这首诗是方回次韵酬答友人唐师善寄赠之作,既以典雅之辞推重友人家世渊源、才学修养与卓越才华,亦借自况抒发自身老衰失意、壮志未酬的慨叹,兼具赠友与自评双重内涵,情感真挚深沉。
次韵唐师善见寄
闻风足使鄙夫宽,家世言诗自杏坛。
万卷古书侔藏室,十年深谷隐王官。
大材益厚楩楠植,至宝终垂琬琰刊。
愧我老衰已无力,青云中道铩飞翰。
万卷古书侔藏室,十年深谷隐王官。
大材益厚楩楠植,至宝终垂琬琰刊。
愧我老衰已无力,青云中道铩飞翰。
简要说明
逐句注释
- 闻风足使鄙夫宽:闻风,指听闻唐师善的风范与诗作;鄙夫,作者自谦之辞,意为浅陋平庸之人;宽,指心胸开阔、释然。句意:听闻您的风范与诗篇,足以让我这浅陋之人胸襟开阔。
- 家世言诗自杏坛:家世,家族世代传承;言诗,研习诗歌创作与理论;杏坛,孔子讲学之处,代指儒家文教正统与诗学传承的源头。句意:您家族世代研习诗学,传承自孔子杏坛开创的文教正统。
- 万卷古书侔藏室:万卷古书,形容藏书极为丰富;侔(móu),等同、比得上;藏室,原指周王室藏书之所,此处代指博学之士的丰厚典藏。句意:您藏有万卷古书,堪比周室藏书楼的丰富典藏。
- 十年深谷隐王官:十年,指长期隐居的岁月;深谷,幽僻的山林隐居之地;隐,隐居修身;王官,此处指兼具士大夫才学与操守的隐者,或怀有王佐之才的士人。句意:您隐居深谷十年,修养自身,身怀王佐之才。
- 大材益厚楩楠植:大材,指卓越的贤才;益厚,才学与品格愈加深厚;楩(pián)楠,楩树与楠树,皆为优质良木,比喻杰出人才。句意:您如同楩楠良木,才学与品格日益精进愈发深厚。
- 至宝终垂琬琰刊:至宝,此处指唐师善的才名与诗作;垂,流传后世;琬琰(wǎn yǎn),两种名贵美玉,比喻珍贵的诗文典籍;刊,刊刻、流传。句意:如同至宝般的您的才名与诗文,终将被镌刻在琬琰之上永世流传。
- 愧我老衰已无力:愧,惭愧自谦;老衰,年老体衰;无力,指无力再施展抱负与才学。句意:惭愧啊,我已年老体衰,再难有所作为。
- 青云中道铩飞翰:青云,指高远的仕途与人生志向;中道,中途;铩(shā),伤残、摧折;飞翰,飞鸟的羽翼,此处代指自身的仕途抱负与进取之心。句意:我曾向往青云之志,却在中途折翼受挫。
现代译文
听闻您的风范与诗篇,足以让我这浅陋之人胸襟开阔。
您家族世代研习诗学,传承自孔子杏坛的文教正统。
藏有万卷古书,堪比周室藏书楼的丰厚典藏;
十年隐居深谷,修养自身身怀王佐之才。
您如楩楠良木,才学与品格日益精进愈发深厚;
至宝般的才名与诗文,终将镌刻在琬琰之上永世流传。
惭愧啊,我已年老体衰再难有所作为;
曾向往青云之志,却在中途折翼受挫。
创作背景
方回为宋末元初诗人,宋末登进士第,元初短暂出仕后罢官隐居,晚年历经世变,心境多有落寞失意。这首诗为次韵之作,即依照友人唐师善寄赠原诗的韵脚进行酬答,创作时间约为其晚年隐居阶段。诗中既体现了对友人才学与品格的认可,也暗含了自身壮志难酬的身世之感。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“万卷古书”对“十年深谷”,“侔藏室”对“隐王官”;“大材益厚楩楠植”对“至宝终垂琬琰刊”,词性相对、意境相合,完全符合律诗的格律规范。
- 用典贴切,意蕴丰富:全诗多处化用经典典故,以“杏坛”代指诗学正统,以“藏室”喻藏书之富,以“楩楠”“琬琰”赞誉友人才华,以“青云”“铩飞翰”自况失意,典故运用自然贴切,既彰显了诗歌的典雅性,又精准传递了情感内核。
- 结构清晰,情感转折自然:全诗前四句侧重赞誉友人的家世、才学与隐居修养,后四句先扬后抑,先推重友人才名终将流传,再转写自身老衰失意,情感由对友人的称颂自然过渡到自抒怀抱,层次分明,真挚动人。
- 风格典雅,兼具自谦与自嘲:语言平实典雅,既有对友人的推重之辞,又以“鄙夫”“愧我”等自谦之语表达心境,通过“青云中道铩飞翰”的自嘲式表述,抒发了身世飘摇的落寞之感,整体风格兼具江西诗派的炼字用典特色与真挚的抒情性。
常见问题
《次韵唐师善见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵唐师善见寄》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵唐师善见寄》主要写了什么?
这首诗是方回次韵酬答友人唐师善寄赠之作,既以典雅之辞推重友人家世渊源、才学修养与卓越才华,亦借自况抒发自身老衰失意、壮志未酬的慨叹,兼具赠友与自评双重内涵,情感真挚深沉。
《次韵唐师善见寄》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,宋末登进士第,元初短暂出仕后罢官隐居,晚年历经世变,心境多有落寞失意。这首诗为次韵之作,即依照友人唐师善寄赠原诗的韵脚进行酬答,创作时间约为其晚年隐居阶段。诗中既体现了对友人才学与品格的认可,也暗含了自身壮志难酬的身世之感。
《次韵唐师善见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“万卷古书”对“十年深谷”,“侔藏室”对“隐王官”;“大材益厚楩楠植”对“至宝终垂琬琰刊”,词性相对、意境相合,完全符合律诗的格律规范。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :全诗多处化用经典典故,以“杏坛”代指诗学正统,以“藏室”喻藏书之富,以“楩楠”“琬琰”赞誉友人才华,以“青云”“铩飞翰”自况...