陆君实哀挽

· 方回

亘古无斯事,于今有若人。
龙绡同把手,鲛室共沉身。
蹈海言能践,忧天志不伸。
曾微一坏土,鱼腹瘗君臣。

简要说明

本诗是宋末元初诗人方回为悼念南宋忠臣陆秀夫所作。全诗以凝练的笔墨赞颂了陆秀夫背负宋末帝赵昺投海殉国的忠义壮举,慨叹南宋王朝的覆灭,抒发了对忠烈之士的追念与亡国之悲怆。

逐句注释

  1. 亘古无斯事,于今有若人
    亘古:从古至今。斯事:此等君臣同殉的悲壮之举。于今:如今。若人:此人,特指陆秀夫。

  2. 龙绡同把手,鲛室共沉身
    龙绡:精致丝织品,此处代指君臣所处的朝堂或官方服饰,代指君臣身份。把手:携手,形容君臣共事相依。鲛室:传说中鲛人居住的水下宫室,此处代指深海。沉身:投身入海,指陆秀夫背负帝昺投海之事。

  3. 蹈海言能践,忧天志不伸
    蹈海:投身入海,指陆秀夫践行殉国之志。言能践:其殉国的志向得以实现。忧天:化用“杞人忧天”典故,此处反用其贬义,指陆秀夫忧国忧民的赤诚之心。志不伸:救国壮志未能实现,南宋最终覆灭。

  4. 曾微一坏土,鱼腹瘗君臣
    曾微:竟然仅有。一坏土:一抔黄土,代指坟墓,此处指君臣死后未留下像样的墓葬。鱼腹:化用屈原投汨罗江葬身鱼腹的典故,此处指君臣尸骨葬身海中。瘗(yì):埋葬。

现代译文

从古至今从未有过如此惨烈的君臣殉国之举,
如今却诞生了这样一位忠烈无双的完人。
昔日君臣携手共守朝堂,
最终一同葬身茫茫沧海之间。
蹈海殉国的誓言已然践行,
忧国忧民的壮志却终究未能舒展。
只可惜连一抔黄土都未曾留下,
君臣二人最终都葬身鱼腹之中。

创作背景

陆君实即南宋末年名臣陆秀夫,字君实。1279年崖山海战宋军溃败,南宋王朝彻底覆灭,陆秀夫为避免年仅八岁的宋末帝赵昺被俘受辱,背负帝昺投海自尽,随行十余万军民相继殉国。
方回为宋末元初诗人,此诗创作于崖山之战后,诗人以哀悼之笔追念陆秀夫的忠义之举。(注:方回晚年曾降元,后世对其人品颇有争议,但此诗对陆秀夫的赞颂仍属学界主流解读)

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“龙绡同把手,鲛室共沉身”与颈联“蹈海言能践,忧天志不伸”严格遵循对仗规则,句式整饬,音韵和谐,尽显古典律诗的格律之美。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:多处化用经典典故,“忧天”反用“杞人忧天”的贬义,凸显陆秀夫忧国的赤诚;“鱼腹”化用屈原沉江的典故,既点明史实,又赋予殉国之举以忠烈的崇高意蕴。
  3. 情感层层递进:开篇以“亘古无斯事”破空而起,点出此殉国壮举的空前绝后;继而叙写君臣共事、投海殉国的经过;再赞颂其志、慨叹壮志未酬;最后以“曾微一坏土”收束,渲染出尸骨无存的凄惨悲凉。整体情感由赞颂到慨叹,层层深化,哀婉动人。
  4. 意象凝练含蓄:以“龙绡”代指朝堂君臣身份,“鲛室”代指殉国的深海,“鱼腹”代指葬身之地,语言凝练,既贴合史实,又营造出悲壮沉郁的意境。

常见问题

《陆君实哀挽》的作者和朝代是什么?

《陆君实哀挽》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《陆君实哀挽》主要写了什么?

本诗是宋末元初诗人方回为悼念南宋忠臣陆秀夫所作。全诗以凝练的笔墨赞颂了陆秀夫背负宋末帝赵昺投海殉国的忠义壮举,慨叹南宋王朝的覆灭,抒发了对忠烈之士的追念与亡国之悲怆。

《陆君实哀挽》的创作背景是什么?

陆君实即南宋末年名臣陆秀夫,字君实。1279年崖山海战宋军溃败,南宋王朝彻底覆灭,陆秀夫为避免年仅八岁的宋末帝赵昺被俘受辱,背负帝昺投海自尽,随行十余万军民相继殉国。 方回为宋末元初诗人,此诗创作于崖山之战后,诗人以哀悼之笔追念陆秀夫的忠义之举。(注:方回晚年曾降元,后世对其人品颇有争议,但此诗对陆秀夫的赞颂仍属学界主流解读)

《陆君实哀挽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“龙绡同把手,鲛室共沉身”与颈联“蹈海言能践,忧天志不伸”严格遵循对仗规则,句式整饬,音韵和谐,尽显古典律诗的格律之美。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :多处化用经典典故,“忧天”反用“杞人忧天”的贬义,凸显陆秀夫忧国的赤诚;“鱼腹”化用屈原沉江的典故,既点明史实,又赋予殉国之举以忠烈的崇高意蕴。 3. 情感层...