同金汉臣徐蜚英小饮傍溪寺二首

· 方回

万峰奇峭一川平,四月清和十日晴。
蚕麦丰登宜把酒,山城只欠艳歌声。

简要说明

这首诗是方回与友人金汉臣、徐蜚英在傍溪寺小饮时的即兴抒怀之作,以白描手法勾勒江南山村四月晴日的清和景致,借蚕麦丰登的农事盛景抒发宴饮的闲适喜悦,末句以“只欠艳歌声”反衬山城的质朴天然,于平淡质朴的笔触中藏有悠长意趣。

逐句注释

  1. 万峰奇峭一川平:万峰,指环绕山寺的连绵群山;奇峭,形容山势奇特高峻。一川平,谓平川原野开阔平整。
  2. 四月清和十日晴:清和,农历四月的节令别称,此时天气清和明朗、万物繁盛。十日晴,指接连十日皆是晴朗好天气。
  3. 蚕麦丰登宜把酒:蚕麦,古代农家核心的两项农事——蚕桑养殖与麦收;丰登,即丰收。宜把酒,意为正好适合举杯饮酒、共叙欢情。
  4. 山城只欠艳歌声:山城,指傍溪寺所在的山间小城;只欠,只是缺少。艳歌声,指柔靡艳丽的歌舞乐曲,此处多借指都市的繁华宴乐。

现代译文

连绵群峰奇峻峭拔,山下平川坦荡平整。正值农历四月清和佳季,整整十日都是晴好天气。蚕桑与麦收都已丰收,正好与友人举杯畅饮;只是这山间小城,少了几分柔艳的歌舞乐声。

创作背景

方回为宋末元初著名诗人与诗论家,这首诗是其闲居江南期间,与友人金汉臣、徐蜚英在傍溪寺宴饮时的即兴之作。宋末江南部分地区虽受时局动荡波及,但仍保有相对安定的农事生产环境,此诗即记录诗人在晴日佳景、丰年盛景下与友人小聚的闲适心境,未涉及过多政治感慨,纯为日常宴饮的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此作为七言绝句,采用平起首句入韵的近体诗格律格式,平仄协调合规,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 白描手法,质朴自然:全诗未使用生僻典故,全以日常农事、景致入笔,语言浅近平易,贴合宋末诗坛“平淡自然”的审美取向,体现了方回“以俗为雅”的诗学主张。
  3. 反衬手法意蕴悠长:末句“只欠艳歌声”为全诗点睛之笔,关于“艳歌声”的内涵,一说指高雅的宴饮乐声,但多数学者认为此处是借都市柔靡艳丽的歌舞,反衬山城宴饮的质朴无华,并非真的缺憾,反而凸显出此次小聚的纯粹与自然,于平淡叙事中藏有淡淡余味。
  4. 意境平和冲淡:以“万峰”“平川”“晴日”“丰登”等意象组合,构建出宁静开阔的山村暮春景致,结合宴饮的欢愉氛围,营造出恬淡闲适的意境,尽显乡村日常的质朴之美。

常见问题

《同金汉臣徐蜚英小饮傍溪寺二首》的作者和朝代是什么?

《同金汉臣徐蜚英小饮傍溪寺二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《同金汉臣徐蜚英小饮傍溪寺二首》主要写了什么?

这首诗是方回与友人金汉臣、徐蜚英在傍溪寺小饮时的即兴抒怀之作,以白描手法勾勒江南山村四月晴日的清和景致,借蚕麦丰登的农事盛景抒发宴饮的闲适喜悦,末句以“只欠艳歌声”反衬山城的质朴天然,于平淡质朴的笔触中藏有悠长意趣。

《同金汉臣徐蜚英小饮傍溪寺二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人与诗论家,这首诗是其闲居江南期间,与友人金汉臣、徐蜚英在傍溪寺宴饮时的即兴之作。宋末江南部分地区虽受时局动荡波及,但仍保有相对安定的农事生产环境,此诗即记录诗人在晴日佳景、丰年盛景下与友人小聚的闲适心境,未涉及过多政治感慨,纯为日常宴饮的抒怀之作。

《同金汉臣徐蜚英小饮傍溪寺二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵的近体诗格律格式,平仄协调合规,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗未使用生僻典故,全以日常农事、景致入笔,语言浅近平易,贴合宋末诗坛“平淡自然”的审美取向,体现了方回“以俗为雅”的诗学主张。 3. 反衬手法意蕴悠长 :末句“只欠艳歌声”为全诗点睛之笔,关于“艳歌声”的内涵,一说指高...