夕之后残留的寒气;当有几,还能持续多久呢。几,指时日、光景。
  6. 小忍未为非:小忍,暂且忍耐;未为非,不算过错,即安于当前处境不必急躁。
  7. 野烧回青润:野烧,冬日野外焚烧枯草的习俗,可肥田滋木;回青润,草木重新焕发出青绿滋润的生机。
  8. 春山饱蕨薇:春山,春日的山野;蕨薇,两种野生可食的野菜,此处代指春日山野的生机;饱,形容蕨薇长势丰茂饱满。

现代译文

年终岁暮仍漂泊作客他乡,
未能及早看透世事隐微的征兆。
哪能轻易向邻居赊得佳酿?
即便典当旧衣,又有什么可惭愧?
残留的寒气还能持续几日?
稍稍忍耐也算不得过错。
野外焚草过后草木将重焕生机,
春日山野里蕨薇正长得丰茂饱满。

创作背景

丙戌为宋度宗咸淳二年(1266年),此时宋廷内忧外患频仍,渐趋衰微。方回晚年仕途坎坷,多次辗转客居各地,此诗为其除夕客居时所作。“次韵”指依照友人原诗的韵脚、用字创作唱和诗,“仁近”为其友人(一说为元初诗人仇远,然仇远此时年仅十余岁,或为另一位同名友人)。诗人借除夕守岁之机寄赠唱和之作,抒发客居寂寥与身世之感,同时以春日生机寄寓对时局与未来的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为五言律诗,严格遵循平水韵五微韵部。颔联“岂易赊邻酝,何惭典故衣”对仗工整,词性相对、结构相合;颈联对仗稍宽,亦见诗人笔意,体现出律诗的格律之美。
  2. 用典自然,意蕴深厚:首联“见几微”化用《周易》典故,点明客居缘由,既抒发未能及早辞官归隐的遗憾,也暗含对时局的清醒认知,使诗歌跳出单纯的羁旅之愁,增添了哲理内涵。
  3. 情景转折自然:前六句聚焦客居除夕的实景与心境,从“岁穷客”的处境,到“赊酒典衣”的清贫,再到“小忍未为非”的自我宽慰,情感沉郁内敛。尾联笔锋一转,以“野烧回青”“春山蕨薇”的春日生机收束全诗,将个人羁旅愁思转化为对自然更迭的期许,意境由狭转阔,情感由低沉转为昂扬,尽显豁达通透的心境。
  4. 意象呼应暗含巧思:尾联“春山饱蕨薇”与颔联“赊邻酝”“典故衣”形成呼应,既以山野野菜的丰茂写春日生机,也暗喻清贫度日亦可享自然之乐,消解了“典衣”的窘迫,透出随遇而安的生活态度。

常见问题

《丙戌除夕次韵仁近二首》的作者和朝代是什么?

《丙戌除夕次韵仁近二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《丙戌除夕次韵仁近二首》主要写了什么?

这首宋末除夕客居唱和诗,以除夕羁旅他乡的处境为核心,抒发了未能及早抽身归隐的遗憾,坦然面对客中清贫拮据的生活,又以春日将至的自然生机消解羁旅愁思,暗含随遇而安的豁达心境与对新生的期许。

《丙戌除夕次韵仁近二首》的创作背景是什么?

丙戌为宋度宗咸淳二年(1266年),此时宋廷内忧外患频仍,渐趋衰微。方回晚年仕途坎坷,多次辗转客居各地,此诗为其除夕客居时所作。“次韵”指依照友人原诗的韵脚、用字创作唱和诗,“仁近”为其友人(一说为元初诗人仇远,然仇远此时年仅十余岁,或为另一位同名友人)。诗人借除夕守岁之机寄赠唱和之作,抒发客居寂寥与身世之感,同时以春日生机寄寓对时局与未来的期许。

《丙戌除夕次韵仁近二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为五言律诗,严格遵循平水韵五微韵部。颔联“岂易赊邻酝,何惭典故衣”对仗工整,词性相对、结构相合;颈联对仗稍宽,亦见诗人笔意,体现出律诗的格律之美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :首联“见几微”化用《周易》典故,点明客居缘由,既抒发未能及早辞官归隐的遗憾,也暗含对时局的清醒认知,使诗歌跳出单纯的羁旅之愁,增添了哲理内涵。 3. 情...