寄董总管文卿精春秋连为太平姑苏二大郡

· 方回

春秋家学汉醇儒,才尹当涂又尹苏。
光价九霄悬日月,爱思两郡甲江湖。
蛾眉采石风前笛,橘里长桥后鲈。
太白季鹰俱不及,拥菟符。

简要说明

这首七言律诗是方回寄赠友人董文卿的赞诗,先赞誉其家学深厚、精通《春秋》的经学造诣,再称道其先后治理太平、姑苏二郡的治政才干与民心口碑,以两地风物烘托治下盛景,最后以李白、张翰为比,夸赞其才德兼备,兼具文才与治世之功。

逐句注释

  1. 春秋家学汉醇儒春秋指儒家经典《春秋》;家学指家族世代传承的学问;汉醇儒指汉代纯正的儒家学者,此处赞誉董文卿治学纯正、有家学渊源,精通《春秋》经义。
  2. 才尹当涂又尹苏才尹指有才干的地方长官;当涂即太平州(今安徽当涂一带,对应诗中“太平”郡);尹苏指担任姑苏(平江路,今苏州)的行政长官,此句写董文卿先后执掌太平、姑苏二郡政务。
  3. 光价九霄悬日月光价指声名与身价;九霄喻极高远之处,此句言董文卿的声望如日月高悬九天,声名远播。
  4. 爱思两郡甲江湖爱思指百姓的爱戴与思念;甲江湖指在江南地区位列第一,此句称颂太平、姑苏两郡百姓对董文卿的拥戴远超他人。
  5. 蛾眉采石风前笛采石即采石矶,长江沿岸著名渡口;蛾眉形容采石矶周边山峦秀美如蛾眉;风前笛指江风中传来的笛声,暗指当地风雅的人文景致。
  6. 橘里长桥后鲈橘里指苏州一带盛产柑橘的乡野;长桥指苏州境内的宝带桥等标志性桥梁;此句“后鲈”疑似传抄脱漏,结合典故当为“鲈脍”“晚鲈”之误,暗合张翰莼鲈之思的意趣,写姑苏风物之美。
  7. 太白季鹰俱不及太白即诗仙李白;季鹰即西晋文学家张翰,以莼鲈之思辞官归隐,此句赞誉董文卿的才名与政绩,连李白、张翰都难以企及。
  8. 拥菟符菟符虎符,因避唐高祖祖父李虎之讳改“虎”为“菟”,此处代指地方长官所持的官印符节,言董文卿身居要职、执掌郡政。

现代译文

你家学渊源精通《春秋》,堪比汉代纯正的大儒;
先任太平郡守,又执掌姑苏的政务。
你的声名如日月高悬九天,
太平、姑苏两郡的百姓对你的爱戴,江南无人能及。
采石矶畔山峦如眉,江风里飘来悠扬笛声,
橘乡长桥边,鲈鱼正肥美。
就连李白、张翰也要自愧不如,
你如今拥持官符,执掌一方郡政。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋亡后出仕元朝,曾任建德路总管等职。董文卿名董士选,字文卿,为元代名臣,曾先后任太平路、平江路(姑苏)总管,且精通儒家经典《春秋》。此诗为方回得知董文卿身兼二郡要职、政绩斐然后所作,既表达对其才学与治绩的推崇,也带有友人间的期许与致意。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“赞才”为核心,首联从经学功底切入,颔联铺陈政绩声望,颈联以两地风物烘托治下盛景,尾联用典收束夸赞才德,层层递进逻辑清晰。
  2. 用典自然贴切:以“汉醇儒”比附经学造诣,以“太白季鹰”反衬才名,以“菟符”代指官守,典故与诗意融合无痕,既显典雅厚重,又精准传递赞美之意。
  3. 格律对仗工整:颔联“光价九霄悬日月,爱思两郡甲江湖”、颈联“蛾眉采石风前笛,橘里长桥后鲈”均为严整对仗,平仄协调符合七言律诗格律,语言凝练雅致,读来朗朗上口。
  4. 意象兼具人文自然:颈联选取采石矶、长桥等地理意象,搭配“风前笛”“鲈”等人文风物,既写出江南自然风光,又暗合风雅意趣,侧面烘托出治下百姓安居乐业的太平景象。

常见问题

《寄董总管文卿精春秋连为太平姑苏二大郡》的作者和朝代是什么?

《寄董总管文卿精春秋连为太平姑苏二大郡》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《寄董总管文卿精春秋连为太平姑苏二大郡》主要写了什么?

这首七言律诗是方回寄赠友人董文卿的赞诗,先赞誉其家学深厚、精通《春秋》的经学造诣,再称道其先后治理太平、姑苏二郡的治政才干与民心口碑,以两地风物烘托治下盛景,最后以李白、张翰为比,夸赞其才德兼备,兼具文才与治世之功。

《寄董总管文卿精春秋连为太平姑苏二大郡》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋亡后出仕元朝,曾任建德路总管等职。董文卿名董士选,字文卿,为元代名臣,曾先后任太平路、平江路(姑苏)总管,且精通儒家经典《春秋》。此诗为方回得知董文卿身兼二郡要职、政绩斐然后所作,既表达对其才学与治绩的推崇,也带有友人间的期许与致意。

《寄董总管文卿精春秋连为太平姑苏二大郡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“赞才”为核心,首联从经学功底切入,颔联铺陈政绩声望,颈联以两地风物烘托治下盛景,尾联用典收束夸赞才德,层层递进逻辑清晰。 2. 用典自然贴切 :以“汉醇儒”比附经学造诣,以“太白季鹰”反衬才名,以“菟符”代指官守,典故与诗意融合无痕,既显典雅厚重,又精准传递赞美之意。 3. 格律对仗工整 :颔联“光价九霄悬日月,爱思两郡甲江湖”...