戴帅初赋道人萧了空坐逝出神事借韵

· 方回

漆园老子蝶魂飞,缑氏仙人鹤驭归。
往事何凭烟漠漠,余生几度雪霏霏。
早容身厕三千列,偶许年过七十稀。
籍湜叛韩吾岂敢,平生不惯食言肥。

简要说明

这首诗为方回借戴帅初原诗之韵所作,借道人萧了空坐逝出神的仙道意象,抒发对人生往事的渺茫感慨、晚年沧桑叹惋,并以典故自明心志,表达平生坚守道义、不肯背信变节的人生信条。

逐句注释

  1. 漆园老子蝶魂飞:漆园老子指庄子,庄子曾为蒙地漆园吏,后世故称“漆园老子”。此句化用庄周梦蝶典故,以蝶魂飞升喻指萧了空坐逝后神魂超脱,契合其“出神”的仙道传说。
  2. 缑氏仙人鹤驭归:缑氏指缑山(今河南偃师东南),相传周灵王太子晋在此乘鹤升仙。鹤驭指仙人所乘的鹤驾,此句写萧了空坐逝如同仙人驾鹤归去,呼应其坐逝出神的事迹。
  3. 往事何凭烟漠漠:凭,凭据、依托。烟漠漠指迷蒙的烟雾,形容往事渺茫无迹,无从追怀。
  4. 余生几度雪霏霏:余生指晚年残存的岁月,雪霏霏既指自然风雪,也喻指人生经历的坎坷磨难。
  5. 早容身厕三千列:容,得以、容许;厕,谦辞,置身于。三千列代指士大夫官僚行列,此句写诗人早年得以进入官场士大夫阶层。
  6. 偶许年过七十稀:七十稀化用杜甫《曲江二首》“人生七十古来稀”,偶许指侥幸得以,此句写自己年过七十,实属难得。
  7. 籍湜叛韩吾岂敢:籍湜指张籍、皇甫湜,二人皆为韩愈门生,后世传其曾背离韩愈之道(一说此典为泛用,泛指背离师道或道义之人)。韩指韩愈,此句以“不敢叛韩”自喻,表明自己不肯背弃道义、变节从俗。
  8. 平生不惯食言肥:食言肥语出《左传·哀公二十五年》,指说话不算数、自谋私利,此句写诗人平生不肯背弃诺言、贪利背信。

现代译文

漆园庄周化蝶神魂飞举,
缑山仙人驾鹤翩然归去。
往事茫茫凭何凭据?唯余烟霭漠漠无际,
余生历尽几度风雪凄迷。
早年幸得跻身士大夫班列,
侥幸年过七十古来稀。
张籍皇甫湜叛韩之事我岂敢为?
平生不惯食言自肥,坚守本心不移。

创作背景

方回为宋末元初著名诗论家、文学家,宋亡后曾出仕元朝,晚年多有身世感慨。此诗为借韵之作,原由戴帅初(戴表元)赋道人萧了空坐逝出神之事,方回依其韵作诗。诗中既借仙道典故咏叹萧了空的坐逝传说,也结合自身经历抒发晚年沧桑:早年入仕,历经宋室兴亡,晚年苟活,以典故自明心志,表达不肯背弃儒家道义、不做背信变节之事的人生态度。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:首联以庄周梦蝶、王子晋乘鹤的仙道典故,精准契合“道人坐逝出神”的主题,将萧了空的坐逝写得飘逸超脱;尾联用张籍、皇甫湜叛韩与食言肥的典故,含蓄委婉地表达自身志节,不直接直言仕元后的隐忧,却以反诘语气自明本心,意蕴深厚。
  2. 格律对仗严谨:作为七言律诗,全诗平仄协调,符合近体诗格律要求;颔联“往事何凭烟漠漠,余生几度雪霏霏”与颈联“早容身厕三千列,偶许年过七十稀”均为工对,前者以景衬情,以烟霭、风雪烘托人生渺茫与坎坷;后者回顾生平,从早年仕途到晚年高寿,对仗自然,情感沉郁。
  3. 意境与情感递进:首联借仙道意象起笔,营造超脱氛围;颔联转写自身往事与余生的沧桑;颈联回顾生平经历;尾联收束于心志抒发,整体结构层层递进,从咏人到抒怀,情感从飘逸转向沉郁,最终归于坚守本心的坚定。
  4. 语言沉郁蕴藉:整体语言平易凝练,兼具宋诗的议论化特点与唐诗的抒情韵味,以浅近典故将身世感慨与人生信条自然融合,不事雕琢却情感真挚,尽显晚年诗人的沧桑与坚守。

常见问题

《戴帅初赋道人萧了空坐逝出神事借韵》的作者和朝代是什么?

《戴帅初赋道人萧了空坐逝出神事借韵》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《戴帅初赋道人萧了空坐逝出神事借韵》主要写了什么?

这首诗为方回借戴帅初原诗之韵所作,借道人萧了空坐逝出神的仙道意象,抒发对人生往事的渺茫感慨、晚年沧桑叹惋,并以典故自明心志,表达平生坚守道义、不肯背信变节的人生信条。

《戴帅初赋道人萧了空坐逝出神事借韵》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗论家、文学家,宋亡后曾出仕元朝,晚年多有身世感慨。此诗为借韵之作,原由戴帅初(戴表元)赋道人萧了空坐逝出神之事,方回依其韵作诗。诗中既借仙道典故咏叹萧了空的坐逝传说,也结合自身经历抒发晚年沧桑:早年入仕,历经宋室兴亡,晚年苟活,以典故自明心志,表达不肯背弃儒家道义、不做背信变节之事的人生态度。

《戴帅初赋道人萧了空坐逝出神事借韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :首联以庄周梦蝶、王子晋乘鹤的仙道典故,精准契合“道人坐逝出神”的主题,将萧了空的坐逝写得飘逸超脱;尾联用张籍、皇甫湜叛韩与食言肥的典故,含蓄委婉地表达自身志节,不直接直言仕元后的隐忧,却以反诘语气自明本心,意蕴深厚。 2. 格律对仗严谨 :作为七言律诗,全诗平仄协调,符合近体诗格律要求;颔联“往事何凭烟漠漠,余生几度雪霏霏”与颈联“早容...