荠菜花

· 方回

斗草吴王眩越娃,终然轮与老陶家。
雪挑霜煮春无尽,不似吾园荠菜花。

简要说明

这首七言绝句以寻常荠菜花为核心意象,通过对比吴王斗草的奢华与陶渊明归隐的雅趣,抒发了诗人安于田园平淡、淡泊名利的生活志趣,寄寓了对质朴自然生活的偏爱。

逐句注释

  1. 斗草吴王眩越娃:斗草即斗百草,古代流行的以花草相赌胜负的游戏;“眩”通“炫”,意为夸耀、炫耀;越娃指越地美女,此处泛指美艳女子。此句谓吴王夫差曾与越地女子斗草以彰显宫廷奢华。
  2. 终然轮与老陶家:终然意为终究、到头来;轮与指依次归属于、让与;老陶家借指东晋隐士陶渊明,其归隐田园、寄情草木,此处代指归隐的高士。此句谓世俗的斗草风雅最终归于归隐的文人雅士。
  3. 雪挑霜煮春无尽:雪挑指在霜雪天气采摘荠菜;霜煮谓以经霜的荠菜或霜雪之水烹煮;春无尽形容荠菜经冬不凋、生机盎然,暗含春日生机绵延不绝。
  4. 不似吾园荠菜花:意为前述的奢华与雅趣都比不上自家园中的荠菜花,以平凡野菜收束,点明诗人的精神归宿。

现代译文

当年吴王与越女斗草尽显奢华,
到头来这份风雅终究归向了陶家。
经霜采摘雪水煎煮,春意何曾断绝?
皆不及我园中那株荠菜花。

创作背景

方回为宋末元初文学家,南宋末年曾任地方官职,宋亡后隐居歙县山中,拒绝出仕元朝,寄情田园山水与诗文创作。这首诗当为其晚年归隐期间所作,诗人借吟咏寻常荠菜花,寄托自己看淡世事变迁、安于平淡田园的心境,暗含对世俗浮华的厌弃。

艺术赏析

  1. 对比反衬,主旨鲜明:前两句以吴王宫廷斗草的浮华奢靡,与陶渊明归隐田园的清雅志趣形成强烈对比,先铺陈世俗风雅,再将其归于高士,为末句突出自家荠菜花做铺垫,反衬出诗人对平凡质朴生活的偏爱。
  2. 以小见大,寄意深远:诗人选取荠菜这种极为普通的田园野菜作为核心意象,借其经霜不凋、质朴无华的特质,将个人的精神追求融入平凡景物之中,将田园意趣与自身淡泊志趣融为一体。
  3. 语言质朴,风格冲淡:全诗语言平易自然,不事雕琢,以日常口语化的表达传递深厚意趣,契合田园诗“平淡冲和”的审美风格,于浅近中见真情。
  4. 用典贴切,意蕴丰富:“吴王斗草”“陶家”两个典故,既丰富了诗歌的历史文化内涵,又精准传达出诗人的价值取向——厌弃权贵奢华,认同归隐雅趣,最终落脚于自家田园的平凡美好。

常见问题

《荠菜花》的作者和朝代是什么?

《荠菜花》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《荠菜花》主要写了什么?

这首七言绝句以寻常荠菜花为核心意象,通过对比吴王斗草的奢华与陶渊明归隐的雅趣,抒发了诗人安于田园平淡、淡泊名利的生活志趣,寄寓了对质朴自然生活的偏爱。

《荠菜花》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,南宋末年曾任地方官职,宋亡后隐居歙县山中,拒绝出仕元朝,寄情田园山水与诗文创作。这首诗当为其晚年归隐期间所作,诗人借吟咏寻常荠菜花,寄托自己看淡世事变迁、安于平淡田园的心境,暗含对世俗浮华的厌弃。

《荠菜花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬,主旨鲜明 :前两句以吴王宫廷斗草的浮华奢靡,与陶渊明归隐田园的清雅志趣形成强烈对比,先铺陈世俗风雅,再将其归于高士,为末句突出自家荠菜花做铺垫,反衬出诗人对平凡质朴生活的偏爱。 2. 以小见大,寄意深远 :诗人选取荠菜这种极为普通的田园野菜作为核心意象,借其经霜不凋、质朴无华的特质,将个人的精神追求融入平凡景物之中,将田园意趣与自身淡泊志趣融...