寄题桐君祠

· 方回

问姓云何但指桐,桐孙终古与无穷。
遥知学出神农氏,独欠书传太史公。
可用有名留世上,定应不死在山中。
休官老守惭高致,政恐犹难立下风。

简要说明

这首诗为题咏桐君祠之作,诗人借赞颂传说中的医药先驱桐君的学识传承与隐者高风,结合自身退隐境遇,抒发对先贤的追慕之意,同时以自谦之语流露对自身才德的反思。

逐句注释

  1. 问姓云何但指桐:有人询问桐君的姓氏,他仅以庭中桐树作答。云何:如何、怎样;:只、仅。此处以桐树暗合“桐君”之姓,暗含其人不慕名利、以物为姓的隐者风范。
  2. 桐孙终古与无穷:桐树的子孙代代繁衍,桐君的声名与道统永世长存。桐孙:桐树的后代,此处双关桐君的传承者;终古:久远、永世。
  3. 遥知学出神农氏:遥想桐君的学识源自神农氏一脉。神农氏:传说中尝百草、开创医药之学的上古帝王,此处借指桐君医药渊源的正统性。
  4. 独欠书传太史公:只憾没有像太史公(司马迁)那样的史家为其立传,使其事迹详尽流传。太史公:指司马迁,曾任西汉太史令,此处代指正史传记。
  5. 可用有名留世上:正因有济世利民的才德,桐君的声名才得以留存世间。可用:指具备可被任用、济世的才学品行。
  6. 定应不死在山中:他定然隐遁山中,精神与声名永存不朽。不死:此处指精神、道统的永续流传,而非肉身长生。
  7. 休官老守惭高致:我这辞官归隐的老太守,面对桐君的高洁情致深感惭愧。休官:辞官退隐;高致:高洁的品格与情致。
  8. 政恐犹难立下风:只怕自己尚且难以追攀先贤,甘居敬慕的下风。政恐:正恐、只怕;立下风:语出《世说新语》,指敬慕他人,甘愿居于其下,此处自谦才德不及桐君。

现代译文

有人叩问高姓大名,先生只指向庭中桐树。
桐枝代代繁茂,先生的声名与道统永世长存。
遥想他的医术源自神农一脉,
只憾无太史公妙笔为其立传扬名。
正因心怀济世之才,英名才留传千古,
他定然隐遁山林,精神不朽万古长存。
我这辞官归隐的老太守,面对先生的高洁风骨深感惭愧,
只怕尚且难以追攀,甘居敬慕的下风。

创作背景

桐君是传说中黄帝时期的采药名医,著有《桐君采药录》,是中医药学的重要先驱,后世多建桐君祠纪念其功绩。方回为宋元之际文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,不久辞官隐居乡间,晚年多有题咏先贤、抒发人生感慨的作品。此诗为寄题桐君祠之作,诗人借桐君的形象寄托了对济世高贤的追慕,也结合自身退隐境遇流露了复杂的人生反思。

艺术赏析

  1. 意象双关:全诗以“桐”为核心意象,从“问姓指桐”到“桐孙无穷”,以桐树的长青双关桐君声名的永续,将人物与自然意象融为一体,含蓄隽永。
  2. 用典精当:三处典故各有深意:以“神农氏”点明桐君医药学的正统渊源,以“太史公”惋惜其事迹未被正史载录,以“立下风”化用典故自谦才德不及先贤,用典自然不生硬。
  3. 结构严谨:全诗采用“赞先贤—自谦退”的结构,前六句层层递进赞颂桐君的学识、声名与品格,后两句转入自身,以对比突出桐君的高风亮节,抒情自然真挚。
  4. 格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均对仗工整,平仄协调,体现了宋诗成熟的格律特色。
  5. 议论抒情结合:全诗以议论起笔,赞颂桐君的功绩与品格,末句以自谦收束,将咏史、抒情与自况融为一体,既表达了对先贤的追慕,也暗含了自身出处的反思。

常见问题

《寄题桐君祠》的作者和朝代是什么?

《寄题桐君祠》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《寄题桐君祠》主要写了什么?

这首诗为题咏桐君祠之作,诗人借赞颂传说中的医药先驱桐君的学识传承与隐者高风,结合自身退隐境遇,抒发对先贤的追慕之意,同时以自谦之语流露对自身才德的反思。

《寄题桐君祠》的创作背景是什么?

桐君是传说中黄帝时期的采药名医,著有《桐君采药录》,是中医药学的重要先驱,后世多建桐君祠纪念其功绩。方回为宋元之际文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,不久辞官隐居乡间,晚年多有题咏先贤、抒发人生感慨的作品。此诗为寄题桐君祠之作,诗人借桐君的形象寄托了对济世高贤的追慕,也结合自身退隐境遇流露了复杂的人生反思。

《寄题桐君祠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象双关 :全诗以“桐”为核心意象,从“问姓指桐”到“桐孙无穷”,以桐树的长青双关桐君声名的永续,将人物与自然意象融为一体,含蓄隽永。 2. 用典精当 :三处典故各有深意:以“神农氏”点明桐君医药学的正统渊源,以“太史公”惋惜其事迹未被正史载录,以“立下风”化用典故自谦才德不及先贤,用典自然不生硬。 3. 结构严谨 :全诗采用“赞先贤—自谦退”的结构,...