这首诗是方回次韵答谢友人俞山长赠诗的作品,全诗以自谦开篇,既抒发了自身年老才衰、安于冷官的平淡心境,又称赞了俞山长的学问与诗才,末句以典故自谦收束,整体情感真挚,兼具自嘲与傲然之态。
次韵谢俞山长见赠
学到紫阳今欲绝,诗如清老子能高。
栖迟矮屋官犹冷,傲睨芳樽气自豪。
试遣俚音辱聪听,未应堪比郁轮袍。
简要说明
逐句注释
- 年衰才尽懒挥毫:年衰,指年老体衰;才尽,化用江淹“江郎才尽”典故,谓才思枯竭;挥毫,指代提笔作诗、写作。句意:年岁渐老,才思已然枯竭,懒得再提笔创作。
- 定有移文责鲁皋:移文,古代官方文书的一种,此处化用孔稚圭《北山移文》典故,借指责备性的文辞;鲁皋,学界主流认为借指自身,谓因懒于创作恐遭他人责难。句意:只怕会有类似《北山移文》那样的责备,加在我这寻常之人身上。
- 学到紫阳今欲绝:紫阳,指南宋理学家朱熹,因其曾筑室于紫阳山,世称紫阳先生;欲绝,谓传承近乎断绝。句意:我所传承的紫阳朱子之学,如今快要到了绝响的境地。
- 诗如清老子能高:清老子,喻指俞山长的诗风清高超逸,如老子文章简淡玄远的格调;能高,谓诗境高超。句意:您的诗作清劲脱俗,如同老子的文辞一般格调高远。
- 栖迟矮屋官犹冷:栖迟,指困守、暂居;矮屋,代指清贫简陋的住房;官犹冷,谓官职卑微清冷,无实权厚禄。句意:我困守在低矮简陋的屋舍之中,所任官职依旧清冷贫寒。
- 傲睨芳樽气自豪:傲睨,傲然斜视,形容神态高傲不羁;芳樽,精美的酒杯,代指美酒;气自豪,谓意气豪迈自负。句意:即便面对着美酒佳酿,我依旧傲然自得,意气豪迈。
- 试遣俚音辱聪听:俚音,谦辞,谓自己的诗作浅俗粗鄙;辱聪听,谦语,意为屈尊对方听闻、敬请指教。句意:姑且献上这些浅俗的诗作,烦劳您屈尊倾听。
- 未应堪比郁轮袍:郁轮袍,唐代诗人王维的典故,传说王维曾以《郁轮袍》(一曲或诗作)干谒太平公主,得到举荐登科,后世以此代指佳作名篇。句意:我的这些粗浅之作,实在比不上您那如《郁轮袍》一般的佳作。
现代译文
年岁渐老才思枯竭,早已懒得再提笔挥毫,
只怕会有檄文般的责难,加在我这寻常之人身上。
我所传承的紫阳朱子之学,如今快要濒临绝响,
您的诗作清劲脱俗,如老子文辞一般格调高远。
我困守在低矮简陋的屋舍,官职依旧清冷贫寒,
即便对着美酒佳酿,依旧傲然自得意气豪迈。
姑且献上这些浅俗的诗作,烦劳您屈尊倾听,
我的这些粗浅之作,实在比不上您那如《郁轮袍》般的佳作。
创作背景
方回为宋末元初著名文学家、理学思想家,宋亡后曾出仕元朝,任建德路总管府治中等职,后罢官闲居。此诗为其晚年闲居或任冷官期间,收到友人俞山长(俞姓书院山长,地方教育官员)的赠诗后,依原诗韵律创作的答谢之作。诗中既流露了他对自身仕途失意、才思衰减的自嘲,也暗含了对自身坚守理学传承的自许,同时以谦逊之态回应友人的赠诗。
艺术赏析
- 格律严谨规范:全诗为标准七言律诗,平仄协调,押韵符合平水韵下平四豪韵(毫、皋、高、豪、袍)。颔联、颈联对仗工整:颔联“学到紫阳今欲绝,诗如清老子能高”以“紫阳”对“清老”、“今欲绝”对“能高”;颈联“栖迟矮屋官犹冷,傲睨芳樽气自豪”以“栖迟”对“傲睨”、“矮屋”对“芳樽”、“官犹冷”对“气自豪”,对仗精当,符合律诗格律要求。
- 用典自然贴切:全诗多处化用典故,“才尽”化用江淹典故,“移文”化用孔稚圭《北山移文》,“紫阳”代指朱熹,“郁轮袍”代指王维佳作,既丰富了诗歌内涵,又贴合自身处境与答谢主题,毫无堆砌之感。
- 情感层次清晰:首联自谦才衰,颔联称赞友人学问诗才,颈联叙写自身处境与傲然心境,尾联再以自谦收尾,情感从自嘲到赞许,再到自我抒怀,最终归于谦逊,层次分明,情感真挚自然。
- 语言质朴传神:全诗语言平易浅近,不事雕琢,却能精准传达心境,“傲睨芳樽气自豪”一句尤为传神,将诗人虽处冷官却傲然自得的姿态刻画得淋漓尽致,兼具自谦与傲骨,形象鲜明。
常见问题
《次韵谢俞山长见赠》的作者和朝代是什么?
《次韵谢俞山长见赠》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵谢俞山长见赠》主要写了什么?
这首诗是方回次韵答谢友人俞山长赠诗的作品,全诗以自谦开篇,既抒发了自身年老才衰、安于冷官的平淡心境,又称赞了俞山长的学问与诗才,末句以典故自谦收束,整体情感真挚,兼具自嘲与傲然之态。
《次韵谢俞山长见赠》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名文学家、理学思想家,宋亡后曾出仕元朝,任建德路总管府治中等职,后罢官闲居。此诗为其晚年闲居或任冷官期间,收到友人俞山长(俞姓书院山长,地方教育官员)的赠诗后,依原诗韵律创作的答谢之作。诗中既流露了他对自身仕途失意、才思衰减的自嘲,也暗含了对自身坚守理学传承的自许,同时以谦逊之态回应友人的赠诗。
《次韵谢俞山长见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规范 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,押韵符合平水韵下平四豪韵(毫、皋、高、豪、袍)。颔联、颈联对仗工整:颔联“学到紫阳今欲绝,诗如清老子能高”以“紫阳”对“清老”、“今欲绝”对“能高”;颈联“栖迟矮屋官犹冷,傲睨芳樽气自豪”以“栖迟”对“傲睨”、“矮屋”对“芳樽”、“官犹冷”对“气自豪”,对仗精当,符合律诗格律要求。 2. 用典自然贴切 :全...