除夕前大雨雪立春已八日

· 方回

行园似觉褐袍单,拣好梅枝子细看。
节近年年多雨雪,客来草草治杯盘。
故知更事无如老,岂谓交春便不寒。
气数已回终是好,明朝红日上云端。

简要说明

这首诗是宋末方回晚年隐居时的节候感怀之作,写于立春已八日、除夕将至的大雨雪反常天气中。诗人以行园赏梅的所见所感为线索,先叙写自身寒苦之状与眼前景况,再抒发对世事阅历的感慨,最后以乐观豁达的心态收束,寄寓了对时节轮回、春暖到来的期许。

逐句注释

行园似觉褐袍单
- 行园:在园中缓步行走。
- 褐袍:粗麻布制成的朴素衣衫,代指寒士简陋的衣着,此处形容诗人自身衣着单薄。
- 单:单薄、轻薄。
句意:在园中行走时,只觉得身上的粗布袍子格外单薄。

拣好梅枝子细看
- 拣:挑选、选取。
- 子细看:仔细端详察看。
句意:挑拣几枝姿态佳美的梅枝,凝神细看。

节近年年多雨雪
- 节近:临近除夕(春节)。
- 年年:每年此时节。
句意:临近除夕的时节,往年总会多雨雪天气。

客来草草治杯盘
- 草草:仓促简略,此处既指待客仓促,也暗含家境清贫只能简单准备。
- 治杯盘:置办酒食餐具,代指准备待客的酒菜。
句意:有客人来访,只得草草备办些酒菜招待。

故知更事无如老
- 故知:本就深知、向来明白。
- 更事:经历世事、阅历人情世故。
- 无如老:终究不如年长之人阅历深厚。
句意:本就深知世事阅历终究不如年长之人。

岂谓交春便不寒
- 岂谓:哪里料到、未曾想到。
- 交春:立春之后。
句意:却未曾想到,过了立春依旧这般清寒料峭。

气数已回终是好
- 气数:此处指节候的阴阳气运,立春后阳气回升,节候开始自然回暖。
- 已回:已经回转、回升。
句意:节候气运终究要回暖向好。

明朝红日上云端
- 明朝:明日、第二天。
- 红日上云端:太阳冲破云层升起,既指天气转晴,也喻指春暖到来、阴霾散去。
句意:明日定有红日跃上云端,驱散漫天风雪。

现代译文

缓步园中只觉粗布衫袍格外单薄,
挑拣几枝佳美的梅枝,凝神细细端详。
临近除夕年年多雨雪天气,
有客到访只得草草备办酒食招待。
本就深知世事阅历终究不如老者,
谁料过了立春依旧这般清寒料峭。
节候气运终究要回暖向好,
明日定有红日跃上澄澈云端。

创作背景

方回为宋末元初诗人,传统文学史中常将其归入宋代诗人。此诗写于其晚年隐居杭州期间,据诗题可知,创作时正值立春已过八日,却突降大雨雪,节候反常,且临近除夕。诗人此时生活清贫,衣着简朴,有客人到访时只能简单备酒招待,结合自身年老阅历世事的心境写下此诗。诗中既流露了客居寒苦的日常况味,也暗含对时节轮回、春暖可期的乐观期许,学界主流观点认为此诗为其晚年失意隐居时的感怀之作,未涉及明确政治事件,主要抒发个人日常心境与节候感慨。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均符合平仄粘对规则,其中颔联“节近年年多雨雪,客来草草治杯盘”对仗工整,语意连贯。章法井然有序:首联起笔写行园赏梅之景,颔联承笔写节候与待客日常,颈联转笔抒发身世感慨,尾联合笔以景结情,收束于乐观期许。
  2. 意象寄托深远:以“褐袍单”点出自身寒苦境遇,以“拣好梅枝子细看”暗寓对梅花坚韧品格的欣赏,以梅的凌寒开放反衬节候反常的清寒;末句“红日上云端”既是实景期许,亦是诗人心境的外化,以暖景消解了前文的寒苦氛围,为全诗注入希望。
  3. 语言平易自然:全诗采用浅近直白的口语化表达,无生僻典故与雕琢辞藻,符合宋诗“以文为诗”、注重日常感怀的特点,将寒苦境遇与豁达心态自然融合,情感真挚动人。
  4. 情理交融:诗中先叙眼前实景与日常琐事,再由节候反常生发身世感慨,最后以“气数已回”的理性认知升华情感,将个人境遇与节候轮回相结合,从个人清寒上升到对自然规律与美好未来的期许,兼具写实性与哲理性。

常见问题

《除夕前大雨雪立春已八日》的作者和朝代是什么?

《除夕前大雨雪立春已八日》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《除夕前大雨雪立春已八日》主要写了什么?

这首诗是宋末方回晚年隐居时的节候感怀之作,写于立春已八日、除夕将至的大雨雪反常天气中。诗人以行园赏梅的所见所感为线索,先叙写自身寒苦之状与眼前景况,再抒发对世事阅历的感慨,最后以乐观豁达的心态收束,寄寓了对时节轮回、春暖到来的期许。

《除夕前大雨雪立春已八日》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,传统文学史中常将其归入宋代诗人。此诗写于其晚年隐居杭州期间,据诗题可知,创作时正值立春已过八日,却突降大雨雪,节候反常,且临近除夕。诗人此时生活清贫,衣着简朴,有客人到访时只能简单备酒招待,结合自身年老阅历世事的心境写下此诗。诗中既流露了客居寒苦的日常况味,也暗含对时节轮回、春暖可期的乐观期许,学界主流观点认为此诗为其晚年失意隐居时的感怀...

《除夕前大雨雪立春已八日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均符合平仄粘对规则,其中颔联“节近年年多雨雪,客来草草治杯盘”对仗工整,语意连贯。章法井然有序:首联起笔写行园赏梅之景,颔联承笔写节候与待客日常,颈联转笔抒发身世感慨,尾联合笔以景结情,收束于乐观期许。 2. 意象寄托深远 :以“褐袍单”点出自身寒苦境遇,以“拣好梅枝子细看”暗寓对梅花坚韧品格的欣赏,...