本诗为题赠星源县令金氏“平易堂”的颂政诗,以百姓称颂开篇,正面刻画县令宽厚仁爱的为政形象,赞扬其治政宽和、爱民如子,使地方百姓安居乐业,连当地崎岖山路都被视作坦途,尽显对清官良吏的由衷称颂。
题金明府平易堂
方寸惟知存岂弟,丝毫不肯作艰难。
爱民何啻如儿子,行路休教避长官。
来往星源凡几岭,从今都作坦途看。
简要说明
逐句注释
- 桑畴麦陇颂声欢:桑畴指种植桑树的田亩,麦陇指麦田隆起的田埂,二者代指农田与农事丰收;颂声欢指百姓称颂县令的欢声洋溢。句意:农田丰收,乡间处处洋溢着百姓称颂的欢声。
- 竞说琴书政事宽:竞说即争相称道;“琴书”此处非指读书弹琴,而是代指县令儒雅宽和的治政风格;政事宽指政务宽厚宽松,不繁苛扰民。句意:百姓争相称道您治政儒雅,行事宽和不苛刻。
- 方寸惟知存岂弟:方寸指内心;岂弟(kǎi tì)通“恺悌”,语出《诗经·小雅·蓼萧》,指宽厚和乐的为政之风。句意:您心中始终恪守宽厚和乐的为政准则。
- 丝毫不肯作艰难:丝毫指半分、一丁点;作艰难指施行苛政、制造百姓困苦之事。句意:半分都不肯做出让百姓陷入困苦的苛政之举。
- 爱民何啻如儿子:何啻意为何止、不仅仅。句意:您爱民之心何止如同对待亲生儿子一般。
- 行路休教避长官:行路指往来的百姓;休教即不要让。句意:让行路的百姓不必再见到长官就躲避。
- 来往星源凡几岭:星源为古县名,即今江西婺源(古属徽州);凡几岭指要翻越无数山岭。句意:往来星源本要翻越无数崎岖山岭。
- 从今都作坦途看:坦途指平坦大路,此处双关,既指山路因治政清明不再有险阻,也指百姓的生活之路顺畅安宁。句意:从今往后,处处都可看作平坦的大道。
现代译文
桑田麦垄间满是百姓的欢声,
人人争相称道您治政宽和儒雅。
您心中始终恪守宽厚和乐的准则,
半分都不肯行那扰民的苛政。
爱民之心何止如同对待亲生儿子,
让行路的百姓不必再躲避长官。
往来星源本要翻越无数山岭,
从今往后,处处都可看作坦途。
创作背景
方回为宋末元初徽州歙县(今安徽歙县)文人,与徽州各地地方官多有交往。此诗题赠星源县令金氏的“平易堂”,“平易”二字取自“宽政平易”之意,当为方回途经或到访星源时,目睹当地百姓安居乐业、称颂县令德政,有感而作。诗中未明确记载金明府的具体政绩,但从文本来看,其治政以宽仁为本,深受百姓爱戴,方回以此诗赞扬其德政,传递了传统文人对清官良吏的推崇。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:首联以百姓颂声侧面烘托治绩,开篇点出地方安定的景象;颔联正面刻画县令的为政本心,点明其恪守宽仁之道;颈联具体展现爱民举措,以“如儿子”“避长官”的细节凸显亲民形象;尾联以星源山路作比,将德政升华为“坦途”,升华主题,结构完整逻辑清晰。
- 双关手法巧妙:尾句“坦途”一语双关,既指星源崎岖山路因治政清明不再有行路之险,也暗指县令的德政让地方安宁、百姓生活顺遂,将具象的地理意象与抽象的治政成效结合,意蕴深远。
- 语言质朴平实:全诗无华丽辞藻,以口语化的表达传递真情实感,贴合颂政诗的实用功能,符合宋诗重写实、重理趣的特点。
- 宽对合规:颔联“方寸惟知存岂弟,丝毫不肯作艰难”、颈联“爱民何啻如儿子,行路休教避长官”均采用宽对,词性相对、语意呼应,符合七言律诗的格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《题金明府平易堂》的作者和朝代是什么?
《题金明府平易堂》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《题金明府平易堂》主要写了什么?
本诗为题赠星源县令金氏“平易堂”的颂政诗,以百姓称颂开篇,正面刻画县令宽厚仁爱的为政形象,赞扬其治政宽和、爱民如子,使地方百姓安居乐业,连当地崎岖山路都被视作坦途,尽显对清官良吏的由衷称颂。
《题金明府平易堂》的创作背景是什么?
方回为宋末元初徽州歙县(今安徽歙县)文人,与徽州各地地方官多有交往。此诗题赠星源县令金氏的“平易堂”,“平易”二字取自“宽政平易”之意,当为方回途经或到访星源时,目睹当地百姓安居乐业、称颂县令德政,有感而作。诗中未明确记载金明府的具体政绩,但从文本来看,其治政以宽仁为本,深受百姓爱戴,方回以此诗赞扬其德政,传递了传统文人对清官良吏的推崇。
《题金明府平易堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :首联以百姓颂声侧面烘托治绩,开篇点出地方安定的景象;颔联正面刻画县令的为政本心,点明其恪守宽仁之道;颈联具体展现爱民举措,以“如儿子”“避长官”的细节凸显亲民形象;尾联以星源山路作比,将德政升华为“坦途”,升华主题,结构完整逻辑清晰。 2. 双关手法巧妙 :尾句“坦途”一语双关,既指星源崎岖山路因治政清明不再有行路之险,也暗指县令...