本诗为方回酬答友人仇远(字仁近)《客兴》的次韵之作,以“阅世”起笔,抒发历经世事沧桑后的淡泊心境,通过写年老倦游、不再追逐功名的状态,表达了归隐黄山、寄情山水的闲适志趣与超脱世俗的人生态度。
次韵仁近客兴二首
阅世纷如起灭沤,可须金羽较沈浮。
自知人老宜坚坐,更为春寒倦薄游。
羌蹇尚能哦楚些,仪邻不复梦唐楼。
载书归老黄山下,待唤溪翁赁半舟。
自知人老宜坚坐,更为春寒倦薄游。
羌蹇尚能哦楚些,仪邻不复梦唐楼。
载书归老黄山下,待唤溪翁赁半舟。
简要说明
逐句注释
- 阅世纷如起灭沤:阅世,经历世事;纷如,纷繁杂乱的样子;起灭沤:比喻世事纷繁无常,如同水上泡沫般转瞬生灭。句意:经历世事,见尽人间纷繁如同水上泡沫,生灭无常。
- 可须金羽较沈浮:可须,何须、哪里需要;金羽:代指官爵禄位,古以金印紫绶为高官标识,羽旄为仪仗饰物;沈浮:指世俗的进退荣辱、地位升降。句意:哪里需要去计较官爵权势带来的世俗浮沉呢?
- 自知人老宜坚坐:坚坐,安稳静坐,指不愿奔波应酬。句意:自己深知年老后应当安稳静坐,不再奔波劳碌。
- 更为春寒倦薄游:薄游,浅游、短途出游,此处指世俗的应酬性出游。句意:又逢春日尚寒,更厌倦了这类浅俗的应酬出游。
- 羌蹇尚能哦楚些:羌,发语词,无实义;蹇:原指跛足,此处引申为仕途困顿、年老体衰;楚些:《楚辞》的代称,“些”为楚地方言句末语气词,《招魂》《大招》多用“些”字收尾。句意:纵然我困顿衰老,尚能吟诵楚辞以抒怀抱。
- 仪邻不复梦唐楼:“仪邻”疑为“比邻”之笔误,指自身周遭或近邻;唐楼:指唐代帝都的繁华楼阁,代指功名富贵的世俗场景。句意:早已不再向往帝都繁华的旧梦。
- 载书归老黄山下:黄山:指今安徽歙县黄山,方回晚年隐居于此;载书,携带书籍。句意:带着书籍归隐黄山养老。
- 待唤溪翁赁半舟:溪翁,指溪边渔翁;赁:租借。句意:只待唤来溪边渔翁,同租一叶扁舟共赏山水。
现代译文
历经世事,见尽人间纷繁如水上泡沫,转瞬生灭,
何须计较官爵权势带来的世俗浮沉?
自知年老该安稳静坐,不再奔波劳碌,
又逢春日尚寒,更厌倦这浅俗的应酬出游。
纵然我困顿衰老,尚能吟诵楚辞抒怀,
早已不再向往帝都繁华的旧梦。
如今我将载着书籍归隐黄山之下,
只待唤来溪边渔翁,同租一叶扁舟共赏山水。
创作背景
方回为宋末元初文学家,仕途坎坷,晚年隐居歙县黄山。“仁近”即元代文学家仇远,字仁近,二人多有唱和。此诗作于方回退隐黄山之后,是其酬答仇远《客兴》组诗的和作,彼时宋元易代已过,诗人历经乱世沉浮,看淡世俗功名,故而抒发倦游归隐、寄情山水的心境。
艺术赏析
- 格律章法:本诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵尤韵部,韵脚为“沤、浮、游、楼、舟”,平仄协调。颔联、颈联均为宽对,以流水对与正对结合,自然流畅不生硬,符合次韵和诗的创作规范。
- 用典与意象:首联以“起灭沤”的佛教意象喻世事无常,暗合禅宗“一切有为法,如梦幻泡影”的思想;“楚些”以《楚辞》典故点明诗人仍保有文人风雅,未因年老困顿而坠其志;“唐楼”代指功名富贵,与“起灭沤”呼应,强化了诗人看淡浮沉的态度。
- 表现手法:全诗以“阅世”起笔,逐层铺展:首联点明超脱世俗的态度,颔联直抒年老倦游的状态,颈联转折写尚存文人情怀却不再追逐功名,尾联收束于归隐之志,情感脉络清晰自然。语言平淡质朴,无雕琢之痕,却于浅白中见深意,尽显宋末元初闲适诗派的淡远风格,亦暗含历经乱世后的通透与超脱。
常见问题
《次韵仁近客兴二首》的作者和朝代是什么?
《次韵仁近客兴二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵仁近客兴二首》主要写了什么?
本诗为方回酬答友人仇远(字仁近)《客兴》的次韵之作,以“阅世”起笔,抒发历经世事沧桑后的淡泊心境,通过写年老倦游、不再追逐功名的状态,表达了归隐黄山、寄情山水的闲适志趣与超脱世俗的人生态度。
《次韵仁近客兴二首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,仕途坎坷,晚年隐居歙县黄山。“仁近”即元代文学家仇远,字仁近,二人多有唱和。此诗作于方回退隐黄山之后,是其酬答仇远《客兴》组诗的和作,彼时宋元易代已过,诗人历经乱世沉浮,看淡世俗功名,故而抒发倦游归隐、寄情山水的心境。
《次韵仁近客兴二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :本诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵尤韵部,韵脚为“沤、浮、游、楼、舟”,平仄协调。颔联、颈联均为宽对,以流水对与正对结合,自然流畅不生硬,符合次韵和诗的创作规范。 2. 用典与意象 :首联以“起灭沤”的佛教意象喻世事无常,暗合禅宗“一切有为法,如梦幻泡影”的思想;“楚些”以《楚辞》典故点明诗人仍保有文人风雅,未因年老困顿而坠其志;“唐楼”代...