三桥旅邸遇雪

· 方回

酝云蒸雾暖如烘,一夜南风变北风。
不似寻常响窗纸,渐惊分寸压船蓬。
粉妆已斗佳人白,酒面还输老子红。
记取今年呵冻笔,三桥西岸小楼中。

简要说明

本诗为方回羁旅三桥旅邸时的即兴咏雪之作,先铺写雪前暖闷的天气与风向突变,再细致描摹雪落窗纸、压积船篷的动态雪景,以佳人粉妆比拟白雪之白,又以酒后红晕自谓胜过雪色,最后点明作诗的场景与时节,抒发了旅途中遇雪的闲适观感与真切的羁旅情怀。

逐句注释

  1. 酝云蒸雾暖如烘指酝酿、聚积,指蒸腾。云气雾气聚积蒸腾,天气暖得像炉火熏蒸一般,此句写降雪前的闷热前兆。
  2. 一夜南风变北风:整夜南风转作北风,天气骤然突变,预示降雪将至。
  3. 不似寻常响窗纸:不同于平日风吹窗纸的轻响,此刻窗外传来异样的沙沙声响。
  4. 渐惊分寸压船蓬:渐渐惊觉雪花正细密堆积,一点点压在旅船的船篷之上。分寸形容雪下得缓慢而均匀。
  5. 粉妆已斗佳人白:以佳人的粉妆白肤比拟白雪,说白雪已与佳人的白皙争妍媲美。粉妆代指佳人妆容,此处借喻积雪。
  6. 酒面还输老子红:酒后脸颊泛起的红晕,连白雪都比不上。老子为诗人随性自称,意为“比不上”。
  7. 记取今年呵冻笔:请记住今年呵着冻僵的笔杆写诗的时刻。呵冻笔指天冷时呵气暖笔,以便书写。
  8. 三桥西岸小楼中:点明作诗的地点是三桥西岸的旅邸小楼。

现代译文

云气酝酿,雾气蒸腾,暖得像炉火烘熏,
一夜之间南风转作北风。
这声响不似平日风吹窗纸的轻吟,
渐惊雪花密密,一点点压满船篷。
白雪如佳人粉妆般争妍斗白,
却比不过我酒后脸颊的红润。
且记取今年呵着冻笔的时刻,
就在三桥西岸的小楼旅寝。

创作背景

方回为宋末元初文学家,本诗是其羁旅江南途中,于三桥(江南常见地名,应为诗人途经的旅邸所在地)偶遇降雪时所作。方回晚年历经宋元易代动荡,仕途坎坷多有漂泊,此诗未涉家国之悲,仅以细腻笔触记录旅邸遇雪的即时见闻,兼具写景与抒怀的意趣,展现出随性自适的日常心境。

艺术赏析

  1. 格律结构严谨:本诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颈联“粉妆已斗佳人白,酒面还输老子红”以“粉妆”对“酒面”、“已斗”对“还输”、“佳人白”对“老子红”,对仗工整且将写景与自我形象结合,灵动自然;全诗遵循“起-承-转-合”的律诗结构,首联起笔铺陈天气,颔联承写雪势,颈联转写审美观感,尾联合点明作诗场景,章法井然。
  2. 写景层次细腻:从宏观的雪前暖闷天气,到突变的风声、雪落的声响,再到雪积船篷的细节,层层递进地铺展出雪景的动态变化,将读者带入旅邸遇雪的即时场景。
  3. 意象翻新意趣盎然:以“佳人粉妆”喻雪之洁白,化用古典咏雪的常见意象却翻出新意;以“老子”自称、以“酒面红”自夸不输雪色,打破了咏雪诗的清冷感,增添了烟火气与文人随性自适的诙谐意趣。
  4. 语言雅俗共赏:全诗无生僻典故,以浅近流畅的白描手法绘景,又以口语化的自称拉近与读者的距离,兼具古典诗词的雅致与日常书写的真切感。

常见问题

《三桥旅邸遇雪》的作者和朝代是什么?

《三桥旅邸遇雪》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《三桥旅邸遇雪》主要写了什么?

本诗为方回羁旅三桥旅邸时的即兴咏雪之作,先铺写雪前暖闷的天气与风向突变,再细致描摹雪落窗纸、压积船篷的动态雪景,以佳人粉妆比拟白雪之白,又以酒后红晕自谓胜过雪色,最后点明作诗的场景与时节,抒发了旅途中遇雪的闲适观感与真切的羁旅情怀。

《三桥旅邸遇雪》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,本诗是其羁旅江南途中,于三桥(江南常见地名,应为诗人途经的旅邸所在地)偶遇降雪时所作。方回晚年历经宋元易代动荡,仕途坎坷多有漂泊,此诗未涉家国之悲,仅以细腻笔触记录旅邸遇雪的即时见闻,兼具写景与抒怀的意趣,展现出随性自适的日常心境。

《三桥旅邸遇雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构严谨 :本诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颈联“粉妆已斗佳人白,酒面还输老子红”以“粉妆”对“酒面”、“已斗”对“还输”、“佳人白”对“老子红”,对仗工整且将写景与自我形象结合,灵动自然;全诗遵循“起 承 转 合”的律诗结构,首联起笔铺陈天气,颔联承写雪势,颈联转写审美观感,尾联合点明作诗场景,章法井然。 2. 写景层次细腻 :从宏观的雪...