寄题赵高士委顺山房

· 方回

红尘回首即蓬莱,辛苦龙门枉曝鳃。
道与时行谁不愿,心为形役自堪哀。
閒观刘项临棋局,笑挹羲农入酒杯。
欲乞长年伏青鸟,三危天远肯重来。

简要说明

这是一首寄题友人山居的七言律诗,借咏“委顺山房”之名,抒发对世俗功名的反思,推崇顺应自然、超脱物外的隐逸人生。全诗既赞叹友人以“委顺”为心的闲适心境,也暗含自身历经世事后对摆脱世俗牵累的向往,情感沉郁又不失旷达。

逐句注释

  1. 红尘回首即蓬莱:红尘指喧嚣扰攘的世俗社会;蓬莱为传说中海上仙山,此处代指超脱尘俗的理想隐逸境界。句意:回头眺望世俗纷扰,恍若转身便能抵达自在仙境。
  2. 辛苦龙门枉曝鳃龙门典出《三秦记》,传说鱼跃龙门,过则化而为龙,曝鳃指鱼在龙门下搁浅、未能化龙。此处喻指世人苦苦追逐功名却屡遭挫折、空费心力。句意:为功名辛苦奔走,终究如同龙门下搁浅的鱼,枉费心机。
  3. 道与时行谁不愿:“道与时行”化用儒家顺应时势的处世理念,意为顺应天道与时势行事。句意:顺应天道与时势的处世之道,本是人人都向往的。
  4. 心为形役自堪哀:此句化用陶渊明《归去来兮辞》“既自以心为形役”,指心灵被世俗的形体(功名、生计等)所拖累,失去精神自由。句意:心灵被世俗事务奴役,本就令人哀痛。
  5. 閒观刘项临棋局:“閒”同“闲”;刘项指秦末争霸的刘邦与项羽,此处将二人的逐鹿天下比作一局对弈,暗含对功名利禄、兴亡争斗的看淡。句意:闲坐观览,看刘邦项羽的争霸如同棋盘上的胜负对局。
  6. 笑挹羲农入酒杯:挹(yì)指舀取、斟酒;羲农指上古帝王伏羲氏与神农氏,代指民风淳朴的太古时代。句意:笑着斟满美酒,将伏羲、神农的太古遗风融入杯盏之间。
  7. 欲乞长年伏青鸟青鸟为神话中西王母的使者,亦代指传信的仙使;乞长年指祈求获得长久的闲适安逸。句意:想要请青鸟使者为我祈求安稳自在的生活。
  8. 三危天远肯重来:三危为传说中西王母所居的仙山,出自《尚书·禹贡》,此处代指超脱尘俗的理想境地。句意:可三危仙山渺远,这样的自在生活还能重新到来吗?

现代译文

回头望那喧嚣红尘,恍若转身便到蓬莱仙山;
苦苦追寻功名,却像龙门下搁浅的鱼,空劳心力。
顺应天道与时势而行,这本是谁都向往的事;
可心灵被世俗形体所拖累,实在令人哀痛。
闲看刘邦项羽的争霸,不过像一局对弈的胜负;
笑斟美酒,将伏羲神农的太古遗风融入杯盏。
我想请青鸟使者为我祈求长寿安逸,
可三危仙山遥远,这样的闲适还能重来吗?

创作背景

方回为宋末元初文学家,早年仕宋,宋亡后一度出仕元朝,晚年隐居著述,思想兼具儒家入世与道家隐逸的双重色彩。这首诗是寄题友人赵高士的山居“委顺山房”,“委顺”取自道家“顺应自然”的处世理念。诗人结合自身历经乱世、看透功名得失的经历,借题咏山房抒发对摆脱世俗牵累、回归闲适自在生活的向往,同时赞叹友人以“委顺”为心的隐逸境界。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(韵脚“莱、鳃、哀、杯、来”属平水韵“十灰”部)。颈联“闲观刘项临棋局,笑挹羲农入酒杯”对仗工整,“闲观”对“笑挹”、“刘项”对“羲农”、“临棋局”对“入酒杯”,词性相对,意境浑然。
  2. 典故运用:多处化用经典典故,贴合主题且不显堆砌。“龙门曝鳃”暗讽世人追逐功名的徒劳;“心为形役”化用陶渊明名句,点出世俗对心灵的束缚;“刘项”“羲农”分别以历史兴亡与上古淳朴反衬超脱的价值;“青鸟”“三危”增添超逸仙意,将隐逸理想具象化。
  3. 抒情手法:采用“借题抒怀”的方式,未直接铺陈自身境遇,而是通过咏赞友人山房,将对功名的反思、对闲适的向往融入其中,情感由感慨世路辛苦转向向往超脱,最后以“三危天远”收束,暗含怅惘又不失旷达。
  4. 思想内涵:全诗贯穿道家“委顺自然”的核心思想,批判“心为形役”的世俗生活,推崇看淡兴亡、回归本真的人生态度,既体现了宋末元初文人在乱世中的精神归宿,也带有方回晚年对自身过往的反思。

常见问题

《寄题赵高士委顺山房》的作者和朝代是什么?

《寄题赵高士委顺山房》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《寄题赵高士委顺山房》主要写了什么?

这是一首寄题友人山居的七言律诗,借咏“委顺山房”之名,抒发对世俗功名的反思,推崇顺应自然、超脱物外的隐逸人生。全诗既赞叹友人以“委顺”为心的闲适心境,也暗含自身历经世事后对摆脱世俗牵累的向往,情感沉郁又不失旷达。

《寄题赵高士委顺山房》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,早年仕宋,宋亡后一度出仕元朝,晚年隐居著述,思想兼具儒家入世与道家隐逸的双重色彩。这首诗是寄题友人赵高士的山居“委顺山房”,“委顺”取自道家“顺应自然”的处世理念。诗人结合自身历经乱世、看透功名得失的经历,借题咏山房抒发对摆脱世俗牵累、回归闲适自在生活的向往,同时赞叹友人以“委顺”为心的隐逸境界。

《寄题赵高士委顺山房》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(韵脚“莱、鳃、哀、杯、来”属平水韵“十灰”部)。颈联“闲观刘项临棋局,笑挹羲农入酒杯”对仗工整,“闲观”对“笑挹”、“刘项”对“羲农”、“临棋局”对“入酒杯”,词性相对,意境浑然。 2. 典故运用 :多处化用经典典故,贴合主题且不显堆砌。“龙门曝鳃”暗讽世人追逐功名的徒劳;“心为形役”化用陶渊明名句...